포르투갈 인의 pensar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 pensar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pensar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인pensar라는 단어는 숙고하다, ~을 골몰히 생각하다, ~에 대해 숙고하다, ~하는 것을 생각하다, ~을 생각해 내다, ~하는 것을 생각하다, ~하는 것을 고려하다, 생각에 잠기다, 생각에 빠지다, ~을 생각하다, ~을 고려하다, ~에 대해 숙고하다, ~에 대해 깊이 생각하다, ~을 여기다, ~을 간주하다, ~을 ~라고 생각하다, ~을 ~라고 여기다, ~을 기억하다, ~을 생각하다, ~라고 생각하다, ~라고 믿다, ~을 예상하다, ~을 기대하다, ~을 생각하다, ~을 ~로 해석하다, 생각하다, 믿다, ~라고 생각하다, ~인 것 같다, ~에 대해 곰곰히 생각하다, ~에 대해 생각하다, 브레인스토밍하다, 다양한 아이디어를 짜내다, ~을 생각하다, ~을 믿다, 생각하다, 생각 없이, 사고방식, ~을 심사숙고하다, 생각 없이, ~에 대해 곰곰히 생각하다, ~하는 것을 고려하다, 부주의하게, 소홀하게, 고려해 볼만한 것, 조용한 시간, 다시 생각하다, 다시 생각하다, 곰곰이 생각하다, ~에 대해 재고하다, ~에 대해 숙고하다, 창의적으로 생각하다, 새로운 관점에서 생각하다, 생각해낸 것을 말하다, 과하게 생각하다, 예상하다, ~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다, ~을 충분히 생각하다, ~을 떠올리다, 언제든지, 절대 안 돼, ~에 대해 다시 생각하다, 수평적으로 사고하다, 창의적으로 사고하다, 앞을 내다보다, 미래를 고려하다, ~을 과하게 생각하다, 잊어버려!, 신경 쓰지 마!, ~할 방법이 없다, 무례하게 말하다, 구라 까네!, 술이 깨게 하는, 고심하다, 너무 깊이 생각하다, ~을 너무 깊이 생각하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 pensar의 의미

숙고하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Bert foi dar uma volta para pensar por um momento.

~을 골몰히 생각하다, ~에 대해 숙고하다

verbo transitivo (estar preocupado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele estava entristecido e pensava na situação dela o tempo todo.
그는 슬퍼져서 그녀가 처한 상황들을 골몰히 생각했다.

~하는 것을 생각하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Nem pense em me pedir para fazer mais favores a você!

~을 생각해 내다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ele pensou numa nova maneira de fabricar lápis.

~하는 것을 생각하다, ~하는 것을 고려하다

Estamos pensando em ir a esse novo restaurante italiano hoje à noite.

생각에 잠기다, 생각에 빠지다

(meditar)

Não o incomode, ele está pensando.

~을 생각하다, ~을 고려하다

verbo transitivo

Você não pode me deixar! Pense nas crianças!

~에 대해 숙고하다, ~에 대해 깊이 생각하다

No momento, não sei. Preciso pensar (or: refletir) sobre isso um pouco mais.
난 순간적으로는 잘 모르겠던데; 그것에 대해 다시 생각해 봐야겠어.

~을 여기다, ~을 간주하다

Ela pensava (or: achava) correto pagar seus impostos.
그는 세금을 내는 것이 옳다고 여겼다.

~을 ~라고 생각하다, ~을 ~라고 여기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Considero-o um amigo.
저는 그를 친구로 여기고 있습니다.

~을 기억하다, ~을 생각하다

Lembra o que fizemos na semana passada?
우리가 지난주말에 무얼 했는지 기억하실수 있나요?

~라고 생각하다

verbo transitivo

Talvez essa pintura ficasse melhor naquela parede; o que você acha?
이 그림은 저 벽에 거는 게 훨씬 나을 것 같은데 넌 어떻게 생각해?

~라고 믿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu acho (or: penso) que Tom virá conosco. Vou perguntar para ele.

~을 예상하다, ~을 기대하다

verbo transitivo

O que você acha (or: pensa) que vai acontecer?
무슨 일이 벌어질 것으로 예상하십니까?

~을 생각하다

verbo transitivo

~을 ~로 해석하다

Não sei o que pensar das suas ações. O que você pensa deste carro?

생각하다, 믿다

(고어)

~라고 생각하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Imagino que devo cortar meu cabelo logo.

~인 것 같다

Harry telefonou para dizer que estava a caminho, então suponho que ele logo estará aqui.
해리가 오고 있다고 전화했으니 곧 여기 도착할 것 같다.

~에 대해 곰곰히 생각하다

~에 대해 생각하다

(pensar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Por favor, reflita sobre suas ações.

브레인스토밍하다, 다양한 아이디어를 짜내다

(anglicismo)

팀원들이 하루 종일 브레인스토밍했으나 해결책을 제시하지는 못했다.

~을 생각하다, ~을 믿다

verbo transitivo (고어)

생각하다

verbo transitivo

Penso que és um mentiroso, senhor!

생각 없이

사고방식

~을 심사숙고하다

(considerar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

생각 없이

~에 대해 곰곰히 생각하다

Foi uma decisão difícil e eu a ponderei por um longo período antes de me decidir.

~하는 것을 고려하다

Brenda considerou pegar a guarda do cachorro.

부주의하게, 소홀하게

고려해 볼만한 것

expressão

조용한 시간

(período de reflexão silenciosa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

다시 생각하다

expressão (figurado, hesitar)

다시 생각하다, 곰곰이 생각하다

~에 대해 재고하다, ~에 대해 숙고하다

창의적으로 생각하다, 새로운 관점에서 생각하다

생각해낸 것을 말하다

expressão verbal

과하게 생각하다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

예상하다

locução verbal (predizer e preparar para o futuro)

~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다

(dizer num impulso)

~을 충분히 생각하다

(considerar algo completamente)

~을 떠올리다

(새로운 아이디어 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ei Jane, acabei de pensar numa solução para o seu problema!

언제든지

(informal)

절대 안 돼

interjeição

Você não vai à festa. De jeito nenhum!

~에 대해 다시 생각하다

expressão verbal

수평적으로 사고하다, 창의적으로 사고하다

(figurado: pensar criativamente)

앞을 내다보다, 미래를 고려하다

expressão verbal

A empresa está pensando no futuro e espera expandir seus negócios.

~을 과하게 생각하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

잊어버려!, 신경 쓰지 마!

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

~할 방법이 없다

Sem chance da gente chegar na hora. Nosso carro quebrou.
차가 고장 나는 바람에 제때 그곳에 도착할 방법이 없어.

무례하게 말하다

locução verbal

구라 까네!

(ter bom relacionamento) (비격식, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
그걸 믿으라고? 구라 까네!

술이 깨게 하는

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

고심하다

expressão verbal

너무 깊이 생각하다

~을 너무 깊이 생각하다

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 pensar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.