포르투갈 인의 força은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 força라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 força를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 força라는 단어는 교수대, 힘, 능력, 힘, 강함, 힘, 영향력, 교수대, 힘이 있다, 교수형, 교수대에 설치된 기둥, 강함, 힘이 셈, 영향력, 지배력, 힘, 강제력, 동력, 군사력, 부대, 투지, 전의, 무력, 힘, ~력, 충동, 설득력, 집단, 단체, 압력, 압박, 힘, 의지, 용기, 인원수, 인원, 힘, 에너지, 정력, 활력, 힘, 힘, 체력, 완력, 힘, 전력, 강화, 강해짐, 힘, 견실, 가속도, 탄력, 압력, 강세, 근육, 활력, 원기, 초월적 존재, 신, 체력, 효능, 효과, 약효, 세기, 정력, 힘, 활기, 장점, 강점, 강제로, 우격다짐으로, (사상, 활동의) 자유를 억압, 저해하는 것, 구속복; 정신병자, 죄수 등의 난동을 막기 위한 재킷, 기동대, 엄중히 단속하다, 원동력, 근성, 노동 인구, 전담반, 태스크포스, ~을 엄중히 단속하다, ~을 억지로 열다, 부수다, ~에게 주먹을 날리다, ~을 쾅 치다, 필연적으로, 부득이, 올가미, 결단력, 의지력, 정신력, 근력, 원기, 활기, 에너지, 경찰력, 공군, 의지력, 불가항력, 지식의 힘, 인장 강도, 의지 없는 사람, 노동 인구, 노동력, 경찰, 영업부, 판매부, 중력, 영국 공군, 총력, 전력, 갑자기 들어오다, ~에게 억지로 먹이다, 강하게 누르다, 약해지다, 수명이 다하다, 결단력, 의지력, 정력가, 활동가, 과잉 살상력, 과잉 파괴력, 단어맞추기 게임, 불가항력, 생명력, 공군, 문을 쾅 닫다, ~을 강력히 밀고 나가다, ~에 동의하는, ~을 지지하는, 노동자, 번트한 볼, ~을 벌려서 열다, ~을 넘어뜨리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 força의 의미

교수대

substantivo feminino

A forca foi erguida do lado de fora do tribunal.

힘, 능력

(potência)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe.

그는 일격에 장작을 쪼갤 정도로 상당한 힘을 가해 큰 망치를 내리쳤습니다.

힘, 강함

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Este elevador tem muita força e pode erguer um caminhão pesado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 어떤 상황에서도 폭력에 의지해서는 안 된다.

힘, 영향력

substantivo feminino (impacto, força física)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

교수대

substantivo feminino (histórico)

힘이 있다

substantivo feminino (produz efeito)

교수형

(figurado, pena de morte) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

교수대에 설치된 기둥

substantivo feminino

강함, 힘이 셈

substantivo feminino (física) (육체적)

영향력, 지배력

substantivo feminino (entidade poderosa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Muita gente acha que a religião é uma força do bem no mundo.

많은 사람들은 종교가 세상에서 선의 힘으로 작용하고 있다고 생각한다.

힘

substantivo feminino (característica positiva)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A força da economia reduziu o desemprego.

경제의 힘이 실업을 줄였다.

강제력

substantivo feminino (habilidade para fazer cumprir)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O governo não tinha força para passar a lei.

정부는 법을 집행할 강제력이 없었다.

동력

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Por 20 anos, ele foi a força dessa pequena comunidade.

군사력

(grupo militar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

As forças armadas do nosso país incluem o exército e a força aérea.

우리 나라 군사력은 육군과 공군을 포함한 것이다.

부대

substantivo feminino (militar, tropa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A força militar desembarcou na ilha e restaurou a ordem.

투지, 전의

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele não tinha mais força nele.

무력

substantivo feminino (militar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O exército usou força esmagadora para derrotar o inimigo.

힘, ~력

substantivo feminino (física) (물리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Na física, força é uma medida de transferência de energia durante um período de tempo.

충동

substantivo feminino (compulsão)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Alguma força está me levando a telefonar para ele.

설득력

substantivo feminino (persuasão)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Seu argumento teve muita força.

집단, 단체

substantivo feminino (grupo de pessoas)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A força de vendas da empresa fez um ótimo trabalho este ano.

압력, 압박

substantivo feminino (figurado, resistência)

O metal não suportou a força e acabou quebrando.

힘, 의지, 용기

(apoio moral)

Meus filhos me deram grande força nesse momento difícil.

인원수, 인원

A força do público mostrou que a causa tinha apoiadores.

힘

substantivo feminino

Você não está nadando rápido o bastante para quebrar o recorde. Ponha força nisso.

에너지, 정력, 활력

substantivo feminino (gíria) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

힘

substantivo feminino (física) (물리적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A força (or: ação) do vento fez a bola cair na lateral.

바람의 힘이 공을 가장자리로 떨어지게 했다.

힘, 체력, 완력

substantivo feminino (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

힘

Tendo força maior, o exército maior foi capaz de derrotar a milícia menor.

전력

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

강화, 강해짐

(fortificador)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

힘, 견실

(figurativo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가속도, 탄력

(figurado, informal) (일 진행에 있어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O projeto do Tomás tinha muito embalo que ele não queria perder.

압력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A fundação do prédio ruiu com o peso.

강세

(de preços) (가격)

O poder do preço do óleo causou muitos problemas aos motoristas.

근육

Ele é um homem forte. Ele tem mais músculos que o super-homem.

활력, 원기

O carrou perdeu toda a potência.

초월적 존재, 신

(divindade)

Que os poderes celestiais te deem vida longa.

체력

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele ganhou sua força indo à academia todo dia.

그는 매일 체육관에 다니면서 체력이 강해졌다.

효능, 효과, 약효

substantivo feminino (의학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

세기

substantivo feminino (poder)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

정력, 힘, 활기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

장점, 강점

(pessoa: característica)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Seu ponto forte era a sua honestidade.

그의 가장 큰 장점은 그의 정직성이다.

강제로, 우격다짐으로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

(사상, 활동의) 자유를 억압, 저해하는 것

substantivo feminino (figurado) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

구속복; 정신병자, 죄수 등의 난동을 막기 위한 재킷

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기동대

(militar)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

엄중히 단속하다

원동력

(figurado) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

근성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando Jeremy disse que não poderia fazer isso, Linda sugeriu que ele teria que criar coragem.

제레미가 그 일을 할 수 없다고 하자, 린다는 그에게 근성을 키우라고 했다.

노동 인구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os trabalhadores do país precisam aumentar para bancar uma população em envelhecimento.

노령 인구를 부양하기 위해서는 국가의 노동 인구가 증가해야 한다.

전담반, 태스크포스

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O prefeito formou uma força-tarefa para erradicar a prostituição das ruas da cidade.

~을 엄중히 단속하다

~을 억지로 열다, 부수다

(잠긴 자물쇠를)

도둑들은 크로바로 자물쇠를 열었다.

~에게 주먹을 날리다

권투 선수는 상대에게 주먹을 날렸다.

~을 쾅 치다

(figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

필연적으로, 부득이

locução adverbial (necessariamente)

올가미

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

결단력, 의지력, 정신력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

근력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

원기, 활기, 에너지

(que dá vida, energia) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

경찰력

(영국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

공군

substantivo feminino

Ian entrou na força aérea assim que alcançou a idade adequada.

프랑스는 영국보다 공군 규모가 크다.

의지력

불가항력

지식의 힘

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

인장 강도

(força necessária para puxar) (물리)

의지 없는 사람

(alguém sem força de vontade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

노동 인구, 노동력

substantivo feminino

경찰

(equipe de policiais)

영업부, 판매부

중력

(força de gravidade)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

영국 공군

substantivo feminino (sigla)

총력, 전력

substantivo feminino

갑자기 들어오다

(informal)

~에게 억지로 먹이다

expressão verbal

Sua greve de fome foi cortada assim que a alimentaram à força.

강하게 누르다

expressão verbal

약해지다, 수명이 다하다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

결단력, 의지력

(비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

É preciso ter força de caráter para enfrentar o seu chefe.

상사와 정면으로 맞서는 데는 결단력이 필요하다.

정력가, 활동가

(pessoa forte, enérgica) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

과잉 살상력, 과잉 파괴력

(grande capacidade nuclear) (핵무기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

단어맞추기 게임

(jogo de adivinhação)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

불가항력

(Direito)

보험사는 그것이 불가항력에 의한 피해였다며 보험료 지급을 거부했다.

생명력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

공군

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

댄은 공군 파일럿이다.

문을 쾅 닫다

expressão verbal (porta, janela etc.)

O vento soprou através da janela aberta e a porta bateu com força.

~을 강력히 밀고 나가다

(figurativo) (비유)

~에 동의하는, ~을 지지하는

expressão verbal (의견이나 입장)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

노동자

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A fábrica precisará contratar mais força de trabalho para atender estes pedidos.

이 주문을 맞추려면 공장에서 더 많은 노동자를 고용해야 할 것이다.

번트한 볼

substantivo feminino (beisebol) (야구)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 벌려서 열다

expressão verbal (잠긴 문이나 덮개 등)

Os ladrões abriram a porta à força com um pé-de-cabra.

~을 넘어뜨리다

A polícia dominou o homem à força no chão.

경찰은 남자를 바닥에 넘어뜨렸다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 força의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

força 관련 단어

포르투갈 인의 botar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cabedal은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cair은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 capacidade은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 corroborar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desfalcar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fonte은(는) 무슨 뜻인가요?