포르투갈 인의 desaparecer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 desaparecer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 desaparecer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 desaparecer라는 단어는 사라지다, 보이지 않게되다, 소멸하다, 실종되다, 사라지다, 없어지다, 사라지다, ~을 제거하다, ~을 처리하다, 멀어지다, 희미해지다, 약해지다, 희미해지다, 옅어지다, 없어지다, 사라지다, 증발하다, 사라지다, 모습을 감추다, 멀리 사라지다, 자취를 감추다, 사라지다, 없어지다, 수그러들다, 사라지다, 자취를 감추다, 차츰 사라지다, 점차 사라지다, 풀리다, 누그러지다, 줄어들다, 사라지다, 자취를 감추다, 희미해지다, 꺼지다, 길을 잃다, 사라져, 점점 사라지다, ~을 숨기다, 은폐하다, ~을 죽이다, 모습을 감춤를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 desaparecer의 의미

사라지다, 보이지 않게되다

verbo transitivo (시야에서)

Com um movimento da capa, o mágico desapareceu completamente.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 사실이 밝혀지면서 그녀에 관한 소문들이 없어졌다.

소멸하다

verbo transitivo

Caçadores estão matando tantos rinocerontes que eles podem desaparecer por completo.

실종되다, 사라지다

A mulher desaparecida sumiu depois de sair de uma boate sozinha.

없어지다, 사라지다

verbo transitivo

Minhas chaves desapareceram.

~을 제거하다, ~을 처리하다

(완곡어)

A junta militar deu sumiço no filho de Vigo, Palomo.

멀어지다, 희미해지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Daqui parece que as montanhas desaparecem no horizonte. Quanto mais nos afastávamos do clube, mais a música desaparecia.

약해지다, 희미해지다, 옅어지다

(gradualmente) (서서히)

Amanda ficou sentada, observando a luz desaparecer no fim de tarde.

아만다는 앉아서 해 질 무렵 빛이 서서히 약해지는(or: 희미해지는) 것을 바라보았다.

없어지다, 사라지다

증발하다

verbo transitivo

사라지다, 모습을 감추다

Ele desapareceu nas sombras.

멀리 사라지다, 자취를 감추다

Ryan olhou pela parte de trás do barco e observou a terra desaparecer de vista.

라이언은 배 뒤편을 통해 시야에서 육지가 멀리 사라지는(or: 자취를 감추는) 것을 바라보았다.

사라지다, 없어지다

수그러들다

(figurado)

Quando o exército entrou, a resistência desapareceu.

사라지다, 자취를 감추다

verto intransitivo

차츰 사라지다

점차 사라지다

verbo transitivo (tradições)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nossa língua e nossas tradições desaparecerão conforme nosso povo é absorvido pela cultura de massa.

풀리다, 누그러지다

(figurativo - emoção)

그녀가 아름다운 미소를 환하게 드러낸 순간 그의 화가 풀렸다.

줄어들다, 사라지다

(효과)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os efeitos analgésicos da aspirina passavam já depois de uma hora.

자취를 감추다

verbo transitivo (비유)

A maioria dos ursos polares se extinguirá até 2050 por conta do aquecimento global.

희미해지다

(memória:) (비유: 기억이)

꺼지다

(gíria, vulgar) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

브래드는 성가시게 하는 그의 남동생에게 꺼지라고 했다.

길을 잃다

(figurativo)

Você viu meu chapéu? Ele sumiu no ar.

사라져

verto intransitivo

A música desvaneceu.

점점 사라지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A imagem do fantasma esvaiu-se diante dos olhos dela.

~을 숨기다, 은폐하다

A assistente do governo pressionou o jornal a esconder a história.

~을 죽이다

(figurado, gíria: matar) (비유, 속어)

O assassino de aluguel apagou seu alvo.

모습을 감춤

locução verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 desaparecer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.