스페인의의 colgar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 colgar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 colgar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 colgar라는 단어는 전화를 끊다, ~을 ~에 걸다, ~을 걸다, 교수형에 처해지다, ~을 업로드하다, 달랑거리다, 늘어지다, ~을 매달다, ~을 걸다, ~을 걸다, 축 늘어지다, 내밀다, ~을 흔들다, ~을 달랑거리다, ~을 널다, 교수형에 처해지다, ~을 널어 놓다, ~을 느슨하게 달아 놓다, 늘어지다, 처지다, 흐느적거리다, ~을 꼼짝 못 하게 하다, ~을 ~에 매달다, ~을 ~에 걸다, ~에 ~을 업로드하다, ~에 ~을 올리다, ~을 교수형에 처하다, ~의 죄로 ~을 목매달다, 죽다, 죽어 묻히다, 끊지 말고 기다리다, ~보다 돌출되어 있다, ~의 위에 걸리다, 급사하다, ~을 ~에 매달다, ~을 ~에 걸다, 돌아가시다, ~을 쾅 내려놓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 colgar의 의미

전화를 끊다

verbo transitivo (teléfono)

Es muy grosero colgar en medio de una conversación telefónica.

~을 ~에 걸다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

¿Qué opinas sobre colgar el espejo en esa pared?

~을 걸다

verbo transitivo (벽이나 높은 곳에)

Los niños colgaron sus abrigos al fondo del aula.

교수형에 처해지다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Colgarán al ladrón cuando descubran sus crímenes.

~을 업로드하다

Eugenio prometió subir los archivos al final del día.

유진은 그날 안에 파일을 업로드하기로 약속했다.

달랑거리다

Las llaves colgaban del cinturón del guardia de la prisión.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 벽에서 전깃줄이 달랑거렸다.

늘어지다

Las decoraciones del Día de Brujas colgaban del techo.

~을 매달다, ~을 걸다

verbo transitivo

Hay un gancho en la parte superior del farol que puede usarse para colgarlo.

~을 걸다

(벽에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Colgó un cuadro para que lo vieran los visitantes.

축 늘어지다

El hombre triste miraba hacia el suelo mientras su cabeza colgaba hacia delante.

내밀다

verbo intransitivo

La lengua del gato colgaba.

고양이는 혀를 내밀고 있었다.

~을 흔들다, ~을 달랑거리다

Las piernas de los chicos colgaban sobre la cubierta.

아이들이 부두 위로 발을 흔들었다(or: 달랑거렸다).

~을 널다

(빨래)

Felicity está colgando la ropa en la soga.

교수형에 처해지다

El juez le dijo al acusado que lo colgarían.

~을 널어 놓다, ~을 느슨하게 달아 놓다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Evelyn colgó la ropa lavada en la cuerda.

늘어지다, 처지다, 흐느적거리다

Los rulos de Lizzy pendían junto a su cuello en el caluroso clima.

~을 꼼짝 못 하게 하다

El oficial de policía sujetó al sospechoso contra el piso.

경찰이 용의자를 바닥에서 꼼짝 못 하게 했다. 해리는 잔해에 깔려 꼼짝 못 하게 되었다.

~을 ~에 매달다, ~을 ~에 걸다

Colguemos esa planta de un gancho en el techo.

그 화분을 천장에 있는 고리에 매달자(or: 걸자).

~에 ~을 업로드하다, ~에 ~을 올리다

(컴퓨터 데이터)

Tina subió la foto a un sitio web de contactos.

~을 교수형에 처하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

En el siglo XIX era común colgar a los criminales.

~의 죄로 ~을 목매달다

locución verbal (figurado) (비격식)

La oposición va a colgar a ese político por sus actos.

죽다

(coloquial)

¿Te enteraste de que su abuelo estiró la pata?

죽어 묻히다

(coloquial)

끊지 말고 기다리다

(전화 통화)

Por favor espere mientras tratamos de conectarlo.

~보다 돌출되어 있다, ~의 위에 걸리다

El techo sobresale por encima del porche por casi un metro.

급사하다

locución verbal (AmL, coloquial)

Cuando me muera, espero colgar los tenis en paz, mientras duerma, a muy avanzada edad.

~을 ~에 매달다, ~을 ~에 걸다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No cuelgues nada muy pesado de estos ganchos.

돌아가시다

(coloquial) (완곡어구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Había rumores de que el jefe de la mafia había estirado la pata hace ya algún tiempo.

~을 쾅 내려놓다

locución verbal

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 colgar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.