포르투갈 인의 registrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 registrar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 registrar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인registrar라는 단어는 ~을 공식적으로 등록시키다, ~을 기록하다, 이해되다, 구매 목록을 작성하다, ~라는 측정치를 기록하다, 계속 기록해 나가다, 서명하다, ~을 입력하다, ~을 적다, ~을 써 내려가다, ~을 상표로 등록하다, ~을 기록하다, ~에 ~을 기입하다, ~을 기록하다, ~을 보여주다, 반영하다, ~을 기록하다, ~을 보내다, 판권을 얻다, ~을 제출하다, ~을 목록에 넣다, 점수를 기록하다, ~을 등록시키다, ~을 ~에 등록시키다, ~을 메모해놓다, ~을 ~하는 데 등록시키다, ~의 가격을 ~로 제시하다, 일기를 쓰다, ~을 적어두다, ~을 기록하다, ~을 모집하다, ~에 라벨을 붙이다, ~을 띄우다, ~을 쓰다, ~을 적다, ~을 보고하다, ~을 새기다, 등록하다, ~에 등록하다, ~에 기록을 새겨 넣다, 서명하고 나가다, 가입하다, ~을 서명하고 빌리다, ~을 ~에 등록하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 registrar의 의미

~을 공식적으로 등록시키다

(BRA)

O presidente da organização registrou os novos membros nos livros oficiais.

~을 기록하다

(BRA) (일지나 기록부에)

O escritório registrava todas as queixas por escrito.

이해되다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

구매 목록을 작성하다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~라는 측정치를 기록하다

(BRA)

계속 기록해 나가다

(BRA) (정보, 기록 등의 변동 내역을)

Escreva tudo que você alcançou a cada dia, já que é importante registrar.

서명하다

(도착했음을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 입력하다

(figurado)

Embora estivesse claramente marcado $9,95, o atendente registrou $19,95 por engano.
점원은 분명히 9.95달러가 표시되었는데도 실수로 19.95달러를 입력했다.

~을 적다, ~을 써 내려가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Se você registra seus pensamentos no papel primeiro, isso lhe ajuda a pensar nas coisas com mais clareza.

~을 상표로 등록하다

(BRA, marca)

A empresa registrou o nome de seu produto popular.
그 회사는 회사의 인기 상품 이름을 상표로 등록했다.

~을 기록하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Use esta tabela para registrar seu progresso conforme você perde peso.

~에 ~을 기입하다

verbo transitivo

Ele registrou o seu nome na primeira linha do formulário.
그는 서류 첫째 줄에 자신의 이름을 기입했다.

~을 기록하다

Nina registrou a venda dos ingressos.
니나는 티켓 판매 상황을 기록했다.

~을 보여주다, 반영하다

verbo transitivo (과거의 일이나 역사적 사실을)

Estas ruínas registram a vida dos vikings na Inglaterra.

~을 기록하다

verbo transitivo

Não se esqueça de registrar o voo no diário.

~을 보내다

(시간)

O atleta registrou muitas horas de prática.

판권을 얻다

(BRA, direitos autorais) (작품의)

~을 제출하다

(고소장을)

~을 목록에 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

점수를 기록하다

Vocês podem jogar; eu anoto.

~을 등록시키다

Eles inscreveram os filhos na piscina local.
그들은 동네 수영장에 아이들을 등록시켰다.

~을 ~에 등록시키다

A mãe inscreveu os filhos no acampamento de verão.
그 엄마는 아이들을 여름 캠프에 등록시켰다.

~을 메모해놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Vou anotar essas informações no meu caderno.

~을 ~하는 데 등록시키다

Amanda inscreveu sua mãe para um curso de informática para iniciantes de seis semanas.

~의 가격을 ~로 제시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A agência imobiliária avaliou a casa em R$ 150.000

일기를 쓰다

(diário)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 적어두다, ~을 기록하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 모집하다

(회원)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 라벨을 붙이다

(rotular)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 띄우다

verbo transitivo (정보)

~을 쓰다, ~을 적다

verbo transitivo (격식)

~을 보고하다

verbo transitivo (infração) (상부에 잘못한 사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 새기다

verbo transitivo (figurado) (마음, 기억 속에)

등록하다

É hora de se inscrever no time de vôlei. Os treinos começam na semana que vem.
그 배구팀에 등록할 때가 됐다. 연습이 다음 주에 시작된다.

~에 등록하다

Você se inscreveu no curso de tradução de francês da primavera que vem?
봄에 열리는 프랑스어 번역 과정에 등록했니?

~에 기록을 새겨 넣다

(체크 표시 등)

서명하고 나가다

Favor registrar a saída na recepção antes de deixar o prédio.
외출 전에 접수처에서 서명하고 나가 주십시오. 프런트 데스크에서 서명하고 나가 주십시오.

가입하다

verbo pronominal/reflexivo

~을 서명하고 빌리다

Você registrou a saída desse equipamento?
그 장치를 서명하고 빌렸습니까?

~을 ~에 등록하다

벤슨 부부는 아들을 사립 학교에 등록했다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 registrar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.