포르투갈 인의 tempo은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 tempo라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 tempo를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 tempo라는 단어는 시간, 기간, 때, 시간, 빠르기, 템포, 날씨, 기후, 기상, 박자, ..회, ..이닝, 궂은 날씨, 거친 날씨, 악천후, 시간, -반전, -반, 시제, ~시절, 시대, 시기, 잠시, 박자, 비트, 피리어드, 기록, 타이밍, 기간, 교시, 스트로크, 왕복 운동, 시간의, 간헐적으로, 예정보다 일찍, 일정보다 빠르게, 그동안 계속, 휴가, 기간, 시간, 하프 타임, 중간 휴식 시간, 오래 걸리다, 시간을 보내다, 일을 게을리 하다, 회피하다, 시간이 걸리다, 노출, 아웃이 되어, 옛날에, 예전에, 간격, 틈, 생방송, 시간 제한이 있는, 시간이 걸리는, 오랫동안 보지 못한, 오래 전에 연락이 끊긴, 오래 전에 잃어버린, 고대하던, 대망의, 오랫동안 기다려 온, 요즘, 최근, 오래 전에, 처음부터, 내내, 오랫동안, 그러는 동안에, 훨씬 이전에, 얼마 전에, 며칠 전에, 항상, 늘, 언제나, 동시에, 같은 시간에, 오래, 그 이후로, 얼마나, 그때까지, 당분간, 시간이 지나면, 결국에는, 오래전에, 옛날에, 오래전에, 오랜 시간, 언제든지, ~까지, 앞으로, 나중에, 때가 되면, 꽤 흐른, 최근까지, 얼마 전에, 장기적으로, 꽤 오래, 언제나, 늘, 시간이 꽤 흐른 후에, 오랜만이다, 여가 시간, 시간이 빠르다, 시간은 돈이다, 오랜만이네요, 오래간만입니다, 시간 종료, 작업 중단 시간, 기계가 멈춘 시간, 여가 시간, 전시, 가동시간, 평화시, 평시, 여가 시간, 시간의 흐름, 장시간를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tempo의 의미
시간substantivo masculino (noção de presente, passado e futuro) (개념) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O tempo passa rápido quando somos mais velhos. 나이가 들면 시간이 빨리 지나가지. |
기간substantivo masculino (duração) (지속) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quanto tempo vai durar esta reunião? 이 회의가 얼마나 오래 동안 지속될까요? |
때(período) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lembro-me de uma época em que tudo isso era campo aberto. 이곳이 모두 탁 트인 시골이었을 때가 기억난다. |
시간substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Você tem tempo para conversar? |
빠르기, 템포(música) (음악) Em que tempo devo tocar essa peça? Allegro, você acha? |
날씨, 기후, 기상substantivo masculino (condições climáticas) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O tempo está bom hoje. Esta região tem um tempo muito variável. 오늘은 날씨가 좋다. // 이 지역의 날씨는 변덕스럽다. |
박자substantivo masculino (música) (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
..회, ..이닝substantivo masculino (beisebol) (야구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
궂은 날씨, 거친 날씨, 악천후substantivo masculino (tempestade) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Estamos preparados para um tempo ruim. 이번 주 초에 폭풍우가 있었다. |
시간substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Você não pode voltar o relógio. Ele sempre segue em frente. |
-반전, -반substantivo masculino (스포츠:시합) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) No final do primeiro tempo, o placar está empatado. 전반 (or: 전반전) 말, 점수는 동점을 기록하고 있다. |
시제substantivo masculino (gramática: tempo verbal) (문법에서) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Usar o tempo correto ajuda as pessoas a entender o que você está dizendo. 올바른 시제를 사용하는 것은 사람들이 당신의 말을 잘 이해할 수 있게 해줍니다. |
~시절, 시대, 시기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) No tempo de César, as pessoas vestiam togas. |
잠시substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Passou um tempo até que ela finalmente chegou. 시간이 좀 흐른 후에, 그녀가 마침내 도착했다. |
박자, 비트(música) (음) Você deve lembrar de tocar mais forte nos tempos acentuados. |
피리어드substantivo feminino (esportes) (운동 경기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O jogo de hóquei foi decidido no terceiro tempo. |
기록substantivo masculino (corrida) (경기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Aquele tempo superou sua melhor marca em três segundos. |
타이밍(momento certo para algo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) No momento perfeito, Tim sugeriu uma solução ideal, justamente quando todos achavam que nunca encontrariam uma. 모두 절대 해결책을 찾을 수 없을 거라 생각한 바로 그 완벽한 타이밍에 팀은 이상적인 해결책을 제시했다. |
기간(período de tempo) (일정한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele fez um estágio de dois anos no exército. 그는 2년의 기간 동안 군대에서 복무했다. |
교시(de aula) (학교) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há 6 períodos de aula em um dia escolar. |
스트로크, 왕복 운동
Quanto tempo leva para o motor completar um curso? |
시간의expressão (viagem) Este romance de ficção científica é sobre um paradoxo do tempo. |
간헐적으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
예정보다 일찍, 일정보다 빠르게
Eles calcularam que o novo estádio olímpico estaria pronto em setembro de 2011, no entanto o mesmo foi concluído antecipadamente. |
그동안 계속(ao mesmo tempo) |
휴가
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vou tirar umas férias em abril para visitar a Austrália. |
기간, 시간(quantidade de tempo) |
하프 타임, 중간 휴식 시간(esporte: intervalo no meio do jogo) (스포츠) |
오래 걸리다(levar bastante tempo) |
시간을 보내다(figurado) Por que você não vem à minha casa e relaxa um pouco? 우리 집에 와서 시간을 보내는 게 어때? |
일을 게을리 하다, 회피하다(gíria) (영국, 속어; 직원) |
시간이 걸리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Levará algum tempo para fazer isso corretamente. Escrever um bom romance leva tempo. |
노출(필름) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O fotógrafo mudou a velocidade do obturador para atingir a exposição certa. 사진작가는 적절한 노출을 주려고 셔터 스피드를 바꿨다. |
아웃이 되어(fora da base) |
옛날에, 예전에
|
간격, 틈(figurado, medida pelo tempo) (시간) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há uma distância de umas duas horas entre a chegada e partida daquele voo. |
생방송locução adverbial Computadores permitem transferências financeiras e atualizações de contas em tempo real. |
시간 제한이 있는locução adjetiva (ter prazo) |
시간이 걸리는locução adjetiva (gastar tempo considerável) |
오랫동안 보지 못한, 오래 전에 연락이 끊긴, 오래 전에 잃어버린expressão |
고대하던, 대망의, 오랫동안 기다려 온
|
요즘, 최근
|
오래 전에advérbio Muito tempo atrás, meus ancestrais se instalaram nesta terra |
처음부터, 내내
Ela sabia sobre a festa surpresa o tempo todo. 그녀는 처음부터 (or: 내내) 깜짝 파티에 대해 알고 있었다. |
오랫동안advérbio |
그러는 동안에expressão (em algum momento) |
훨씬 이전에
|
얼마 전에, 며칠 전에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
항상, 늘, 언제나locução adverbial (constantemente) |
동시에, 같은 시간에locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Foi sorte que ambos chegamos ao mesmo tempo. |
오래locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Depois de um longo dia de trabalho, sempre estou pronto para dormir por muito tempo. |
그 이후로locução adverbial |
얼마나locução pronominal (tempo) (기간) Quanto tempo leva para cozinhar um ovo? |
그때까지, 당분간
|
시간이 지나면, 결국에는locução adverbial Você esquecerá isso tudo no devido tempo. |
오래전에, 옛날에locução adverbial |
오래전에expressão |
오랜 시간locução adverbial (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há muito tempo não nos vemos! 마지막 만남 후 오랜 시간이 흘렀다. |
언제든지
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ligue para mim a qualquer hora que precisar conversar. 대화가 필요하면 언제든지 제게 전화하세요. |
~까지(시간) (조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado. |
앞으로, 나중에
|
때가 되면locução adverbial (일반적인 과정을 거쳐) Você receberá sua promoção no tempo devido, primeiro você tem de provar seu valor. |
꽤 흐른locução adverbial (시간이) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Faz um tempo que eu não vejo meus primos. |
최근까지(até pouco tempo atrás) |
얼마 전에locução adverbial |
장기적으로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
꽤 오래
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
언제나, 늘locução adverbial Eu ajudo pessoas o tempo todo. 나는 언제나 (or: 늘) 사람들을 돕는다. |
시간이 꽤 흐른 후에locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 건축가는 시간이 꽤 흐른 후에야 새 집의 설계도를 우리에게 전달했다. |
오랜만이다expressão |
여가 시간substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
시간이 빠르다interjeição (figurado: tempo passa rápido) |
시간은 돈이다interjeição |
오랜만이네요, 오래간만입니다interjeição |
시간 종료
|
작업 중단 시간, 기계가 멈춘 시간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
여가 시간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alex não tinha tempo livre para ir pescar tanto quanto gostaria. 알렉스는 마음껏 낚시를 갈 만한 여가 시간이 없었다. |
전시(período de guerra) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
가동시간(computador) (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
평화시, 평시(período onde não há guerra) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
여가 시간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ela normalmente lê em seu tempo livre. |
시간의 흐름
|
장시간substantivo masculino |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 tempo의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tempo 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.