포르투갈 인의 fechar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 fechar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 fechar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 fechar라는 단어는 ~을 닫다, 닫히다, 끝나다, 문을 닫다, 영업을 중단하다, 영업이 끝나다, 문을 닫다, 마감되다, ~에 함께 참가하다, ~를 성사시키다, 마무리하다, ~의 운영을 중단하다, 공연을 마치다, ~의 빈 곳을 채워 마무리하다, ~을 봉쇄하다, ~을 차단하다, ~을 끝내다, ~을 종결하다, ~을 체결하다, ~을 마치다, 폐업하다, 닫다, 폐점하다, 셔터를 내리다, ~을 정리하다, ~을 그만두다, 단추를 채우다, ~을 닫다, ~을 ~에 넣다, ~을 폐업시키다, ~을 채우다, 헐값에 팔다, ~을 닫다, ~을 폐점하다, ~의 셔터를 내리다, 문을 닫다, ~을 끄다, ~을 닫다, ~을 내리다, ~을 가두다, ~을 닫다, 잔액이 맞다, 주 공연자로 공연하다, 채워지다, 잠가지다, ~을 완료하다, ~을 꽉 움켜쥐다, ~을 고립하다, 정지하다, ~을 중개하다, ~을 알선하다, 헐값에 팔다, ~을 접다, 중지되다, 접히다, ~을 추월하여 끼어들다, 닫히도록, 끼어들다, ~을 잠그다, ~을 채우다, ~을 접다, 말문을 닫다, 낫다, 아물다, ~에 걸쇠를 걸다, ~에 빗장을 걸다, 걸쇠가 걸리다, 빗장이 걸리다, 폐점 시간, 외면하다, 무시하다, 문을 닫다, 폐업하다, 자신의 생각을 고수하다, 둘러싸다, 포위하다, 엄중 단속하다, ~을 지퍼로 잠그다, ~ 지퍼를 채우다, ~ 지퍼를 올리다, 닥치다, 폐점 시간, 외면하다, 무시하다, ~을 맹꽁이 자물쇠로 잠그다, ~을 용서하지 않다, ~에 대해 넘어가지 않다, 울상을 짓다, ~에 대해 입을 다물다, ~에 대해 함구하다, ~을 단속하다, 눈 깜짝, 깜빡, 단 한숨, 퇴실하다, 체크아웃하다, 폐회로를 만들다, ~을 성사하다, ~을 지퍼로 잠그다, 돌아가시다, 덧문을 닫다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fechar의 의미

~을 닫다

verbo transitivo

Por favor, feche a janela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 눈을 감고 이 음악을 들어봐.

닫히다

(문 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A porta fechou lentamente.

끝나다

(terminar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O processo foi fechado a tempo.

문을 닫다, 영업을 중단하다

(encerrar atividades)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Meu restaurante preferido fechou.

영업이 끝나다, 문을 닫다

(상점)

A loja fechava às nove horas.

그 가게는 오후 9시에 문을 닫았다.

마감되다

(mercado financeiro) (금융, 거래일이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O mercado fechou em alta hoje.

~에 함께 참가하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As pessoas fecharam o círculo dando as mãos.

~를 성사시키다, 마무리하다

verbo transitivo (계약이나 거래)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O vendedor quer fechar o negócio hoje.

~의 운영을 중단하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa fechou a fábrica no dia de Natal.

공연을 마치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A peça termina na segunda-feira.

~의 빈 곳을 채워 마무리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os construtores fecharam a parede com o último tijolo.

~을 봉쇄하다, ~을 차단하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os trabalhadores fecharam a estrada.

~을 끝내다, ~을 종결하다, ~을 체결하다, ~을 마치다

verbo transitivo

Vamos encerrar as negociações aqui.

지금 이 협상을 끝냅시다.

폐업하다

(negócios)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando o médico foi morto, a clínica se viu obrigada a fechar.

닫다, 폐점하다, 셔터를 내리다

verbo transitivo (loja)

Ele fechou e contou o faturamento do dia.

~을 정리하다, ~을 그만두다

(사업)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Planejo fechar a empresa no mês que vem.

단추를 채우다

verbo transitivo

~을 닫다

verbo transitivo

Estava ficando frio, por isso Mike fechou a janela.

날이 추워지고 있어서 마이크는 창문을 닫았다.

~을 ~에 넣다

글을 상자에 넣으면 눈에 띄게 할 수 있다.

~을 폐업시키다

verbo transitivo (negócios)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A Liga Contra a Exploração das Mulheres jurou fechar a loja de pornô.

~을 채우다

verbo transitivo (의류)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Adam prendeu os botões da camisa.

헐값에 팔다

(esporte: acabar o jogo)

~을 닫다, ~을 폐점하다, ~의 셔터를 내리다

verbo transitivo

Nina fechou a loja e foi para casa.

문을 닫다

(estabelecimento comercial) (관용구)

Os donos da boate fecharam por causa de reclamações sobre o barulho a noite inteira.

클럽 소유주들은 밤에 소음이 발생한다는 항의가 들어오자 클럽 문을 닫았다.

~을 끄다, ~을 닫다

verbo transitivo (programa de computador) (컴퓨터 프로그램을)

Feche o "Word" antes de desligar o computador.

컴퓨터를 종료하기 전에 워드를 끄세요.

~을 내리다

verbo transitivo (persiana, veneziana) (블라인드)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Barbara fechou a persiana.

~을 가두다

verbo transitivo (animais em geral) (동물: 우리 안에)

농부는 밤에 양을 작은 울타리 안에 가둔다.

~을 닫다

verbo transitivo (estabelecimento comercial)

Patel estava fechando a loja quando os dois homens o atacaram.

파텔은 가게 문을 닫던 중 두 남자의 습격을 받았다.

잔액이 맞다

(financeiro)

Comecei a me preocupar quando o controle financeiro não fechava.

주 공연자로 공연하다

(figurado, festival de música) (오프닝이나 게스트 출연이 아니라)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

채워지다, 잠가지다

verbo transitivo (fecho)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 완료하다

verbo transitivo (contrato) (주택 매매 계약 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Trocamos contratos e devemos fechar a compra da casa na próxima semana.

~을 꽉 움켜쥐다

verbo transitivo (os punhos) (주먹)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 고립하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

정지하다

(parar de operar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 중개하다, ~을 알선하다

(acordo) (거래 등)

O estúdio de cinema conseguiu negociar um acordo com o agente de uma grande estrela de Hollywood.

그 영화 스튜디오는 A급 할리우드 스타의 에이전시와 거래를 중개(or: 알선)할 수 있었다.

헐값에 팔다

(conta)

~을 접다

(가구, 조립)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dobre a mesa e ponha no caminhão, por favor.

중지되다

접히다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A mesa dobra para guardar facilmente.

~을 추월하여 끼어들다

(figurado, veículo)

닫히도록

Quando a noite caiu, ela fechou as persianas.

끼어들다

(BRA, veículo: cortar na frente) (운전)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O veículo me deu uma fechada.

~을 잠그다, ~을 채우다

verbo transitivo (지퍼, 단추)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Venha aqui, fofinho, deixe a vovó abotoar seu casaco.

버튼 잠가, 밖이 굉장히 추워.

~을 접다

(날개)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pássaro pousou e dobrou as asas.

말문을 닫다

(gíria)

낫다, 아물다

verbo pronominal/reflexivo (ferida)

A ferida vai se fechar gradualmente com o tempo.

~에 걸쇠를 걸다, ~에 빗장을 걸다

Mike trancou a porta quando saiu.

마이크는 나가는 참에 문에 걸쇠를 걸었다(or: 빗장을 걸었다).

걸쇠가 걸리다, 빗장이 걸리다

A porta trancou quando bateu.

문이 닫히면서 걸쇠가 걸렸다(or: 빗장이 걸렸다).

폐점 시간

substantivo feminino

외면하다, 무시하다

(figurado)

문을 닫다

expressão (figurado, impedir)

폐업하다

expressão verbal (comércio)

자신의 생각을 고수하다

(não mudar a mente)

둘러싸다, 포위하다

엄중 단속하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A polícia não vai mais tolerar bebedeira em público. Eles vão fazer valer a lei.

~을 지퍼로 잠그다, ~ 지퍼를 채우다, ~ 지퍼를 올리다

expressão

닥치다

(informal, ofensivo) (비속어)

폐점 시간

외면하다, 무시하다

(figurado)

~을 맹꽁이 자물쇠로 잠그다

locução verbal

~을 용서하지 않다, ~에 대해 넘어가지 않다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O diretor está começar a fechar o cerco nas faltas sem justificativa.

울상을 짓다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não há por que ficar emburrado; se anime!

~에 대해 입을 다물다, ~에 대해 함구하다

locução verbal (figurado)

É melhor você fechar a boca a respeito dos biscoitos que sumiram.

~을 단속하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Todos os feriados, a polícia faz blitz para fechar o cerco nos motoristas bêbados.

눈 깜짝, 깜빡, 단 한숨

(잠, 주로 부정문에서 사용)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

"Dormiste bem ontem à noite?" - "Nem fechei o olho." Não fechei sequer o olho, na noite passada, graças ao barulho da festa da casa ao lado.

"너 어제 밤에 잤어?" - "눈 깜짝도 안했어." 난 어젯밤 옆집의 시끄러운 파티 때문에 단 한숨도 자지 못했다.

퇴실하다, 체크아웃하다

expressão verbal (호텔)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nesse hotel, você tem de fechar a conta às 11 da manhã ou pagar por mais um dia.

폐회로를 만들다

locução verbal (eletricidade) (전자, 전기)

O eletricista fechou o circuito de fios através do dispositivo.

전기 기술자는 장비를 통해 선으로 폐회로를 만들었다.

~을 성사하다

expressão verbal (negócio)

Esperamos fechar acordo esta tarde.

~을 지퍼로 잠그다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Grace fechou o zíper de sua bolsa.

돌아가시다

expressão verbal (gíria, eufemismo - morrer) (완곡어구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Houve rumores de que o chefe do crime havia batido as botas algum tempo atrás.

덧문을 닫다

locução verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 fechar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

fechar 관련 단어

포르투갈 인의 boca은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cara은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chave은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 comércio은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 conta은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 copa은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 céu은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 datar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 febra은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 febre은(는) 무슨 뜻인가요?