포르투갈 인의 surpresa은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 surpresa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 surpresa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 surpresa라는 단어는 놀람, 놀라운 일, 놀라움, 깜짝쇼, 깜짝 놀래킴, 놀랐지!, 깜짝 파티의, 뒤늦게 깨닫고 놀람, 뜻밖의 일, 특식, 놀라움의 근원, 기쁨의 근원, 반전, ~을 놀라게 하다, ~을 현장에서 체포하다, ~을 기습 공격하다, ~을 포착하다, ~하는 것도 당연하지, ~도 놀라운 일이 아니군, 다크호스, 복병, 놀라게 하다, 눈썹을 치켜세우다, ~에 슬그머니 다가가다, ~에 몰래 접근하다, 이해가 안 돼, ~을 기습 공격을 하다, 깜짝 파티, 뜻밖를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 surpresa의 의미
놀람, 놀라운 일substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A ligação de seu irmão distante foi uma surpresa genuína. 오랫동안 헤어졌던 그의 형에게서 온 전화는 정말로 뜻밖의 일이었다. |
놀라움substantivo feminino (reação à surpresa) (감정적인 반응) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando anunciaram que ela ganhou, sua surpresa apareceu no rosto. 그 파티에서 그녀가 놀랐다는 게 얼굴에 다 나타났다. |
깜짝쇼, 깜짝 놀래킴substantivo feminino (pegar alguém desprevenido) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A surpresa deu certo. Ele nem imaginava que eles iriam fazer aquilo. 그 깜짝쇼는 잘 진행됐다. 그는 그들이 그렇게 하리라곤 전혀 상상하지 못했다. |
놀랐지!interjeição (cumprimento para festa) (파티에서) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Surpresa! Feliz aniversário! 놀랐지! 생일 축하해! |
깜짝 파티의adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eles deram uma festa de aniversário surpresa para ele. |
뒤늦게 깨닫고 놀람
|
뜻밖의 일substantivo feminino |
특식(comida especial) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Temos uma surpresa para as crianças após o jantar. |
놀라움의 근원, 기쁨의 근원substantivo feminino Este bebê tem sido uma surpresa para nós. |
반전(figurado) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 놀라게 하다
A tempestade repentina nos surpreendeu. 해변가의 추운 날씨는 우릴 정말 놀라게 했다. |
~을 현장에서 체포하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A polícia surpreendeu os ladrões com o dinheiro nas mãos. |
~을 기습 공격하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) O inimigo os surpreendeu de manhã cedo. |
~을 포착하다(pegar de surpresa) |
~하는 것도 당연하지, ~도 놀라운 일이 아니군
Não é por acaso que a casa é tão fria, o aquecedor está quebrado! Não é por acaso que o bebê está chorando, a fralda dele precisa ser trocada. |
다크호스, 복병expressão (사람) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Você é uma caixinha de surpresa! Nunca me disse que casaria. |
놀라게 하다expressão verbal |
눈썹을 치켜세우다(놀람의 의미로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에 슬그머니 다가가다, ~에 몰래 접근하다
|
이해가 안 돼interjeição (irônico) |
~을 기습 공격을 하다locução verbal (비유, 비격식) |
깜짝 파티
|
뜻밖
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 surpresa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
surpresa 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.