포르투갈 인의 recuperar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 recuperar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 recuperar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 recuperar라는 단어는 ~을 되찾다, 회복하다, ~의 건강을 회복하다, ~을 되찾다, ~을 회복하다, ~을 개간하다, 기운을 되찾다, 리커버하다, 놓친 볼을 다시 점유하다, ~을 고치다, ~을 회복하다, ~을 회복하다, ~을 되찾다, ~을 환수하다, ~을 되찾다, ~을 만회하다, ~을 되찾다, ~을 회복하다, ~을 인양하다, ~을 되찾다, ~을 재충전하다, ~을 되찾다, ~을 만회하다, 보상하다, ~을 되찾다, 되사다, ~을 회수하다, ~을 찾아내다, ~에게서/에서 ~을 되찾다, ~을 회복하다, 낫다, 회복하다, 극복하다, 되튀다, 술이 깨다, 잠을 자서 ~을 회복하다, 한숨 돌리다, 회복하다, 잘 지내고 있다, 바로 원상태로 돌아가다, 되튀다, 되살아나다, 회복하다, 회복하다, 회복하기 위한, 반등하다, 회복하다, 숨을 고르다, 번쩍 정신을 차리다, 회복하다, 의식을 차리다, ~에서 회복하다, ~을 자라면서 회복하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 recuperar의 의미

~을 되찾다

(adquirir novamente) (다시 얻다)

A baronesa nunca chegou a recuperar sua coleção de diamantes roubada.

그 남작부인은 도난당한 다이몬드 수집품을 되찾지 못했다.

회복하다

(reabilitar saúde) (건강을 되찾다)

O atleta se recuperou rapidamente depois de sua cirurgia no joelho.

그 선수는 무릎수술 후 빠르게 회복했다.

~의 건강을 회복하다

Victoria estivera muito doente, mas um bom tratamento e bastante descanso logo a recuperaram.

빅토리아는 많이 아팠지만 좋은 치료와 충분한 휴식으로 곧 건강을 회복했다.

~을 되찾다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 회복하다

verbo transitivo (saúde) (건강, 힘, 기력 등)

Ela recuperou sua saúde depois de uma semana no hospital.

~을 개간하다

verbo transitivo (땅)

기운을 되찾다

리커버하다, 놓친 볼을 다시 점유하다

(미식축구)

Depois da atrapalhada, ele se recuperou, fazendo um gol improvável.

~을 고치다

(por cura)

~을 회복하다

verbo transitivo (명예, 명성 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 회복하다, ~을 되찾다

verbo transitivo

~을 환수하다

verbo transitivo

~을 되찾다, ~을 만회하다

verbo transitivo (dinheiro) (돈 등)

~을 되찾다

verbo transitivo

~을 회복하다

Depois de ter um caso, John precisou trabalhar duro para reconquistar a confiança da esposa.

존은 불륜을 들킨 후 아내의 신뢰를 회복하기 위해 열심히 노력했다.

~을 인양하다

(de naufrágio)

Mergulhadores salvaram parte da carga do naufrágio.

잠수부들이 난파선에서 화물 일부를 인양했다.

~을 되찾다

~을 재충전하다

(기분 등)

Edwin estava se sentindo triste depois de se separar do namorado, mas uma noite com os amigos renovou seu ânimo.

~을 되찾다

(전당포에서)

Bill havia penhorado seu relógio e não tinha dinheiro suficiente para reavê-lo.

~을 만회하다, 보상하다

Ele tentou compensar o tempo perdido passando todo o tempo com seus filhos.

~을 되찾다, 되사다

(전당포 등에서 물건을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 회수하다

(retomar: devido a dívida) (대출금 등의 미지불로)

~을 찾아내다

verbo transitivo (컴퓨터; 파일 등을)

Linda esperava que pudesse restaurar seus arquivos após seu computador travar.

린다는 컴퓨터가 망가진 뒤에 파일을 찾아낼 수 있기를 바랐다.

~에게서/에서 ~을 되찾다

verbo transitivo

~을 회복하다

(건강)

Tom tornara-se pálido e letárgico, mas uma mudança radical na alimentação recuperou sua saúde.

낫다, 회복하다

(da doença ou ferimento) (병에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sinto saber que você está doente. Esperamos que você se recupere logo.

극복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Depois do acidente terrível, não sabíamos ao certo se ela ia sobreviver, mas ela sobreviveu, graças a Deus!

되튀다

술이 깨다

(recuperar-se da bebedeira)

잠을 자서 ~을 회복하다

(recuperar-se ao dormir)

한숨 돌리다

(figurado: fazer um intervalo) (관용구)

회복하다, 잘 지내고 있다

(de doença) (사고 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Um mês após o acidente de carro, Mary está melhorando.

바로 원상태로 돌아가다

verbo pronominal/reflexivo (retornar rapidamente ao estado original)

되튀다

(tecido, voltar ao estado original)

되살아나다, 회복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A empresa vai recuperar-se da instabilidade financeira porque seus produtos estão sendo procurados.

회복하다

verbo pronominal/reflexivo

A empresa recuperou-se depois de passar por um período difícil.

그 회사는 어려운 시기를 거친 뒤 회복했다.

회복하기 위한

(BRA, relacionamento temporário) (실연의 아픔에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

반등하다

(주식 등이)

회복하다

(de doença) (병에서)

James ficou seriamente doente por bastante tempo e os médicos achavam que ele talvez morresse, mas agora ele parece ter se recuperado.

숨을 고르다

expressão verbal (pausa para respirar)

번쩍 정신을 차리다

(voltar rapidamente ao normal) (관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

회복하다

expressão verbal (질병)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele estava seriamente doente numa ocasião mas se recuperou rapidamente.

의식을 차리다

(informal)

O paciente recuperou a consciência logo após a operação dele.

그 환자는 수술 후에 곧 의식을 차렸다.

~에서 회복하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Leva tempo para se recuperar de uma doença grave.

~을 자라면서 회복하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 recuperar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

recuperar 관련 단어