포르투갈 인의 quente은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 quente라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 quente를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 quente라는 단어는 뜨거운, 덥다, 인기있는, 뜨거운, 뜨겁게, 보온이 되는, 따뜻한, 진짜의, 진정한, 유효한, 타당한, 목표물 또는 비밀에 가까운, 온색, 난색, 방금 남겨진, 흥분시키는, 야한, 핫한, 섹시한, 흥미진진한, 흥분한, 달아오른, 아주 뜨거운, 열기구, 화를 내다, 흥분하다, 매우 더운, 찌는 듯한, 스트레스를 받은, 더 따뜻하게 하는, 몹시 더운 날, 뜨거운 물, 더운 물, 성미가 까다로운 사람, 온점, 코코아, 핫도그, 핫팩, 더운 날씨, 뜨거운 날씨, 보온병, 깊이 없는 논평, 매우 뜨거운, 보온병, 프랑크푸르트 소시지, 코코아; 뜨거운 초콜렛 음료를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 quente의 의미
뜨거운adjetivo O chá estava quente, então ela esperou antes de tomá-lo. 차가 뜨거워서 그녀는 바로 마시지 않고 기다렸다. |
덥다adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) É quente aqui em julho, mas também costuma chover forte. |
인기있는adjetivo (figurado, na moda) (속어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A peça quente deste ano é a blusa estampada. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그녀는 끝내주게 멋있고 섹시해. |
뜨거운adjetivo (figurado, exaltado) (비유) O diálogo ficou quente porque os políticos discordavam violentamente. |
뜨겁게adjetivo Sirva o café quente. |
보온이 되는, 따뜻한adjetivo (que aquece ou mantém aquecido) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Este cobertor é quente, não como aquele fininho. 이건 저 얇은 것과는 다르게 보온이 되는 담요다. |
진짜의, 진정한, 유효한, 타당한(gíria) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eu não posso te dizer se este certificado é quente ou não. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 티켓은 1년간 유효합니다. |
목표물 또는 비밀에 가까운adjetivo (perto do alvo) Não é "Paulo", mas você está ficando quente. O nome dele começa com P. |
온색, 난색adjetivo (cor) Eu gosto de laranja. Uma cor quente em comparação ao azul. |
방금 남겨진adjetivo (recentemente deixado) (냄새) O cachorro sentiu um cheiro quente e o seguiu. |
흥분시키는, 야한adjetivo (erótico) (성적으로) Ela recebeu uma carícia quente e o fez se sentir atraente. |
핫한, 섹시한adjetivo (figurado, gíria, sexy) (비격식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
흥미진진한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
흥분한, 달아오른adjetivo (성적으로) Seu toque sensual a deixou excitada (or: quente). |
아주 뜨거운(informal) |
열기구
|
화를 내다, 흥분하다
Estevão tende a se irritar quando as coisas dão errado. |
매우 더운, 찌는 듯한(BRA: figurado) (날씨) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Está fervendo hoje. Eu queria que o escritório tivesse ar-condicionado. |
스트레스를 받은(estressado, ansioso) |
더 따뜻하게 하는locução adjetiva (온도) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
몹시 더운 날(gíria, fig.) (속어, 비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
뜨거운 물, 더운 물(temperatura da água) |
성미가 까다로운 사람(pessoa irritável) |
온점substantivo feminino |
코코아(음료) Eu descobri que uma xícara de chocolate quente, no fim da noite, ajuda a me fazer pegar no sono. |
핫도그substantivo masculino Um cachorro quente e um refrigerante é uma clássica refeição americana. |
핫팩
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
더운 날씨, 뜨거운 날씨(meteor.) Durante o tempo quente, eu sempre seco a roupa ao ar livre. |
보온병(bolsa de borracha) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nas noites frias de inverno, coloco uma bolsa de água quente debaixo dos cobertores para aquecer os pés. |
깊이 없는 논평(jornalismo) |
매우 뜨거운(figurado, muito quente) |
보온병
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando eu era pequena e tinha dor de ouvido, minha mãe fazia eu colocar a orelha numa bolsa de água quente. |
프랑크푸르트 소시지substantivo masculino Eu comi o cachorro quente, mas deixei o pão. |
코코아; 뜨거운 초콜렛 음료(bebida de chocolate quente) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 quente의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
quente 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.