스페인의의 calma은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 calma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 calma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의calma라는 단어는 고요함, 바람 한 점 없는 날씨, 평화로움, 고요함, 정지, 부동, 잠잠함, 고요함, 평온, 안정, 평온, 방해 받지 않음, 침착함, 고요, 평온, 고요, 잔잔함, 고요, 정적, 침묵, 고요, 정적, 침착, 평온, 고요, 평온, 평정, 침착, 긴장 풀기, 한숨 돌리기, 고요함, 고요, 정적, 평온, 고요함, 침착함, 정적, 조용함, 가라앉음, 잔잔해짐, 고요해짐, 침착함, 침착한, ~을 차분하게 하다, ~을 평온하게 하다, ~을 가라앉히다, ~을 진정시키다, ~을 달래다, ~을 가라앉히다, ~을 조용하게 하다, ~을 잠잠하게 하다, ~을 진정시키다, ~을 사그라들게 하다, ~을 줄어들게 하다, ~을 진정시키다, ~을 길들이다, ~을 풀다, ~을 완화하다, ~을 경감하다, ~을 덜다, ~을 줄이다, ~을 진정시키다, ~을 달래다, ~을 진정시키다, ~을 덜다, ~을 해소하다, ~을 완화하다, ~을 달래다, ~을 진정시키다, ~을 추스리다, 진정하다, ~을 진정시키다, ~을 달래다, ~을 진정시키다, 침착한, 차분한, 일정한, 안정된, 고요한, 조용한, 침착한, 조용한, 차분한, 조용한, 평온한, 고요한, 잔잔한, 온화한, 온순한, 졸리게 만드는, 침착한, 냉정한, 잔잔한, 침착해!, 감정을 억누르다, 자제하다, 이성을 잃지 않다, 긴장하지 마세요! 부담 가지지 마세요!, 폭풍 전의 고요, 냉정한 두뇌, 침착하다, 인상을 펴다, 기분을 풀다, 냉정을 유지하다, 가벼이를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 calma의 의미

고요함

La biblioteca es un refugio de paz dentro de la ciudad.

바람 한 점 없는 날씨

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El velero no se movía por la tranquilidad del viento.

평화로움, 고요함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La familia buscó un centro vacacional donde la calma fuera el principal atractivo.

정지, 부동

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
No te dejes engañar por la calma del perro, si lo tocas, ¡te puede morder!

잠잠함, 고요함

(날씨)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Hubo calma en la tormenta alrededor del mediodía, pero después volvió a empezar.
폭풍은 정오쯤 잠잠해졌다가 (or: 고요해졌다가) 곧 다시 시작되었다.

평온, 안정

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El terremoto interrumpió la calma de la aldea de montaña.

평온

방해 받지 않음

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
A mamá le gusta la calma de una casa vacía.

침착함

nombre femenino

고요, 평온

고요, 잔잔함

nombre femenino

고요, 정적, 침묵

En la calma (or: quietud) de la noche él la tomó entre sus brazos.

고요, 정적

La calma de la mañana era hermosa.

침착, 평온

고요, 평온

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Nos relajamos en el porche disfrutando de la quietud de la noche veraniega.

평정, 침착

(razón y justicia)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La ecuanimidad de Maya durante la crisis fue muy reconfortante para todos los involucrados.

긴장 풀기, 한숨 돌리기

(구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ha estado lloviendo sin descanso durante semanas.

고요함, 고요, 정적

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

평온, 고요함, 침착함

(미국)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

정적, 조용함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

가라앉음, 잔잔해짐, 고요해짐

(폭풍, 바람 등)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El apaciguamiento del viento después de la tormento volvió agradable la tarde.
폭풍이 걷히고 바람이 잔잔해져 상쾌한 오후가 되었다.

침착함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

침착한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Irene siempre permanece tranquila cuando está bajo presión.

~을 차분하게 하다, ~을 평온하게 하다, ~을 가라앉히다

Daba palmaditas al caballo para calmarlo.
그녀는 흥분해있는 말을 다독여서 차분해지도록 했다.

~을 진정시키다, ~을 달래다, ~을 가라앉히다

~을 조용하게 하다, ~을 잠잠하게 하다

~을 진정시키다

(비유: 상황을)

La mujer dijo «no hay necesidad de alterarse» en un intento por calmar la situación.

~을 사그라들게 하다, ~을 줄어들게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No pude dar ninguna excusa que calmara el enojo del director.

~을 진정시키다

(algo, a alguien)

Ella calmó a los inquietos niños con una mirada tranquilizadora.

~을 길들이다

(동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El entrenador calmó al caballo.

~을 풀다

(갈증)

El agua sacia la sed mejor que el jugo.
물은 과일 주스보다 갈증을 더 잘 푼다.

~을 완화하다, ~을 경감하다, ~을 덜다, ~을 줄이다

Está demostrado que la aspirina alivia los dolores leves de cabeza de la mayoría de las personas.
아스피린은 대부분의 사람에게 가벼운 두통을 완화하는 효과가 있음이 증명되었다.

~을 진정시키다

(감정, 마음을)

¿Qué podemos decirle para aliviar su miedo a la operación?

~을 달래다, ~을 진정시키다

(화가 난 사람을)

Justin intentó aplacar al bebé dándole más y más dulces.

~을 덜다

(걱정 등을)

La seguridad de Patricia tranquilizó las preocupaciones de Marcos.
패트리샤가 안심시킨 덕분에 마르쿠스는 걱정을 덜었다.

~을 해소하다

(deseo)

Nancy bebió agua hasta satisfacer su sed.
낸시는 갈증을 해소할 때까지 물을 마셨다.

~을 완화하다

(dolor)

La pomada alivió la sensación quemante que Jim tenía en su herida de la pierna.
연고가 짐의 다리에 난 상처의 화끈한 느낌을 완화했다.

~을 달래다

(허기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Samantha masticó unos duraznos frescos para apaciguar su hambre.

~을 진정시키다

El antiácido le asentó el estómago.

~을 추스리다, 진정하다

(감정을)

Tranquilizó su ánimo con palabras amables.

~을 진정시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le dio la mamadera al bebé para calmarlo.

~을 달래다, ~을 진정시키다

Maggie lo hizo lo mejor que pudo para tranquilar al bebé que lloraba.
매기는 우는 아이를 달래기 (or: 진정시키기) 위해 최선을 다했다.

침착한, 차분한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Mi padre era un hombre calmo que nunca levantaba la voz.

일정한, 안정된

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El lago parecía muy calmo así que sacamos el bote.

고요한, 조용한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El bosque estaba completamente calmo y no se escuchaba ningún sonido.
숲은 들리는 소리 없이 완전하게 고요했다.

침착한, 조용한

(사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
En medio de la turbulencia, mi hermano se mantuvo sereno.

차분한, 조용한, 평온한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
El océano estaba plácido por lo que sería un buen día para salir en el barco.

고요한, 잔잔한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Llevamos el bote a las serenas aguas del lago.

온화한, 온순한

(사람이)

졸리게 만드는

(literalmente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Era un soporífero día de primavera.

침착한, 냉정한

잔잔한

(agua) (물결)

El mar lucía calmado y sereno ese día.

침착해!

감정을 억누르다, 자제하다, 이성을 잃지 않다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Incluso si ella quiere empezar una pelea, debes controlarte y evitar responderle.

긴장하지 마세요! 부담 가지지 마세요!

locución interjectiva (반어)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

폭풍 전의 고요

expresión (fig)

Mari está demasiado tranquila, me temo que esto es la calma que precede a la tormenta.

냉정한 두뇌

expresión

Si te grita debes mantener la calma y no rebajarte a su altura.

침착하다

locución verbal

Tienes que mantener la calma aunque te provoquen.

인상을 펴다, 기분을 풀다

(AR, coloquial)

Debería tomárselo con soda y no preocuparse tanto por el trabajo.

냉정을 유지하다

locución verbal

Mantén la calma y haz como si no supieras nada.

가벼이

locución adverbial

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)
Esta noche me la estoy tomando con calma porque tengo que manejar de vuelta a casa.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 calma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.