포르투갈 인의 vazar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 vazar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 vazar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 vazar라는 단어는 ~에서 새어 나오다, 새다, 흘러나오다, ~을 새게 하다, 흘러나오게 하다, ~을 누설하다, ~을 유출하다, (황급히) 도망치다, 줄행랑치다, 새어 나오다, 밖으로 새다, 서둘러 떠나다, 떠나다, 유출되다, 새어 나가다, 새어 나오다, 번지다, 황급히 떠나다, 진물, 보석을 허가하다, 배어 나오다, 스며 나오다, 나가다, 꺼지다, ~에서 흘러나오다, 흐르다, 급히 도망치다, 꺼지다, ~에서 새다, ~에서 새어 나오다, 급히 떠나다, 꺼지다, ~에서 누설되다, ~에서 누출되다, 꺼지다, 급출발하다, ~에서 물을 빼내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 vazar의 의미

~에서 새어 나오다

verbo transitivo (fluido)

O óleo vazou do motor, e depois de um tempo cessou.

엔진에서 기름이 새어 나오다 잠시 후 멈췄다.

새다, 흘러나오다

verbo transitivo (fluido) (액체, 기체 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A torneira estava vazando, então eu troquei a carrapeta.

~을 새게 하다, 흘러나오게 하다

verbo transitivo (fluido) (액체, 기체 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O carro de Tom vaza líquido de direção hidráulica.

~을 누설하다, ~을 유출하다

verbo transitivo (figurado: segredo) (비밀)

O repórter vazou informação secreta sobre o governo.

기자가 정부에 관련된 기밀 정보를 누설했다.

(황급히) 도망치다, 줄행랑치다

(gíria) (속어)

새어 나오다, 밖으로 새다

(literal, líquido) (액체 따위가)

서둘러 떠나다

(gíria)

떠나다

(informal)

유출되다, 새어 나가다

(figurado: informação, segredo etc.) (정보 따위가)

Se a identidade dele vazar algum dia, sua vida estará em grande perigo.

새어 나오다

(figurado)

Essa informação vazou através de fontes do governo.

이 정보는 정부의 소식통으로부터 새어 나왔다.

번지다

(figurado) (인쇄)

O texto vazou na página seguinte.

글자가 다음 장으로 번졌다.

황급히 떠나다

(gíria: sair rapidamente)

Quando as pessoas da festa ouviram que a polícia estava chegando, muitos vazaram.

많은 파티 참석자들은 경찰이 온다는 소리를 듣고 황급히 떠났다.

진물

A ferida na perna de Fred começou a vazar.

보석을 허가하다

(gíria: sair de um lugar)

Essa festa está uma droga, vou vazar!

배어 나오다, 스며 나오다

O suco das ameixas estava escorrendo pelo fundo da sacola de papel.

자두의 과즙이 종이봉투 바닥을 통해 배어 나오고 (or: 스며 나오고) 있었다.

나가다

O alarme de incêndio soou e todos tiveram de sair.

화재경보기가 울려서 모두 나가야 했다.

꺼지다

(figurado) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에서 흘러나오다

흐르다

Quando chove, a água escoa e acaba chegando a um rio, lago ou oceano.

비가 오면 물이 흘러 강이나 호수, 바다로 향한다.

급히 도망치다, 꺼지다

(informal)

~에서 새다, ~에서 새어 나오다

급히 떠나다, 꺼지다

(informal)

~에서 누설되다, ~에서 누출되다

꺼지다

(속어)

급출발하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에서 물을 빼내다

(배에서, 침수 전)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A canoa está tão cheia de água que está prestes a afundar. Hora de tirar água!

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 vazar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.