스페인의의 acabar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 acabar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 acabar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의acabar라는 단어는 결국 ~이 되다, 결말이 ~나다, 마치다, 끝나다, ~을 끝마치다, ~을 완수하다, ~을 비우다, ~을 마무리하다, ~을 끝내다, ~을 끝내다, 결국 ~가 되다, 성적으로 흥분하다, 다 먹다, ~이 되다, 오르가즘을 느끼다, ~을 벼락치기하다, 신속하게 끝내다, 빨리 처리하다, 처음부터 끝까지, 싸다, 끝나다, 마무리되다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, 변하다, 어떻게 되다, 처하다, ~을 완수하다, ~을 다 써버리다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, 오르가즘을 느끼다, ~을 다 써버리다, ~을 완수하다, 사정하다, 멈추다, 중단하다, 그만두다, 그만하다, ~가 되다, ~에 이르다, ~을 죽이다, ~을 앗아가다, ~을 끝내다, 완료하다, 완수하다, ~을 끝내다, ~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 마무리하다, 결국 ~을 하게 되다, ~을 마친, ~을 끝낸, ~을 중단시키다, ~을 끝내다, ~하는 것을 마무리하다, ~하는 것을 마치다, ~로 끝나다, ~을 끝장내다, ~을 망치다, ~을 죽이다, ~을 뿌리 뽑다, ~을 잃게 하다, ~을 없어지게 하다, ~을 망치다, ~을 떨어뜨리다, ~을 파괴하다, 텅 비우다, 결국 ~의 주머니로/수중에 들어가다, 대립하다, 안 좋게 끝나다, ~을 좌절시키다, ~을 망치다, ~을 해치우다, ~을 해버리다, 마셔 버리다, 도착하다, ~을 기진맥진하게 하다, ~을 지치게 하다, ~을 없애다, ~을 위반하다, ~을 죽이다, ~을 살해하다, ~을 없애다, ~을 박멸하다, ~을 죽이다, ~을 지치게 하다, ~을 피곤하게 하다, ~을 마무리 짓다, ~을 마무리하다, 만족스럽지 않은, 이제 막, 방금, ~을 없애다, ~을 단속하다, ~을 떨어뜨리다, ~을 실추하다, ~을 끝내다, ~을 끝장내다, 막, 바로, ~을 다 쓰다, 바닥내다, ~을 끝내다, ~을 끝내다, ~을 발기시키다, 성적으로 흥분시키다, 잘되다, 잘 풀리다, ~을 박살내다, ~을 이기다, ~에게 승리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 acabar의 의미

결국 ~이 되다, 결말이 ~나다

verbo intransitivo

¿Dónde acabará todo esto?
이 모든 것이 결국 어떻게 될까? (Or 이 모든 것이 어떻게 결말이 날까?)

마치다, 끝나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi clase termina al mediodía.

~을 끝마치다, ~을 완수하다

(임무, 과제 등)

Él terminará la traducción en los próximos 30 minutos.
그는 앞으로 30분 안에 번역을 끝낼 것이다.

~을 비우다

(내용물을 다 쓰다)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ella acabó (or: terminó) los cereales y tuvo que abrir otra caja.

~을 마무리하다, ~을 끝내다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Por favor termina (or: acaba) para que nos podamos ir.

~을 끝내다

verbo transitivo

Ella terminó su relación al cabo de solo dos meses.
그녀는 겨우 2개월 만에 그들의 관계를 끝냈다.

결국 ~가 되다

Queríamos ir a Brighton, pero fuimos a parar a Hastings.

성적으로 흥분하다

verbo intransitivo (AR, coloqual)

Algunas personas se vuelven tan adictas a la pornografía que no pueden acabar sin ella.

다 먹다

(comida) (음식을)

Si acabas rápido tendremos más tiempo para jugar.
네가 다 먹으면 놀 시간이 더 생긴다.

~이 되다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si no preguntamos por dónde se va, acabaremos completamente perdidos.

오르가즘을 느끼다

(AR, coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ellos acabaron al mismo tiempo gritando de placer.

~을 벼락치기하다, 신속하게 끝내다, 빨리 처리하다

verbo transitivo

Terminé con un ensayo de política mientras la esperaba.

처음부터 끝까지

Cuando la canción acabe, pon otro CD.

싸다

(ES: coloquial) (속어)

El hombre exclamó que iba a correrse.

끝나다, 마무리되다

~을 끝내다, ~을 마무리하다

Termina el informe antes de irte.
집에 가기 전에 리포트를 끝내라(or: 마무리해라).

변하다, 어떻게 되다

El pronóstico es bueno, pero aún es muy temprano para saber cómo terminará todo.

처하다

(resultar)

Si seguimos yendo por este camino, terminaremos perdidos.

~을 완수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sam siempre está haciendo planes, pero nunca completa ninguno.

~을 다 써버리다

El grupo había agotado sus reservas de leña y ahora todos tenían frío.
땔감을 다 써버려서 모두가 추위에 떨었다.

~을 끝내다, ~을 마무리하다

~을 줄이다, ~을 축소하다

오르가즘을 느끼다

(ES, coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Me cuesta mucho correrme cuando tenemos sexo en la posición del misionero.

~을 다 써버리다

Los dos hombres habían agotado los temas de conversación, así que se sentaron en silencio.
두 남자는 화젯거리를 다 써버리고 말없이 앉아 있었다.

~을 완수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un buen gerente se asegura de que su equipo pueda completar los proyectos.

사정하다

(AmL: coloquial) (영국, 비어, 속어: 남자가)

Después de tocarse por un minuto, el adolescente se vino.

멈추다, 중단하다, 그만두다, 그만하다

Emily siempre se está quejando de su novio, ¡nunca para!

~가 되다, ~에 이르다

(결과: in과 함께)

Sus mentiras fueron la causa de su despido y de toda la situación en la que resultó.
그의 거짓말들로 인해 그는회사에서 해고당했고, 결과적으로 그것으로 인해 다른 모든 상황이 벌어졌다.

~을 죽이다, ~을 앗아가다

El asesino se cobró muchas vidas.

~을 끝내다, 완료하다

Deberías ser capaz de terminar este trabajo en dos horas.

완수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él es muy bueno para comenzar las cosas, pero nunca parece acabar lo que empieza.

~을 끝내다

Terminaré (or: finalizaré) la pintura para el viernes.
나는 금요일까지 그림을 끝낼 것이다.

~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 마무리하다

Terminaron la conferencia pasada la tarde.

결국 ~을 하게 되다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si no consigo un trabajo pronto, terminaré pidiendo limosna en la calle.

~을 마친, ~을 끝낸

¿Puedes hacer estas fotocopias por mí? Y cuando termines con eso, avísame y te encontraré algo más que hacer.

~을 중단시키다, ~을 끝내다

La caída le puso fin a su carrera de esquiadora.

~하는 것을 마무리하다, ~하는 것을 마치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tania terminó de cocinar la cena y la sirvió.

~로 끝나다

(결과)

~을 끝장내다, ~을 망치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La lluvia acabó con nuestros planes de jugar al tenis.

~을 죽이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¡Si al menos Dios acabara con el que hizo esto!

~을 뿌리 뽑다

(관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los curas de la Inquisición Española pretendían aniquilar toda herejía.

~을 잃게 하다, ~을 없어지게 하다

(비유: 감정, 느낌 등)

Su desempeño en el examen extinguió todos sus planes de una carrera legal.

~을 망치다, ~을 떨어뜨리다, ~을 파괴하다

(figurado) (비유: 명성 등)

Los rumores demolieron la reputación de Andrew.

텅 비우다

(통이나 용기등을)

Nos terminamos toda la botella de vino tinto.

결국 ~의 주머니로/수중에 들어가다

locución verbal

대립하다

locución verbal

안 좋게 끝나다

~을 좌절시키다, ~을 망치다

~을 해치우다, ~을 해버리다

(하기 싫은 일 등)

마셔 버리다

¡Apura el trago, que nos tenemos que ir!

도착하다

Confiaba en que cogiendo el metro terminaría en el centro de París.
파리 중심부에 도착하기를 바라며 지하철을 탔다.

~을 기진맥진하게 하다, ~을 지치게 하다

(미국, 비어, 비유, 속어)

~을 없애다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Para mejorar la calidad general de nuestra leche, quisimos acabar con el uso de antibióticos en nuestras vacas.

~을 위반하다

(격식)

El jugador negó que tuviera alguna intención de acabar con su contrato.

~을 죽이다, ~을 살해하다, ~을 없애다

locución verbal (coloquial)

La mafia hizo que acabaran con el chivato.

~을 박멸하다, ~을 죽이다

verbo transitivo

Acabaron con todos los de la aldea.

~을 지치게 하다, ~을 피곤하게 하다

(coloquial)

Cada vez que le cuido los niños ellos acaban conmigo.

~을 마무리 짓다, ~을 마무리하다

locución verbal (coloquial)

Para acabar de arreglar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa.

만족스럽지 않은

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

이제 막, 방금

locución verbal

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
¿Quieres otra taza de té? ¡Acabo de hacerte una!
차를 한잔 더 드시겠어요? 이제 막 만들었거든요.

~을 없애다

~을 단속하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
En las fiestas, la policía pone puestos de control para acabar con los conductores ebrios.

~을 떨어뜨리다, ~을 실추하다

(명성 등)

El escándalo acabó con la reputación del político.

~을 끝내다, ~을 끝장내다

막, 바로

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
¡Pero lo acabo de ver ayer!

~을 다 쓰다, 바닥내다

¡Ya acabé con toda mi ropa limpia de la semana!

~을 끝내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tan pronto como termine con este proyecto empezaré con el nuevo.

~을 끝내다

Ya he terminado de rellenar las estanterías; ¿qué hago ahora?

~을 발기시키다, 성적으로 흥분시키다

(ES, coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

잘되다, 잘 풀리다

La quedada de Ruth con los padres de su novio fue bastante bien.

~을 박살내다

El boxeador amenazó con destruir a su contrincante.

~을 이기다, ~에게 승리하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El boxeador se deshizo de su oponente en solamente dos rounds.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 acabar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.