포르투갈 인의 matar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 matar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 matar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인matar라는 단어는 ~을 죽이다, ~을 살해하다, 죽이다, 살인하다, ~을 고통스럽게 하다, ~을 가슴 아프게 하다, ~을 속상하게 하다, ~을 줄이다, ~을 풀다, ~을 죽이다, ~을 처치하다, ~을 처리하다, ~을 쓰러트리다, ~을 맞추다, ~을 총살하다, ~을 죽이다, ~을 살해하다, ~을 죽이다, ~을 빼먹다, ~을 죽이다, ~을 없애다, ~을 해치우다, ~을 죽이다, ~을 죽이다, ~을 살해하다, ~을 없애다, ~을 죽이다, ~을 해치우다, ~에서 빠지다, ~을 빼먹다, ~을 죽이다, ~을 살해하다, ~을 안락사시키다, ~을 단숨에 비우다, ~을 단숨에 해치우다, ~을 끝장내다, 다 먹다, ~을 죽이다, ~을 없애다, ~을 죽이다, ~을 죽이다, ~을 없애다, 살해, 살인, ~을 미치게 하다, 빼먹다, 빠지다, 무단결석하다, 수업을 빼다, ~에 공들이다, ~하는데 애쓰다, 시간을 보내다, 시간을 죽이다, ~를 하며 시간을 죽이다, ~를 하며 시간을 때우다, ~을 자지러지게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 날려 버리다, 땡땡이치다, ~을 가슴으로 트래핑하다, ~을 기쁘게 하다, ~을 땡땡이치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 matar의 의미

~을 죽이다, ~을 살해하다

verbo transitivo

Ele matou a formiga antes que ela o picasse.
그는 물리기 전에 개미를 죽였다(or: 살해했다). 그 살인범은 세 사람을 죽였다(or: 살해했다).

죽이다, 살인하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O soldado não pensava mais no que estava fazendo, e apenas matava.

~을 고통스럽게 하다

verbo transitivo (figurado: causar muita dor)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tenho de tirar estes sapatos. Meus pés estão me matando.

~을 가슴 아프게 하다, ~을 속상하게 하다

(figurativo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Me mata ver você sair da empresa. Por favor, reconsidere.

~을 줄이다

verbo transitivo (figurado: saciar, extinguir)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tome a aspirina. Ela vai matar a dor.

~을 풀다

(sede) (갈증)

Água sacia mais a sede do que suco de frutas.
물은 과일 주스보다 갈증을 더 잘 푼다.

~을 죽이다, ~을 처치하다, ~을 처리하다

verbo transitivo

~을 쓰러트리다, ~을 맞추다

verbo transitivo (총으로 하나씩)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O atirador de elite da polícia mantou os ladrões de banco um por um.

~을 총살하다

(matar com arma de fogo) (비격식)

~을 죽이다, ~을 살해하다

verbo transitivo (비유: 사람)

O jornal reportou que o homem matou todos os seus três filhos.
신문에서 한 남자가 세 명을 살해한 이야기를 보도했다.

~을 죽이다

verbo transitivo

O gângster se gabou de ter matado o membro da gangue rival.

~을 빼먹다

verbo transitivo (figurado: aula) (비격식: 학교, 수업 등에 가지 않음)

Ela convenceu os irmãos a matar aula com ela.
그녀는 남동생들에게 같이 학교를 빼먹자고 꼬셨다.

~을 죽이다

verbo transitivo (gíria) (속어)

~을 없애다, ~을 해치우다

O atirador de elite matou quatro pessoas em um dia.

~을 죽이다

verbo transitivo (미국, 비유, 비격식)

~을 죽이다, ~을 살해하다, ~을 없애다

verbo transitivo

~을 죽이다, ~을 해치우다

verbo transitivo

O pistoleiro executou seu alvo.

~에서 빠지다, ~을 빼먹다

verbo transitivo (gíria)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O aluno matou aula na terça-feira para ir ao lago.

~을 죽이다, ~을 살해하다

verbo transitivo (문어체)

~을 안락사시키다

(animal: matar como ato de misericórdia)

~을 단숨에 비우다, ~을 단숨에 해치우다

(beber ou consumir rapidamente)

~을 끝장내다

(figurado)

내 몸은 30마일 걸은 후 끝장나기 직전이었다.

다 먹다

(informal) (음식을)

Se você comer tudo, teremos mais tempo para brincar.
네가 다 먹으면 놀 시간이 더 생긴다.

~을 죽이다, ~을 없애다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele era um risco para nossa quadrilha e sabíamos que cedo ou tarde teríamos que eliminá-lo.

~을 죽이다

verbo transitivo

~을 죽이다, ~을 없애다

(gíria, matar)

살해, 살인

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Vimos leões caçando e até testemunhamos uma matança quando eles atacaram um búfalo.

~을 미치게 하다

expressão verbal (비유)

Você está me matando de rir! Isto é muito engraçado!

빼먹다, 빠지다

(escola ou trabalho) (출석)

무단결석하다

(ausentar-se da escola)

수업을 빼다

(perder uma lição escolar, matar aula)

~에 공들이다, ~하는데 애쓰다

(fazer algo de forma muito diligente)

시간을 보내다, 시간을 죽이다

(figurativo)

~를 하며 시간을 죽이다, ~를 하며 시간을 때우다

expressão verbal (ocupar-se)

~을 자지러지게 하다

expressão (informal) (비유, 속어: 웃음)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 지치게 하다

locução verbal

~을 날려 버리다

locução verbal

O matador matou a tiros sua vítima à queima roupa.
총잡이는 가까이에서 피해자를 날려 버렸다.

땡땡이치다

(BRA, Austrália, gíria) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 가슴으로 트래핑하다

expressão verbal (futebol: bola) (축구)

Ele matou a bola no peito.

~을 기쁘게 하다

locução verbal (figurado, informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 땡땡이치다

(BRA, Austrália, gíria) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 matar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

matar 관련 단어

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.