포르투갈 인의 subir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 subir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 subir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 subir라는 단어는 오르다, ~에 오르다, ~에 올라가다, 오르다, 피어오르다, ~ 위로 올라가다, 오르다, 상승하다, ~을 인상하다, ~을 올리다, 세워지다, 건축되다, 급등하다, 출세하다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 줄이다, 더 높이, 더 많이, 위로 올라가 있다, 밀려오다, 들어오다, 상승하다, 진급하다, 상승하다, 오르다, 올라가다, 상승하다, 떠오르다, 오르다, 추켜올리다, 추어올리다, ~을 오르다, ~을 치켜올리다, ~을 끌어올리다, ~을 인상하다, ~을 올리다, 떠오르다, 부양하다, ~을 올리다, ~에게 ~으로 업그레이드를 제공하다, ~을 올리다, ~을 상승시키다, 치솟다, 기어 오르다, ~에서 배출되다, ~에서 나오다, 위로 올라가다, ~을 인상하다, ~을 개선하다, ~을 향상시키다, ~에 올라타다, ~을 올리다, ~을 인상하다, 조금 오르다, ~을 타고 넘다, ~을 올라 넘다, 가파르게 상승하다, (악순환적으로) 변동하다, ~에 기어오르다, ~을 인상하다, 끌어올리다, 늘다, 밀려오다, ~에서 승진하다, 오르락내리락하다, ~을 기어 오르다, ~을 자만하게 하다, 몹시 성나다, 수준을 높이다, 스크롤을 올리다, 화면을 위로 올리다, 승진하다, ~을 취하게 하다, ~에 닿다, 서서히 오르다, 증가하다, ~이 오르는 것을 돕다, ~을 올리다, 헐떡이다, 숨을 몰아쉬다, 흔들기, ~을 올리다, 무대에 나갈 차례인, 회복, 반등, ~을 뛰어오르다, ~을 반음 높이다, ~의 정점에 다다르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 subir의 의미

오르다

verbo transitivo

Ainda temos de subir antes de poder descer até o vale.

계곡으로 내려가기 전에 계속 올라가야 할 것이다.

~에 오르다, ~에 올라가다

verbo transitivo (escalar, subir)

O gato subiu na árvore.

그 고양이는 나무에 올랐다(or: 올라갔다).

오르다

(mercado de valores) (증권 시장에서)

O mercado de valores subiu 2% hoje.

오늘 증권시장이 2% 상승했다.

피어오르다

verbo transitivo (ascender, erguer-se)

A fumaça da chaminé subiu para o céu.

굴뚝에서 연기가 하늘로 피어올랐다.

~ 위로 올라가다

(roupa)

오르다, 상승하다

(aumentar, intensificar)

Ela ficou muito satisfeita quando o preço de suas ações subiu em 20% da noite para o dia!

~을 인상하다, ~을 올리다

세워지다, 건축되다

(ser construído)

O construtor confirmou que a parede da frente subirá antes das paredes laterais.

급등하다

(preços) (가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os preços da gasolina subiram.

출세하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele começou na correspondência, mas subiu de posto até se tornar CEO da empresa.

~을 인상하다, ~을 올리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 줄이다

verbo transitivo (옷의 단, 기장 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

더 높이, 더 많이

verbo transitivo (valor mais alto) (금액)

O salário de Jeff sobe de dez mil dólares por ano para quarenta mil.

위로 올라가 있다

verbo transitivo (roupa) (옷이)

A calça dele tende a subir pelos quadris.

밀려오다, 들어오다

(maré) (밀물이)

상승하다

(rio) (수면이)

진급하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele subiu para o próximo nível do jogo.

상승하다, 오르다

verbo transitivo (가치)

O preço da ação continuo a subir para novas altas.

올라가다, 상승하다

(비행기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O avião subiu após a decolagem.

떠오르다

오르다

(장소에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

추켜올리다, 추어올리다

Mike sempre comprava as cuecas mais caras porque as marcas baratas subiam de forma desconfortável.

~을 오르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 치켜올리다, ~을 끌어올리다

(옷 등을)

Peter mandou seu filho subir as calças antes deles entrarem no restaurante.

피터는 식당에 들어가기 전 아들에게 바지를 끌어올리라고 말했다.

~을 인상하다, ~을 올리다

(가격, 이율 등)

Os bancos subiram as taxas de juros.

은행들이 이자율을 인상했다.

떠오르다, 부양하다

O balão subiu no ar.

~을 올리다

verbo transitivo (figurado: aumentar preço)

~에게 ~으로 업그레이드를 제공하다

verbo transitivo (비행기 좌석이나 호텔 객실 등을 높은 단계로)

A companhia aérea subiu Dan para a classe executiva.

항공사는 댄에게 비즈니스 클래스로 업그레이드를 제공했다.

~을 올리다, ~을 상승시키다

verbo transitivo (preço, aluguel) (가격, 비용 등을)

O dono subiu o aluguel para cem dólares ao mês.

집주인은 집세를 월 100달러로 올렸다.

치솟다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Compre o máximo que você puder agora, porque no verão os preços vão disparar!

기어 오르다

(veículo; cavalo, etc.)

~에서 배출되다, ~에서 나오다

위로 올라가다

(roupa)

~을 인상하다

(preços) (가격)

Os hotéis aumentam os preços sempre que há um feriado nacional.

~을 개선하다, ~을 향상시키다

Ele progrediu na carreira conquistando clientes.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그 회사는 직원에게 봉급을 가불해 주지 않는다.

~에 올라타다

(veículo)

~을 올리다, ~을 인상하다

(가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fomos forçados a aumentar nossos preços para cobrir os custos da matéria-prima..

조금 오르다

~을 타고 넘다, ~을 올라 넘다

Os garotos escalaram a cerca.

그 소년들은 담장을 타고 넘었다.

가파르게 상승하다, (악순환적으로) 변동하다

(figurativo) (비유적; 가격 등)

~에 기어오르다

(em árvore)

~을 인상하다, 끌어올리다

verbo transitivo (가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

늘다

(급여가)

밀려오다

(maré)

A maré alta subiu às três da tarde de hoje.

~에서 승진하다

verbo transitivo (dentro de organização) (조직)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele passou 25 anos subindo no ranking da empresa antes de se tornar presidente.

오르락내리락하다

(figurado: subir e descer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 기어 오르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele escalou a árvore.

~을 자만하게 하다

expressão verbal (ser esnobe)

Seu único sucesso subiu a cabeça dele e agora está impossível de conviver com ele.

몹시 성나다

expressão (informal: ficar irado)

수준을 높이다

(elevar o padrão)

스크롤을 올리다, 화면을 위로 올리다

(computação)

승진하다

Sara foi promovida e agora é uma gerente de vendas.

~을 취하게 하다

expressão verbal (ficar bêbado)

A taça de vinho subiu na minha cabeça!

~에 닿다

expressão verbal

서서히 오르다, 증가하다

(수치 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os preços das casas subiram gradualmente vários milhares desde que compramos nossa casa.

~이 오르는 것을 돕다

expressão verbal

~을 올리다

(가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

헐떡이다, 숨을 몰아쉬다

expressão verbal

O peito de Kim subia e descia com esforço no fim da corrida.

결승점이 가까워지자 킴은 있는 힘을 다해 헐떡였다(or: 숨을 몰아쉬었다).

흔들기

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O abano do rabo da cadela mostrava o quão satisfeita ela estava em ver um rosto familiar.

개의 꼬리 흔들기는 개가 익숙한 얼굴을 보아서 얼마나 기쁜지 보여주었다.

~을 올리다

locução verbal (preços)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

무대에 나갈 차례인

(teatro)

회복, 반등

(BRA, economia) (주가)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

No final do dia, as ações dessa companhia sofreram rali.

~을 뛰어오르다

locução verbal

A infantaria subiu correndo a colina para enfrentar o ataque.

~을 반음 높이다

expressão (música) (음: 음을)

~의 정점에 다다르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 subir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

subir 관련 단어

포르투갈 인의 cabeça은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 categoria은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 conceito은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 galgar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 parede은(는) 무슨 뜻인가요?