포르투갈 인의 golpe은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 golpe라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 golpe를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 golpe라는 단어는 쿠데타, 강한 타격, 싸대기, 귀싸대기, 때리기, 치기, 맹렬한 일격, 결정타, 쿵하는 소리, 둔탁한 소리, ~대, 강타, 사기, 찍기, 패기, 강타, 강타, 구타, 찰싹 때리는 것, 찰싹 치는 것, 두드리는 행위, 머리를 가볍게 치기, 머리를 탕(펑)하고 치기, 조롱하기, 비웃기, 던지기, 타격, 손날로 내려치기, 충돌, 강타, 일격, 때리기, 타격, 일격, 가격, 속도, 가죽 조각, 충격, 쇼크, 사기, 사기 행각, 충격, 타격, 부딪힌 상처, 갑자기 밀려오는 ~, 엄습하는 ~, 재빠르게 치기, 전복, 타도, 결정적 타격, ~에게 사기를 치다, 요행, 요행수, 맹렬한 일격, 결정타, 원투 펀치, 최후의 일격, 쿠데타, 뜻밖의 행운, 횡재, 우연의 일치, 원투 펀치, 횡재, ~을 째빠르게 치다, ~에게 잽을 먹이다, 찌르기, 휘두름, 행운, 채찍질, ~에게 인터넷에서 사기를 치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 golpe의 의미
쿠데타substantivo masculino (militar) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A facção oposta realizou um golpe, depondo o presidente eleito. O general se tornou um ditador através de um golpe de estado. 반대파는 쿠데타를 일으켜 당선된 대통령을 자리에서 몰아냈다. |
강한 타격substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
싸대기, 귀싸대기(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
때리기, 치기substantivo masculino (pancada) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Precisou de três golpes de machado para partir o tronco em dois. 그 도끼로 나무토막을 둘로 쪼개는데 세번을 쳐야 했다. |
맹렬한 일격, 결정타substantivo masculino (figurado, informal) (권투 등에서) |
쿵하는 소리
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O golpe de Sandy na mesa chamou a atenção de todo mundo. |
둔탁한 소리(figurado, som) |
~대substantivo masculino (때리는 횟수 세는 단위) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ele recebeu 40 golpes de chicote como punição. |
강타substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O jogador teve de sair depois de um golpe na cabeça. 그 선수는 머리에 강타를 당한 후 빠져야만 했다. |
사기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Fred perdeu duzentos dólares em um golpe. 프레드는 사기로 이백 달러를 잃었다. |
찍기, 패기(절삭공구를 이용한) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Um golpe poderoso do machado foi suficiente para derrubar a árvore. 그 나무를 넘어뜨리는 데는 도끼로 한 번 제대로 찍는(or: 패는) 것으로 충분했다. |
강타
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O boxeador sentiu o golpe do adversário. 복싱 선수는 상대의 강타를 느꼈다. |
강타, 구타substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O golpe o derrubou, mas ele logo se reergueu. 강타로 그는 쓰러졌지만, 곧 다시 일어났다. |
찰싹 때리는 것, 찰싹 치는 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A criança sentiu o golpe suave de Lisa e imediatamente parou de se comportar mal. |
두드리는 행위(ato de bater em alguém) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
머리를 가볍게 치기, 머리를 탕(펑)하고 치기(batida com a cabeça) (영국, 구어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
조롱하기, 비웃기substantivo masculino (figurado: investida) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
던지기substantivo feminino (luta) (레슬링) O adversário do lutador tombou com o golpe. |
타격
A perda de financiamento foi um grande golpe no progresso do projeto. |
손날로 내려치기substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Com um golpe rápido, o homem quebrou o tabuleiro ao meio com a mão. |
충돌
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O golpe do vento contra as velas as danificou. |
강타, 일격substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O pugilista deu um bom golpe no rosto de seu oponente. |
때리기substantivo masculino Durante a luta, recebi um golpe na bochecha que deixou uma marca vermelha. |
타격, 일격, 가격
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
속도(figurado, veloz) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O bando de homens saiu em disparada. |
가죽 조각substantivo masculino (고래의) |
충격, 쇼크substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A notícia de que o marido dela tinha morrido foi um grande golpe (or: choque). |
사기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Patricia foi pega em uma fraude e perdeu muito dinheiro. 패트리샤는 사기로 곤란에 빠졌고 많은 돈을 잃었다. |
사기 행각(미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) O chefe da empresa foi preso por organizar uma grande fraude de seguros. |
충격, 타격
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jim levou uma batida na cabeça no acidente. |
부딪힌 상처
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) As pernas de Chelsea estão cobertas de pancadas e hematomas, porque ela não olha por onde anda. |
갑자기 밀려오는 ~, 엄습하는 ~(dor) (괴로운 감정) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A palestrante sentiu uma pontada de medo quando viu quantas pessoas havia na platéia. |
재빠르게 치기substantivo masculino (golpe rápido, cutucão) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
전복, 타도substantivo feminino (governo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) As pessoas nas ruas agora estão exigindo a queda do governo. 이제 거리의 사람들은 정부의 전복을 (or: 타도를) 요구하고 있다. |
결정적 타격(권투) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에게 사기를 치다
O vigarista defraudou muitas pessoas com um investimento em uma empresa falsa. 그 사기꾼은 많은 사람에게 유령 회사에 투자하도록 사기를 쳤다. |
요행, 요행수substantivo masculino (acontecimento de sorte) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
맹렬한 일격, 결정타(boxe) (권투 등에서) |
원투 펀치(권투에서) |
최후의 일격
|
쿠데타(불어) |
뜻밖의 행운substantivo masculino |
횡재expressão |
우연의 일치(chance de acontecimento) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
원투 펀치(boxe) (권투에서) |
횡재expressão |
~을 째빠르게 치다, ~에게 잽을 먹이다(bater precisamente) |
찌르기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Rachel pegou a faca e partiu o pacote com um golpe de faca. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 스승은 제자에게 찌르기 동작을 가르쳐 주었다. |
휘두름substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
행운
|
채찍질substantivo masculino |
~에게 인터넷에서 사기를 치다(BRA) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 golpe의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
golpe 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.