포르투갈 인의 forçar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 forçar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 forçar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 forçar라는 단어는 ~을 억지로 하다, ~을 밀고 나가다, ~을 추진하다, ~에게 ~하도록 강요하다, ~을 강요하다, 강요, 강제, ~을 통과시키다, ~을 종용하다, ~에게 ~을 강요하다, ~을 들어 올리다, ~을 강제로 하게 하다, ~을 우격다짐으로 시키다, ~을 쑤셔 넣다, ~에게 ~하라고 재촉하다, ~을 ~에 쑤셔 넣다, ~을 붙들고 ~하는 것에 대한 이야기를 늘어놓다, ~에게 강요하다, 고집스럽게 시도하다, ~을 굴복시키다, ~을 강제로 징집하다, ~에게 ~하도록 강요하다, 강압하다, ~을 쇠지레로 열다, ~을 ~에 밀어넣다, ~을 ~하도록 하다, ~을 ~에 처하게 하다, 밀다, ~을 억지로 통과시키다, ~을 이리저리 움직이다, ~를 억지로 ~에서 나오게 하다, ~을 강제로 보내다, ~을 꾹 누르다, ~을 압박하다, ~을 잡아당기다, ~에게 ~하도록 강요하다, 강압하다, ~을 늘리다, ~을 재빨리 옮기다, 이동시키다, ~를 강요하다, ~하게 만들다, ~을 쑤셔 넣다, ~을 밀어 넣다, ~을 박아 넣다, ~을 밀치다, ~을 강제로 하게 하다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~가 ~하도록 강요하다, 비집고 들어가다, 억지로 끼어들다, 도가 지나쳐 실패하다, 무리하여 실패하다, 자물쇠를 따다, 무리하게 입찰가를 높이다, ~을 올리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 forçar의 의미

~을 억지로 하다

verbo transitivo

A polícia forçou a porta.

경찰이 문을 억지로 열었다.

~을 밀고 나가다, ~을 추진하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Através do poder da persuasão, fomos capazes de forçar o problema.

~에게 ~하도록 강요하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O pai dele obrigou ele a tirar o lixo.

~을 강요하다

verbo transitivo

O pai dele o obrigou a levar o lixo para fora.

베스는 아무 것도 먹고 싶지 않았지만, 부모님이 그녀에게 먹을 것을 강요했다.

강요, 강제

William era contra forçar as pessoas a entrarem para o exército.

~을 통과시키다

(forçar a aceitar) (강제로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 종용하다

(persuadir forçosamente alguém a fazer algo)

Rachel não queria ir na viagem, mas os outros a forçaram.

레이첼은 여행을 가고 싶지 않았지만 다른 친구들이 그녀를 종용했다.

~에게 ~을 강요하다

(figurado)

Os pais de Imogen a forçaram a uma carreira na advocacia desde jovem.

이모젠의 부모는 어렸을 때부터 그녀에게 법조계로 갈 것을 강요했다.

~을 들어 올리다

Os ladrões forçaram a porta com um pé de cabra.

강도들이 쇠지레로 문을 들어 올렸다.

~을 강제로 하게 하다, ~을 우격다짐으로 시키다

verbo transitivo (figurado) (비유)

~을 쑤셔 넣다

(figurado) (비유)

~에게 ~하라고 재촉하다

verbo transitivo

O homem estranho na esquina estava tentando forçar os passantes a comprarem cocaína.

길모퉁이에 선 수상한 남자가 행인들에게 코카인을 사라며 재촉하고 있었다.

~을 ~에 쑤셔 넣다

(비유)

~을 붙들고 ~하는 것에 대한 이야기를 늘어놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 강요하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu não vou! Você não pode me forçar.

고집스럽게 시도하다

verbo transitivo (persistir)

Não concordo! Você poderia parar de forçar.

~을 굴복시키다

O ditador forçou o povo às suas vontades.

~을 강제로 징집하다

verbo transitivo (convocar alguém à força)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 ~하도록 강요하다, 강압하다

verbo transitivo

Ela foi forçada a casar quando ela era muito jovem.

~을 쇠지레로 열다

verbo transitivo (abrir com alavanca)

~을 ~에 밀어넣다

verbo transitivo (forçar ajuste) (비유: 좁은 공간에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~하도록 하다, ~을 ~에 처하게 하다

verbo transitivo (공격, 압박 등을 통해)

A divisão de tanques colocou forçou a infantaria inimiga a se retirar.

밀다

(empurrar)

Ele pressionou a mesa para movê-la.

그는 테이블을 옮기기 위해 테이블을 밀었다.

~을 억지로 통과시키다

~을 이리저리 움직이다

(mover ou empurrar)

~를 억지로 ~에서 나오게 하다

~을 강제로 보내다

(forçar a ir)

~을 꾹 누르다, ~을 압박하다

(forçar para baixo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você pode apertar minha mala para que eu possa fechá-la?

~을 잡아당기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O animal puxou contra a corda.

~에게 ~하도록 강요하다, 강압하다

(coação)

As crianças mais velhas coagiram Ben a roubar alguns doces.

~을 늘리다

Gastos generosos forçaram as finanças dele ao limite.

~을 재빨리 옮기다, 이동시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A segurança empurrou o político para fora da sala depois da tentativa de assassinato.

~를 강요하다

verbo transitivo (사람에게)

해고에 대한 위협은 트리샤로 하여금 그녀가 본 진실을 말하도록 강요했다.

~하게 만들다

verbo transitivo

대통령의 강력한 연설은 청중들이 관심을 갖게 만들었다.

~을 쑤셔 넣다, ~을 밀어 넣다, ~을 박아 넣다

Alan introduziu o livro à força entre os outros na estante.

앨런은 책장의 다른 책들 사이에 그 책을 쑤셔 넣었다.

~을 밀치다

Tina forçou Bernard para fora de seu caminho. O jogador de rugby bateu em seu adversário.

티나는 걸리적거리지 않게 버나드를 밀쳤다. 그 럭비 선수는 상대 선수를 밀쳤다.

~을 강제로 하게 하다

verbo transitivo

~을 ~에 밀어 넣다

verbo transitivo (usar força para) (난폭하게 빨리)

Paul tentou enfiar um dólar na máquina de vendas, mas ela não funcionou.

폴은 자판기에 1달러 지폐를 밀어 넣으려고 했지만, 먹히지 않았다.

~가 ~하도록 강요하다

verbo transitivo

Eles forçaram o refém a falar os nomes que eles queriam.

비집고 들어가다, 억지로 끼어들다

도가 지나쳐 실패하다, 무리하여 실패하다

자물쇠를 따다

expressão verbal

무리하게 입찰가를 높이다

(forçar a quantidade de ofertas a subir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 올리다

(가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 forçar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

forçar 관련 단어