스페인의의 atravesar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 atravesar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 atravesar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 atravesar라는 단어는 ~을 울리다, ~을 후벼 파다, ~을 건너다, ~을 통과하다, ~을 파고들다, ~을 지나가다, ~을 가로지르다, ~을 통과하다, ~을 가로질러 가다, ~을 건너다, ~을 지그재그로 활강하여 내려가다, ~을 관통하다, ~을 통과하다, ~을 지나다, ~을 자르며 나아가다, ~을 가르며 나아가다, ~을 횡단하다, ~을 찌르다, ~에 꼬챙이를 찌르다, ~을 가로지르다, ~의 양 끝에 이르다, ~을 쪼개다, ~을 베어 가르다, ~을 꿰뚫다, ~을 관통하다, ~을 지르다, ~을 꿰뚫다, ~를 거쳐서, 통과하여, ~을 붕괴시키다, ~을 견디다, ~을 극복하다, 여행하다, ~을 가로지르다, 통하여, 지나서, ~의 범위를 넘다, ~을 넘어가다, 나 있다, 이어져 있다, 통과할 수 있는, 건널 수 있는, 넘을 수 있는, 간신히 빠져나가다, 겨우 나아가다, 가까스로 나아가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 atravesar의 의미

~을 울리다

(소리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un llanto atravesó la noche.

~을 후벼 파다

(figurado) (감정, 비유)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Las palabras groseras de Tom atravesaron el corazón de su padre.

~을 건너다

Cruzó la calle cuando el tráfico se detuvo.

그는 차량이 멈췄을 때 길을 건넜다.

~을 통과하다

(터널 등)

Los cazadores tuvieron que cruzar los árboles para llegar al venado herido.

~을 파고들다

El frío se coló por los huesos de Malcolm.

~을 지나가다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Demoramos 20 minutos en atravesar el Túnel Mont Blanc.

~을 가로지르다

(격식, 문어체)

El invierno se recrudeció a medida que las tropas atravesaban el frente Oriental

~을 통과하다

Primero debes atravesar la aduana y después esperar el equipaje.

안전을 위해, 첫째 우리는 교전지대를 통과해야 할 필요가 있습니다.

~을 가로질러 가다

(격식, 문어체)

El Sendero de los Apalaches atraviesa longitudinalmente los montes Apalaches.

~을 건너다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Solo tienes que atravesar el puente para llegar a la otra parte de la ciudad.

~을 지그재그로 활강하여 내려가다

(격식, 문어체: 스키 등)

La autopista atraviesa el condado y pasa por dos grandes ciudades.

~을 관통하다

(비유)

El hombre atravesó la almohada con un cuchillo.

~을 통과하다, ~을 지나다

Actualmente, el ejército está atravesando el bosque para llegar a la ciudad.

~을 자르며 나아가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Laura atravesó la maleza para crear un caminito.

~을 가르며 나아가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El barco atravesaba el agua.

~을 횡단하다

verbo transitivo

Atravesó las amplias llanuras pensando en su hogar.

~을 찌르다

verbo transitivo

La lanza atravesó el corazón del explorador.

~에 꼬챙이를 찌르다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Atraviesa la carne y luego déjala sobre el fuego.

~을 가로지르다, ~의 양 끝에 이르다

verbo transitivo

El árbol caído atravesaba el arroyo.

~을 쪼개다, ~을 베어 가르다

El geólogo partió con cuidado la muestra de roca en dos.

~을 꿰뚫다, ~을 관통하다

~을 지르다, ~을 꿰뚫다

(뾰족한 것으로)

~를 거쳐서, 통과하여

(통로)

Pasamos por St. Louis de camino a Nueva Orleans.

우리는 뉴올런즈를 가는 길에 세인트 루이스 시를 거쳤답니다.

~을 붕괴시키다

El río traspasó los bancos durante la lluvia.

폭우가 내리는 동안 강물이 제방을 붕괴시켰다.

~을 견디다, ~을 극복하다

(고난, 시련)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El camino a la recuperación es difícil pero eres lo suficientemente fuerte como para superarlo.

여행하다

Viajamos por las montañas de West Virginia.

~을 가로지르다

La cordillera se extiende por medio país.

통하여, 지나서

(관통)

La bala pasó a través de su cuerpo.

총알이 그의 신체를 관통했다.

~의 범위를 넘다, ~을 넘어가다

Fue más allá de la frontera.

나 있다, 이어져 있다

(도로나 길 등이)

La autopista corre a lo largo del valle.

통과할 수 있는, 건널 수 있는, 넘을 수 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La carretera de la montaña nevada estará pasable en abril.

간신히 빠져나가다

Llovía tanto que tuve que atravesar el agua para llegar a mi casa.

겨우 나아가다, 가까스로 나아가다

Sarah atravesó con dificultad el bosque oscuro.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 atravesar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.