포르투갈 인의 coçar은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 coçar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 coçar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 coçar라는 단어는 ~을 긁다, 자극을 주다, ~의 피부에 자극을 가하다, 가렵다, 가렵다, 따끔거리다, 따끔따끔하다, ~을 긁다, 인디언 모자, 따갑다, 긁다, ~가 빨리 ~하기를 바라는, 너무 하고 싶어서 못 참겠는, ~에 거슬리게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 coçar의 의미
~을 긁다verbo transitivo Sally coçou seu pé irritado. 샐리는 가려운 발을 긁었다. |
자극을 주다(피부에) Este macacão coça para caramba! |
~의 피부에 자극을 가하다
A etiqueta desta camisa está coçando; vou ter que cortá-la. |
가렵다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A urticária coçava terrivelmente. |
가렵다(피부) A catapora está me deixando doido. Estou me coçando inteiro. 수두 때문에 온몸이 가려워서 미치겠어. |
따끔거리다, 따끔따끔하다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~을 긁다verbo transitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Jim coçava a urticária em seu braço constantemente e ela continuava a piorar. |
인디언 모자
|
따갑다(BRA) (옷) A nova camisa de Sarah era áspera e pinicava de forma desconfortável. 사라의 새 셔츠는 거칠거칠하고 따가워서 불편했다. |
긁다verbo pronominal/reflexivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Larry fora mordido por mosquitos e estava se coçando constantemente. |
~가 빨리 ~하기를 바라는(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu estou me coçando para as férias de verão chegarem. |
너무 하고 싶어서 못 참겠는(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu estou me coçando para te contar a fofoca sobre Mandy... |
~에 거슬리게 하다locução verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Este suéter de lã esstá fazendo minhas costas coçarem. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 coçar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
coçar 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.