포르투갈 인의 desistir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 desistir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 desistir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 desistir라는 단어는 그만두다, 중단하다, ~을 포기하다, 그만두다, ~을 멈추다, ~을 그만두다, 그만두다, 포기하다, 두 손 들다, 항복하다, 포기하다, ~에서 하차하다, ~에서 도중하차하다, 철수하다, 빠지다, ~을 포기하다, ~에 불참하기로 하다, ~에서 손을 떼다, 발을 빼다, ~을 하는 도중에 포기하다, 포기하다, 단념하다, 항복하다, 굴복하다, ~에게 벌금을 물리다, ~을 포기하다, ~을 그만하다, 포기하다, 불참하기로 하다, 손을 떼다, 발을 빼다, 항복하다, 굴복하다, 사직하다, 그만두다, ~을 ~에게 내주다, 철수하다, 탈퇴, 옵트아웃, 포기하다, 단념하다, 포기하지 않다, ~을 포기하다, 버리다, ~을 포기하다, 넘기다, ~을 위반하다, ~을 그만두다, ~을 포기하다, 버리다, ~을 넘기다, ~을 넘겨주다, ~을 그만두다, ~을 놓다, 그만두다, ~을 재기 불능으로 여기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 desistir의 의미

그만두다, 중단하다

~을 포기하다, 그만두다

Eu desisti de fazer com que acreditassem em mim.

~을 멈추다, ~을 그만두다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

그만두다

verbo transitivo

포기하다, 두 손 들다, 항복하다

Desisto, você é muito melhor que eu nesse jogo!

포기하다

Ok, eu desisto, qual é a resposta?

~에서 하차하다, ~에서 도중하차하다

(비유)

철수하다, 빠지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sue desistiu de nos ajudar a pintar a casa. Os investidores desistiram em cima da hora.

~을 포기하다

verbo transitivo

Tom decidiu desistir da corrida quando ele torceu o tornozelo em vez de arriscar aumentar a lesão.

발목을 삔 톰은 더 큰 부상의 위험을 떠안기보단 경주를 포기하기로 했다.

~에 불참하기로 하다, ~에서 손을 떼다, 발을 빼다

~을 하는 도중에 포기하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sue desistiu de nos ajudar a pintar a casa.

포기하다, 단념하다

verbo transitivo

항복하다, 굴복하다

verbo transitivo (속어)

O pai das crianças finalmente desistiu e comprou brinquedos novos para eles.

~에게 벌금을 물리다

(no jogo de cartas lu) (카드놀이에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 포기하다

verbo transitivo (de um direito)

O suspeito renunciou de seu direito de ter um advogado presente durante a interrogação da polícia.

용의자는 경찰 심문에서 변호사를 대동할 수 있는 권리를 포기했다.

~을 그만하다

말싸움 그만해! 머리 아프잖아!

포기하다

Eu me rendo, tu venceste.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 적군들은 모두 말에서 내려 굴복(or:항복)했다.

불참하기로 하다, 손을 떼다, 발을 빼다

(figurado)

항복하다, 굴복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu me rendo; é muito difícil.

사직하다, 그만두다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

É isso, para mim já chega! Eu me demito!

~을 ~에게 내주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

철수하다

(não se envolver mais)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

탈퇴, 옵트아웃

포기하다, 단념하다

(BRA, gíria)

포기하지 않다

~을 포기하다, 버리다

(사람에 대한 도움, 지지, 희망 등)

Não desista de mim! Preciso apenas de um pouco mais de encorajamento.

~을 포기하다, 넘기다

(formal) (권리 등)

Larry abdicou de sua reivindicação pelos bens de seus pais, reconhecendo que seu irmão precisava mais do que ele.

~을 위반하다

expressão verbal (격식)

O jogador negou que tivesse qualquer intenção de desistir do contrato.

~을 그만두다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você vai parar de me interromper quando estou tentando estudar?

~을 포기하다, 버리다

(대의명분, 목표 등)

~을 넘기다, ~을 넘겨주다

Marion renunciou à sua posição de diretora financeira porque não estava mais gostando de ocupar um cargo com tanta pressão.

매리언은 더 이상 재무 이사라는 부담이 큰 직책에서 일하는 게 즐겁지 않아 자리를 넘겼다(or: 넘겨주었다).

~을 그만두다

(노력 등)

Desisti de tentar achar um bom exemplo.

~을 놓다, 그만두다

(프로젝트 등)

Emily desistiu de sua campanha por melhores condições de trabalho, percebendo que jamais venceria.

~을 재기 불능으로 여기다

(figurado)

Mesmo ele tendo ido tão mal na prova, eu não ia desistir dele totalmente.

나는 시험 결과가 나빴어도 그를 완전히 재기 불능으로 여기지 않았다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 desistir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.