스페인의의 terminar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 terminar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 terminar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의terminar라는 단어는 ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 마치다, 결승선을 통과하다, 마치다, 끝나다, ~을 끝마치다, ~을 완수하다, ~을 비우다, ~을 마무리하다, ~을 끝내다, ~을 죽이다, ~을 없애다, 끝나다, 마무리되다, 끝나다, 마무리되다, 다 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 마치고 이만 집에 가다, ~을 끝내다, 일어나다, 벌어지다, 변하다, 어떻게 되다, 처하다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 완성하다, ~을 마치다, ~을 다 마시다, 끝나다, ~이 되다, 끝내다, 마무리하다, 일어나다, 행해지다, ~을 파기하다, ~을 다 먹다, 끝내다, 끝나다, 관계가 끝난, 중지하여, 그만두어, 종착하다, ~을 마시다, 들이키다, ~을 끝내다, 완료하다, ~을 끝내다, ~을 끝내다, ~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 마무리하다, 결국 ~을 하게 되다, ~을 끝내다, 멈추다, 결국 ~이 되다, 다 먹다, ~을 마무리하다, 완료하다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, 마무리 되다, 멈추다, 갈라서다, 헤어지다, 결별하다, ~을 완수하다, ~을 다 써버리다, ~을 확정하다, 사라지다, 끝나다, 들어오다, ~을 다 써버리다, ~을 마무리 짓다, ~을 완수하다, 헤어지다, 결별하다, ~가 되다, ~에 이르다, 수료하다, ~을 멈추다, 그만두다, ~을 깨다, ~을 끝내다, ~을 결딴내다, 완수하다, ~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 마무리 짓다, ~을 벼락치기하다, 신속하게 끝내다, 빨리 처리하다, ~을 마친, ~을 끝낸, 처음부터 끝까지, 결국 ~이 되다, 결말이 ~나다, ~하는 것을 마무리하다, ~하는 것을 마치다, ~을 끝장내다, ~로 끝나다, 미완성의, ~을 뿌리 뽑다, ~을 잃게 하다, ~을 없어지게 하다, 파멸한, 실패한, 방금 다 떨어진, 방과 후에, 저녁에, 하루가 끝날 무렵에, 영원히 계속되다, ~을 마치다, 완료하다, 안 좋게 끝나다, ~을 해치우다, ~을 해버리다, 떠나고 싶어 하다, 도착하다, 편지를 마무리하다, 질질 끌다, 계속 늘어지다, 손해를 입다, 잃다, ~을 박멸하다, ~을 죽이다, ~을 없애다, ~로 편지를 마무리하다, ~로 이끌다, 단숨에 마셔버리다, ~로 끝나다, ~와 결별하다, ~와 헤어지다, ~을 서서히 끝내다, ~을 끝내다, ~을 끝장내다, ~하는 것으로 끝나다, ~을 끝내다, ~을 끝내다, ~하게 되다, ~와 관계를 끝내다, ~을 안락사하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 terminar의 의미

~을 끝내다, ~을 마무리하다

Termina el informe antes de irte.
집에 가기 전에 리포트를 끝내라(or: 마무리해라).

~을 끝내다, ~을 마무리하다

verbo transitivo

Juan terminó la comida y después se retiró de la casa.
존은 식사를 끝내고 (or: 마무리하고) 집을 나섰다.

~을 마치다, 결승선을 통과하다

(경주를)

Terminó la carrera en 35 minutos.
그녀는 35분 안에 경주를 마쳤다.

마치다, 끝나다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi clase termina al mediodía.

~을 끝마치다, ~을 완수하다

(임무, 과제 등)

Él terminará la traducción en los próximos 30 minutos.
그는 앞으로 30분 안에 번역을 끝낼 것이다.

~을 비우다

(내용물을 다 쓰다)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ella acabó (or: terminó) los cereales y tuvo que abrir otra caja.

~을 마무리하다, ~을 끝내다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Por favor termina (or: acaba) para que nos podamos ir.

~을 죽이다, ~을 없애다

끝나다, 마무리되다

끝나다, 마무리되다

다 끝내다

verbo transitivo

Tengo que terminar la tarea antes de ir al centro comercial.

~을 마무리하다, ~을 마치고 이만 집에 가다

verbo intransitivo

Terminemos por hoy, estamos muy cansados y todo nos sale mal, seguiremos mañana.

~을 끝내다

Después de una hora en el teléfono, ella terminó la conversación.

일어나다, 벌어지다

(informal)

¿Cómo terminaron las ortografías de Inglaterra y Estados Unidos escribiendo "color" de forma distinta?

변하다, 어떻게 되다

El pronóstico es bueno, pero aún es muy temprano para saber cómo terminará todo.

처하다

(resultar)

Si seguimos yendo por este camino, terminaremos perdidos.

~을 끝내다, ~을 마무리하다

~을 완성하다, ~을 마치다

Tengo tanto trabajo que terminar, no sé cómo voy a hacer todo. Tengo que terminar de estudiar antes del examen.

~을 다 마시다

verbo transitivo

Termina tu jugo, es hora de irnos.

끝나다

verbo intransitivo

~이 되다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si no preguntamos por dónde se va, terminaremos completamente perdidos.

끝내다, 마무리하다

verbo transitivo

Terminemos y vayámonos a casa.

일어나다, 행해지다

El país está terminando un año de inmenso crecimiento económico.

~을 파기하다

Matías y Gloria decidieron terminar su compromiso.
매트와 글렌다는 약혼을 파기하기로 했다.

~을 다 먹다

verbo transitivo (comida)

Si terminas tus vegetales puedes comer postre.

끝내다

verbo intransitivo

¿Terminaste ya?

끝나다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Han terminado las noticias?

관계가 끝난

Estoy cansada de tus celos. ¡Quiero que terminemos!

중지하여, 그만두어

verbo transitivo

La venta de liquidación termina mañana al cierre del día laboral.

종착하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La línea férrea terminaba en una gran estación.

~을 마시다, 들이키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Terminó su cerveza y se fue.

~을 끝내다, 완료하다

Deberías ser capaz de terminar este trabajo en dos horas.

~을 끝내다

verbo intransitivo

~을 끝내다

Terminaré (or: finalizaré) la pintura para el viernes.
나는 금요일까지 그림을 끝낼 것이다.

~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 마무리하다

Terminaron la conferencia pasada la tarde.

결국 ~을 하게 되다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Si no consigo un trabajo pronto, terminaré pidiendo limosna en la calle.

~을 끝내다

verbo transitivo

Ella terminó su relación al cabo de solo dos meses.
그녀는 겨우 2개월 만에 그들의 관계를 끝냈다.

멈추다

La tormenta cesó a primera hora del día.

결국 ~이 되다

La visita del Papa culminará con una misa en la catedral.

다 먹다

(comida) (음식을)

Si acabas rápido tendremos más tiempo para jugar.
네가 다 먹으면 놀 시간이 더 생긴다.

~을 마무리하다, 완료하다

Dan finalizó el informe y se lo envió a su jefa.

~을 끝내다, ~을 마무리하다

El jefe decidió que Tom no era apto para el puesto y rescindió su contrato.

마무리 되다

La historia concluye cuando el héroe rescata a los chicos.

멈추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ha parado de llover.

갈라서다, 헤어지다, 결별하다

La pareja se separó después de tres años juntos.
그 커플은 3년 동안 사귄 후 갈라섰다.

~을 완수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sam siempre está haciendo planes, pero nunca completa ninguno.

~을 다 써버리다

El grupo había agotado sus reservas de leña y ahora todos tenían frío.
땔감을 다 써버려서 모두가 추위에 떨었다.

~을 확정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El grupo de trabajo cerró el calendario del proyecto.

사라지다, 끝나다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi amor por ti nunca morirá.

들어오다

No me importa ganar la carrera; lo que no quiero es llegar último.
이 경기에서 이기는 건 바라지도 않고, 꼴찌로만 들어오지 않고 싶을 뿐이야.

~을 다 써버리다

Los dos hombres habían agotado los temas de conversación, así que se sentaron en silencio.
두 남자는 화젯거리를 다 써버리고 말없이 앉아 있었다.

~을 마무리 짓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El escritor luchaba por concluir su compleja historia.

~을 완수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Un buen gerente se asegura de que su equipo pueda completar los proyectos.

헤어지다, 결별하다

(relación)

~가 되다, ~에 이르다

(결과: in과 함께)

Sus mentiras fueron la causa de su despido y de toda la situación en la que resultó.
그의 거짓말들로 인해 그는회사에서 해고당했고, 결과적으로 그것으로 인해 다른 모든 상황이 벌어졌다.

수료하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Su hijo se graduó del tercer grado.

~을 멈추다, 그만두다

(coloquial)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya!

~을 깨다, ~을 끝내다

(계약)

El actor quiere romper su contrato.

~을 결딴내다

완수하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él es muy bueno para comenzar las cosas, pero nunca parece acabar lo que empieza.

~을 끝내다, ~을 마무리하다, ~을 마무리 짓다

El jefe de personal finalizó la reunión temprano.
참모 총장은 회의를 일찍 끝냈다.

~을 벼락치기하다, 신속하게 끝내다, 빨리 처리하다

verbo transitivo

Terminé con un ensayo de política mientras la esperaba.

~을 마친, ~을 끝낸

¿Puedes hacer estas fotocopias por mí? Y cuando termines con eso, avísame y te encontraré algo más que hacer.

처음부터 끝까지

Cuando la canción acabe, pon otro CD.

결국 ~이 되다, 결말이 ~나다

verbo intransitivo

¿Dónde acabará todo esto?
이 모든 것이 결국 어떻게 될까? (Or 이 모든 것이 어떻게 결말이 날까?)

~하는 것을 마무리하다, ~하는 것을 마치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tania terminó de cocinar la cena y la sirvió.

~을 끝장내다

(figurado)

Esa caminata de 30 millas me mató.
내 몸은 30마일 걸은 후 끝장나기 직전이었다.

~로 끝나다

(결과)

미완성의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El edificio sigue incompleto después de diez años de construcción.

~을 뿌리 뽑다

(관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los curas de la Inquisición Española pretendían aniquilar toda herejía.

~을 잃게 하다, ~을 없어지게 하다

(비유: 감정, 느낌 등)

Su desempeño en el examen extinguió todos sus planes de una carrera legal.

파멸한, 실패한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Un simple error y todo por lo que trabajó el ministro está arruinado.

방금 다 떨어진

locución verbal

Me iba a preparar un poco de cereal pero se nos acaba de terminar la leche.

방과 후에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Todos los días, al terminar la escuela, acudían al jardín a reunirse con los amigos.

저녁에, 하루가 끝날 무렵에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Al terminar el día volvió a casa.
그는 저녁에 (or: 하루가 저물 때에) 집으로 갔다.

영원히 계속되다

(literal)

Todos creían que la relación de la pareja no terminaría nunca.

~을 마치다, 완료하다

locución verbal

Estar en el paro me va a servir para terminar de hacer las cosas en la casa.

안 좋게 끝나다

~을 해치우다, ~을 해버리다

(하기 싫은 일 등)

떠나고 싶어 하다

(pareja)

Después de que su novio le pegara, Ofelia decidió que quería separarse.

도착하다

Confiaba en que cogiendo el metro terminaría en el centro de París.
파리 중심부에 도착하기를 바라며 지하철을 탔다.

편지를 마무리하다

locución verbal

Debbie terminó la carta diciéndole a Ian cuánto lo extrañaba.
데비는 이안이 보고 싶다는 말로 편지를 마무리했다.

질질 끌다, 계속 늘어지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La película de tres horas se hizo eterna.

손해를 입다, 잃다

Actúa ya o saldrás perdiendo a la larga.

~을 박멸하다, ~을 죽이다

Terminé con las hormigas de la terraza gracias a un nuevo producto que compré.

~을 없애다

~로 편지를 마무리하다

Mi padre siempre terminaba sus cartas con: "cariños y besos, Papá."

~로 이끌다

단숨에 마셔버리다

locución verbal

Terminó su redacción rápidamente el día antes de la fecha límite.

~로 끝나다

Nunca hubiera hecho paracaidismo si hubiese sabido que iba a terminar con una pierna rota.

~와 결별하다, ~와 헤어지다

Creo que debes romper con tu novio.

~을 서서히 끝내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La compañía está terminando poco a poco sus operaciones en esa parte del mundo.

~을 끝내다, ~을 끝장내다

~하는 것으로 끝나다

locución verbal

Julia rechazó a Larry, así que el terminó yendo al baile de graduación solo.

~을 끝내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tan pronto como termine con este proyecto empezaré con el nuevo.

~을 끝내다

Ya he terminado de rellenar las estanterías; ¿qué hago ahora?

~하게 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Llegó a apreciar su presencia.

~와 관계를 끝내다

Tras descubrir la infidelidad de su marido, Monica decidió terminar con él.

~을 안락사하다

(eufemismo)

El perro estaba muy enfermo y el veterinario dijo que sería mejor terminar con su sufrimiento.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 terminar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

terminar 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.