스페인의의 empujar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 empujar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 empujar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 empujar라는 단어는 ~을 밀어젖히다, 밀어내다, 밀쳐 내다, 밀다, 밀어 젖히다, 밀어부치다, ~을 밀다, ~을 밀어내다, ~을 뒤로 밀치다, 뚫고 나아가다, ~을 밀치다, ~을 밀다, 밀다, ~을 밀다, ~을 밀치다, ~을 밀치다, ~을 힘으로 밀고 가다, ~을 막대기로 밀다, ~을 밀다, ~을 앞뒤나 좌우로 조금씩 움직여가며 옮기다, 힘주다, ~을 몰고 가다, ~을 압박하다, ~을 집어넣다, 쑤셔넣다, ~을 끌어올리다, ~을 이동시키다, ~을 움직이다, ~을 제쳐놓다, ~을 밀쳐두다, ~을 치워두다, ~을 앞으로 밀다, ~을 억지로 통과시키다, ~을 옆으로 밀치다, ~을 옆으로 떠밀다, ~을 쓰러뜨리다, 헤쳐 나가다, ~ 쪽으로 몰려들다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~을 들이받다, 앞으로 밀리다, ~하도록 ~을 독촉하다, ~하도록 ~을 재촉하다, ~을 밀치다, ~을 떠밀다, ~을 ~로 몰아가다, 이르게 하다, ~을 코로 밀다, ~을 밀치다, ~을 어깨로 밀치다, ~을 ~에 집어넣다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 empujar의 의미

~을 밀어젖히다, 밀어내다, 밀쳐 내다

verbo transitivo

Para salir, debes empujar la puerta en vez de tirar.

나가려면 문을 당기지 말고 밀어야 해. 그 무례한 남자가 사람들을 밀쳐냈다.

밀다

verbo transitivo

Empujó la mesa para moverla.

그는 테이블을 옮기기 위해 테이블을 밀었다.

밀어 젖히다, 밀어부치다

A Hanna no le gusta que la gente la empuje, así que evita los lugares con mucha gente.

~을 밀다, ~을 밀어내다

Robert empujó la puerta con el hombro y finalmente logró abrirla.

로버트는 어깨로 문을 밀어(or: 밀어내어) 마침내 여는 데 성공했다.

~을 뒤로 밀치다

verbo transitivo

뚫고 나아가다

verbo transitivo (사람이나 사물로 가득 찬 곳을)

Linda empujó y empujó hasta que logró llegar adelante de la multitud.

~을 밀치다, ~을 밀다

verbo transitivo

La multitud lo empujó al subte.

밀다

verbo transitivo

Todos estaban empujando, pero no había caso. El árbol caído no se movía.

모든 사람이 밀고 있었지만, 아무 소용없었다. 쓰러진 나무는 꿈쩍하지 않았다.

~을 밀다, ~을 밀치다

Helen empujó la silla fuera de su camino.

헬렌은 길을 막은 의자를 밀었다(or: 밀쳤다).

~을 밀치다

Tina empujó a Bernard fuera de su camino.

티나는 걸리적거리지 않게 버나드를 밀쳤다. 그 럭비 선수는 상대 선수를 밀쳤다.

~을 힘으로 밀고 가다

verbo transitivo

Kyle empujó la puerta para abrirla.

~을 막대기로 밀다

verbo transitivo (con un palo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hillary empujó la barca por el río.

~을 밀다

verbo transitivo (바퀴가 달린 물체를)

Steve empujaba el cochecito por la vereda.

스티브는 인도를 따라 휠체어를 밀었다.

~을 앞뒤나 좌우로 조금씩 움직여가며 옮기다

verbo transitivo (무거운 물체를)

Empujemos este pesado estante en lugar de levantarlo.

힘주다

(parto) (분만 시)

~을 몰고 가다

Fue propulsada al estrellato casi de la noche a la mañana.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 절박함이 해리를 그 지경까지 몰고 갔다.

~을 압박하다

~을 집어넣다, 쑤셔넣다

Oliver metió los documentos en su mochila.

~을 끌어올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El nuevo gerente impulsó la compañía debilitada hasta generar beneficios.

~을 이동시키다, ~을 움직이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La corriente llevó el barco a altamar.

~을 제쳐놓다, ~을 밀쳐두다, ~을 치워두다

Los trabajadores hicieron a un lado de la carretera al coche viejo y averiado.

~을 앞으로 밀다

Trevor entró al supermercado, empujando su carrito hacia adelante.

~을 억지로 통과시키다

(ley)

El alcalde está tratando de apresurar la aprobación de la ley en el municipio.

~을 옆으로 밀치다, ~을 옆으로 떠밀다

Julie hizo a un lado las ramas para pasar sin ser arañada.

~을 쓰러뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Las vacas tiraron al piso la cerca para llegar al pasto.

헤쳐 나가다

(무리 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~ 쪽으로 몰려들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los fanáticos empujaban a la celebridad para poder verla.

~을 ~에 밀어 넣다

(난폭하게 빨리)

Paul trató de forzar un dólar en la máquina expendedora pero no pudo.

폴은 자판기에 1달러 지폐를 밀어 넣으려고 했지만, 먹히지 않았다.

~을 들이받다

(뿔이나 머리로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

앞으로 밀리다

~하도록 ~을 독촉하다, ~하도록 ~을 재촉하다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A María le molesta tener que empujar a su hijo para que haga la tarea.

~을 밀치다

El jugador logró empujar a dos oponentes antes de que lo tiraran.

그 선수는 넘어지기 전에 상대 둘을 밀치는 데 성공했다.

~을 떠밀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los pasajeros que intentaban entrar en el metro empujaban a Sarah mientras ella intentaba salir.

~을 ~로 몰아가다, 이르게 하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La adicción lo empujó a una vida de crimen y miseria.

~을 코로 밀다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El perro empujó la puerta con el hocico para poder pasar.

~을 밀치다

~을 어깨로 밀치다

locución verbal

Patricia empujó con el hombro la puerta porque tenía las manos llenas de bolsas.

~을 ~에 집어넣다

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 empujar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

empujar 관련 단어

스페인의의 carro은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 empotrado은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 emprendedor은(는) 무슨 뜻인가요?