포르투갈 인의 começar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 começar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 começar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인começar라는 단어는 ~을 시작하다, ~하기 시작하다, 시작하다, 시작하다, 시작되다, 접어들다, ~가 시작하다, 시작되다, 시작하다, 시작하다, 시작하다, 시작하다, 효과가 나타나다, 시작하다, ~을 시작하다, ~을 쌓다, ~을 공격하다, ~을 시작하다, ~을 시작하다, ~을 시작하다, 시작하다, 시작하다, 시작하다, ~을 연주하기 시작하다, ~을 시작하다, ~을 시작하다, 터지다, ~을 시작하다, ~을 착수하다, ~을 개시하다, ~가 시작하게 돕다, 개업하다, ~가 ~을 시작하게 하다, ~을 출발하다, ~하기 시작하다, 참가하다, 참여하다, ~을 일으키다, ~을 개시하다, ~을 시작하다, ~을 시작하다, ~을 개시하다, ~에 착수하다, , 먼저 시작하다, ~로 시작하다, ~와 함께 시작하다, ~을 펼치다, ~을 내놓다, ~을 시작하다, ~하기 시작하다, 발생하다, ~부터 시작하다, 뿌리를 내리다, ~에 가입하다, 참가하다, ~을 시작하다, ~로 시작되다, ~로 ~을 시작하다, ~와 함께 ~을 시작하다, ~하기 시작하다, 입을 떼다, 입을 열다, 다시 하다, 우선, 일단, 과거를 청산하다, 깨끗이 잊어버리다, 좋게 시작하다, 애먹이다, ~을 해서 먼저 시작하다, 점차 좋아하게 되다, 실시간으로 방송되다, 출발하다, 떠나다, 출발하다, ~로 시작하다, 바닥, 밑바닥, 시작하다, ~로 시작하다, ~의 사이에 있다, ~에 대해 이야기를 시작하다, ~에 빠지다, 다음 단계나 순서로 넘어가다, ~을 습관처럼 하다, ~와 친해지다, 먼저, 우선, 처음부터, 원래, 스탠딩 스타트를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 começar의 의미

~을 시작하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O padre começa a missa na igreja com uma canção.

~하기 시작하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A água começou a ferver na frigideira.

시작하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O projeto parece difícil, mas quanto mais cedo nós começarmos, mais cedo vamos terminar.

시작하다

(행사)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A multidão estava esperando o show começar.

시작되다, 접어들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Um galo canta assim que o dia começa.

~가 시작하다

verbo transitivo

Liz começa o seu trabalho assim que chega em casa.
리즈는 집에 오자마자 숙제를 한다.

시작되다

Estamos esperando o filme começar.
우리는 영화가 시작되길 기다리는 중입니다.

시작하다

As festividades começarão no pôr do sol.

시작하다

É melhor começarmos antes que escureça.
어두워지기 전에 시작하는 게 좋겠다.

시작하다

(carreira)

O pai dele era dono da empresa, por isso ele não teve que começar na sala de correspondência.
그는 아버지가 회사를 소유하고 있어서 우편물 처리 업무부터 시작할 필요가 없었다.

시작하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

효과가 나타나다

Os efeitos do tranquilizante devem começar em alguns minutos.

시작하다

~을 시작하다

Julius começou a arrumar sua coleção de borboletas.
줄리어스는 수집한 나비를 정리하기 시작했다.

~을 쌓다

Durante a nossa visita à África, comecei uma amizade com o nosso guia.
나는 아프리카를 방문하는 동안 가이드와 우정을 쌓았다.

~을 공격하다

~을 시작하다

verbo transitivo (hobby, atividade) (취미로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele começou a fazer carpintaria depois que herdou as ferramentas do avô.

~을 시작하다

Vicente precisa começar o projeto da escola logo porque o prazo já é na semana que vem.

~을 시작하다

verbo transitivo

Quando ele não conseguiu me ligar novamente, eu comecei a imaginar se ele estava tendo um caso.
그가 또다시 나에게 전화하지 않자 나는 그가 바람을 피우는 건 아닌가 하는 생각이 들기 시작했다.

시작하다

Vamos começar nos apresentando.
자기소개부터 시작하자.

시작하다

시작하다

(figurado, gíria)

As festividades vão começar nesta tarde.

~을 연주하기 시작하다

A orquestra começou a tocar uma valsa alegre.
그 오케스트라는 경쾌한 왈츠를 연주하기 시작했다.

~을 시작하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eles começaram a refeição com aperitivos

~을 시작하다

verbo transitivo

O chefe começou descascando os vegetais.

터지다

(figurado, gíria) (싸움이)

As coisas começaram quando James acusou Carl de roubar dele.

~을 시작하다, ~을 착수하다, ~을 개시하다

verbo transitivo (dar início)

O diretor começou a reunião.
의장은 회의를 시작했다.

~가 시작하게 돕다

Marco não tinha certeza de como escrever o artigo, mas a professora ajudou ele a começar.
마크는 에세이를 어떻게 써야 하는지 잘 몰랐지만, 선생님이 시작하게 도와주신 이후에는 쉬워졌다.

개업하다

(신생 기업이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 ~을 시작하게 하다

Trabalhar no restaurante do pai dela fez Carla começar a carreira dela de chef.

~을 출발하다, ~하기 시작하다

verbo transitivo (비격식)

Vamos começar a pintar antes que fique muito escuro e a gente não consiga ver o que estamos fazendo.
지금 출발하는 것이 좋겠어요.

참가하다, 참여하다

(em atividade)

O novato quer começar no jogo grande.

~을 일으키다

(estabelecer)

Meu avô fundou o negócio da família.

~을 개시하다, ~을 시작하다

verbo transitivo

Eles lançaram a expedição na selva intocada.

~을 시작하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Quando ela afagou o gato, ela começou a espirrar.

~을 개시하다, ~에 착수하다

verbo transitivo (프로젝트)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

verbo transitivo (baralho: primeira jogada)

먼저 시작하다

(baralho: primeira jogada)

~로 시작하다, ~와 함께 시작하다

O advogado do queixoso começou com uma declaração ao júri.

~을 펼치다, ~을 내놓다

Ele começou com um três de paus.

~을 시작하다

Seth iniciou a sequência de lançamento.
세스는 발사 카운트다운을 시작했다.

~하기 시작하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

발생하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O restaurante estava calmo até uma garrafa jogada fazer irromper uma briga.

~부터 시작하다

(ter como grau inicial)

Os preços das casas aqui iniciam por volta dos US$ 200.000.

뿌리를 내리다

(ideia: estabelecer-se, consolidar-se) (비유, 생각이)

~에 가입하다, 참가하다

Demos início com três pontos nos quais concordamos.

~을 시작하다

(viagem) (여행 등)

Eu mal posso esperar para embarcar nessa viagem de carro.

~로 시작되다

(iniciar)

~로 ~을 시작하다, ~와 함께 ~을 시작하다

(dar início a)

~하기 시작하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Em qualquer discussão, Wendy é sempre a primeira a começar a discordar.

입을 떼다, 입을 열다

expressão verbal (비유)

"Vocês devem estar se perguntando", começou a falar a detetive, "por que eu trouxe todos vocês aqui."

다시 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Se não parecer bom quando você terminar, você precisa recomeçar -- fazer de novo.

우선, 일단

locução adverbial

과거를 청산하다, 깨끗이 잊어버리다

expressão (figurado: recomeçar)

좋게 시작하다

expressão verbal

애먹이다

(informal)

~을 해서 먼저 시작하다

점차 좋아하게 되다

실시간으로 방송되다

(transmitir direto, ao vivo)

출발하다, 떠나다

Henry estava ficando impaciente para começar uma jornada por si mesmo.

출발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eles começaram uma viagem para Londres no início do dia seguinte. Vamos começar uma viagem às cinco da manhã.

~로 시작하다

바닥, 밑바닥

(figurado, trabalho nível inferior) (비유)

해리는 바닥(or: 밑바닥)부터 시작해 위로 올라왔다.

시작하다

(BRA)

O chefe começou logo descascando os vegetais.

~로 시작하다

~의 사이에 있다

expressão verbal (주로 피동, 비유, 비격식: 두가지 어떤 것의 끝 사이에)

~에 대해 이야기를 시작하다

(começar a falar sobre)

~에 빠지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A garotinha se apegou ao seu novo cachorrinho.

다음 단계나 순서로 넘어가다

locução verbal

Se todos entenderam isso agora, vamos começar algo novo.

~을 습관처럼 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A polícia começou a parar motociclistas aleatoriamente.

~와 친해지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele se juntou a uma turma muito indesejável, e temo que isso vá levá-lo para um mau caminho.

먼저, 우선

expressão

처음부터, 원래

expressão

스탠딩 스타트

Os corredores largaram em pé.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 começar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.