포르투갈 인의 dia은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 dia라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 dia를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 dia라는 단어는 하루, 일일, 낮, 하루, 요일, 햇빛, 낮, 한낮, 때, 시기, 낮시간, 아침, 새벽, 낮시간에, 현대의, 오늘날의, 정오, 정오, 12시, 정오, ~이 잘 작동하도록 관리하다, 따라잡다, 만회하다, 현대, 현시대, 하루 종일 이어지는, 지금, 현재, 언젠가는, 매일, 날마다, 밤낮으로, 대낮에, 백주 대낮에, 밤낮으로, 며칠 전에, 밤낮없이, 항상, 정오에, 낮 12시에, 서서히, 조금씩, 차츰, 언젠가는, 온종일, 하루 종일, 하루 종일, 온종일, 그날그날, 하루하루, 하루걸러, 이틀에 한 번, 다음 날에, 이튿날에, 다음 날, 낮에, 낮 동안, 언젠가, 언젠가는, ~한다고 하더라도, 요즘 세상에, 요즘 같은 시대에, 저녁에, 하루가 끝날 무렵에, 안녕하세요, 좋은 아침입니다, 오늘을 즐겨라, 즐거운 하루 보내세요, 즐거운 하루 보내세요, 즐거운 할로윈 보내세요!, 예수 공현일, 평일, 주중, 할로윈, 세상의 마지막 날, 최후의 심판일, 다음 날, 이튿 날, 내일, 급여일, 봉급날, 안식일, 몹시 더운 날, 결산일, 안식일, 비번, 선거일, 좋은 하루, 메모리얼 데이, 현충일, 비 오는 날, 독립 기념일, 만성절, 모든 성인의 날, 신정, 새해 첫날, 1월 1일, 학교 수업 시간, 재향 군인의 날, 근무 시간, 영업일, 크리스마스, 성탄절, 죽은 자들의 날, 망자의 날, 당일 여행, 당일치기 여행, 일상, 근로자의 날, 노동절, 종전 기념일, 영령 기념일, 밸런타인데이, 전날, 하루 전, 체육대회 날, 따라잡기, 만우절, 이해하다,전망이 보이다, 매상을 계산하다, 최신 경향을 알다, 정오, 낮 12시, 언젠가, 어느 날, 하루는, 전날에, 하루 전에, 안녕하세요!, 생계 수단, 주간 보호 시설, 학교 수업일, 축제일, 근무일를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 dia의 의미
하루, 일일substantivo masculino (24시간) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Demorou três dias para a carta chegar aqui. 편지가 여기 도착하는 데 3일 걸렸다. |
낮, 하루substantivo masculino (일출에서 일몰까지) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Eles passaram o dia inteiro pintando a casa. 그들은 집을 페인트칠하는 데 하루를 다 보냈다. |
요일substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Em que dia eu fui ao banco? Terça-feira? 무슨 요일에 내가 은행에 갔었지? 화요일인가? |
햇빛substantivo masculino (luz) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Abra as cortinas e deixe o dia entrar. |
낮, 한낮substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
때, 시기substantivo masculino (um momento em particular) Decidimos o local da reunião e precisamos amarrar o dia. 회의 장소를 결정했고 이제 시간을 정해야 한다. |
낮시간(horas com luz) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
아침, 새벽(manhã) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
낮시간에locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu trabalho de dia, mas poderia encontrar você de noite. 낮시간에는 일하니까 저녁에는 널 만날 수 있어. |
현대의, 오늘날의
Os médicos de hoje em dia se encolheriam frente a algumas das práticas médias medievais. |
정오substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Laura sempre ia almoçar meio-dia e não voltava ao trabalho até às 13:00. 로라는 항상 정오에 점심을 먹으러 나가서 1시까지 직장으로 돌아오지 않았다. |
정오, 12시substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
정오substantivo masculino (horário) (대낮) Ao meio-dia, o sol está diretamente acima; você não pode ver sua sombra no Equador. |
~이 잘 작동하도록 관리하다(fazer algo funcionar bem) |
따라잡다, 만회하다(뒤처진 것) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu perdi uma semana de trabalho e agora eu tenho que me atualizar. |
현대, 현시대(a época atual) Hoje, não escrevemos cartas, escrevemos e-mail. |
하루 종일 이어지는locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
지금, 현재locução adverbial (atualmente, estes dias) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Hoje em dia, as casas são muito mais baratas que antes de 2008. 현재 주택은 2008년 이전보다 훨씬 더 싸다. |
언젠가는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
매일, 날마다locução adverbial Estou cansado de ficar fazendo a mesma coisa dia após dia. |
밤낮으로locução adverbial O Edgar tem trabalhado dia e noite para deixar a casa pronta a tempo. |
대낮에, 백주 대낮에expressão (abertamente) |
밤낮으로locução adverbial |
며칠 전에locução adverbial (alguns dias antes) |
밤낮없이, 항상
|
정오에, 낮 12시에locução adverbial |
서서히, 조금씩, 차츰locução adverbial (gradualmente) |
언젠가는locução adverbial (no futuro) (미래) Um dia espero viajar à América do Sul. Eu gostaria de ter filhos um dia. |
온종일, 하루 종일locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ela praticou o dia todo. 그녀는 온종일 (or: 하루 종일) 연습했다. |
하루 종일, 온종일locução adverbial Eu poderia regar as flores o dia inteiro. Eu sentei no sol o dia inteiro e li meu livro. |
그날그날, 하루하루locução adverbial |
하루걸러, 이틀에 한 번
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A medicação deveria tomada dia sim, dia não. |
다음 날에, 이튿날에locução adverbial No dia seguinte, ele apareceu na minha porta com um grande buquê de rosas. |
다음 날locução adverbial (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gostei tanto do filme que voltei ao cinema no dia seguinte e o assisti novamente. |
낮에, 낮 동안locução adverbial |
언젠가(em uma data não especificada no futuro) |
언젠가는locução adverbial (미래) Um dia eu vou ser rica. |
~한다고 하더라도(ocorrência) |
요즘 세상에, 요즘 같은 시대에(비격식) |
저녁에, 하루가 끝날 무렵에locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele foi para casa no fim do dia. 그는 저녁에 (or: 하루가 저물 때에) 집으로 갔다. |
안녕하세요, 좋은 아침입니다interjeição (cumprimento pela manhã) (아침 인사) Bom dia! Você levantou bem e cedo hoje! |
오늘을 즐겨라interjeição "Aproveite o dia" é uma tradução do latim "Carpe diem". |
즐거운 하루 보내세요interjeição O lojista me cumprimentou com um animado "tenha um bom dia!". |
즐거운 하루 보내세요expressão Obrigado por fazer compras aqui, tenha um bom dia! "Tenha um bom dia!", disse ele ao sair. |
즐거운 할로윈 보내세요!(cumprimento de 31 de Outubro) |
예수 공현일(6 de janeiro) (1월6일) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
평일, 주중
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Eu sempre estou em casa de manhã em dias da semana. |
할로윈substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Muitas pessoas na vizinhança decoram suas casas para o Dia das Bruxas. 이웃의 많은 사람들이 할로윈을 위해 집을 장식한다. |
세상의 마지막 날, 최후의 심판일(fim do mundo) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
다음 날, 이튿 날, 내일(literário) (문학적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
급여일, 봉급날(dos salários) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
안식일
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
몹시 더운 날(gíria, fig.) (속어, 비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
결산일substantivo masculino, substantivo feminino No Dia do Juízo Final, Jesus Cristo virá e julgará tudo aquilo que tivermos feito. |
안식일(religião: Sabá) O Sabá é o dia de descanso dos judeus. |
비번substantivo masculino Não, não posso ir ao escritório hoje porque é o meu dia de folga! 아니, 오늘은 비번이라 사무실에 못 가! |
선거일
|
좋은 하루(figurado) William teve um bom dia nas corridas, ganhando uma soma considerável de dinheiro. 윌리엄은 경주에서 좋은 하루를 보냈고, 상당한 금액의 상금을 탔다. |
메모리얼 데이, 현충일(USA: feriado em homenagem aos militares) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 많은 사람들이 메모리얼 데이(or: 현충일)에 공동묘지와 기념비를 찾아간다. |
비 오는 날
Quando saio num dia chuvoso, levo meu guarda-chuva. |
독립 기념일
|
만성절, 모든 성인의 날substantivo masculino (가톨릭) |
신정, 새해 첫날, 1월 1일substantivo masculino |
학교 수업 시간
|
재향 군인의 날substantivo masculino (EUA, 11 de Novembro: memorial de guerra dos EUA) |
근무 시간substantivo masculino |
영업일substantivo masculino |
크리스마스, 성탄절(25 de dezembro) |
죽은 자들의 날, 망자의 날
|
당일 여행, 당일치기 여행
|
일상
|
근로자의 날, 노동절substantivo masculino |
종전 기념일, 영령 기념일(data de comemoração do armistício) No Dia do Armistício, prestamos homenagem a todos aqueles que caíram em batalha. |
밸런타인데이substantivo masculino (BRA: 12 de Junho) |
전날, 하루 전(um dia anterior, o dia anterior) |
체육대회 날(dia escolar com atividades ao ar livre) |
따라잡기expressão verbal (encontro para atualizar-se) (비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Eu não te vejo há eras; teremos de por em dia a conversa em breve. |
만우절substantivo masculino |
이해하다,전망이 보이다expressão (terminar um longo trabalho) |
매상을 계산하다expressão verbal |
최신 경향을 알다expressão (informal: se atualizar) |
정오, 낮 12시locução adjetiva (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) As crianças foram para casa assim que ouviram o sinal do meio-dia. |
언젠가expressão (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Consertarei o sanitário um dia desses, mas não pense que farei isso hoje. 언젠가 화장실을 고치겠지만 오늘은 그럴 기분이 아니야. |
어느 날, 하루는locução adverbial (no passado) (과거) Um dia minha mãe chegou e disse que eu era adotado. |
전날에, 하루 전에locução adverbial (um dia anterior, no dia anterior) |
안녕하세요!interjeição Samuel nos desejou "Bom dia" ao passar. 사무엘은 지나가면서 '안녕하세요!'라고 했다. |
생계 수단expressão |
주간 보호 시설
|
학교 수업일
|
축제일(dia para aproveitar) (비유) |
근무일
Os pedidos serão despachados em até dois dias úteis. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 dia의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
dia 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.