스페인의의 fuerza은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 fuerza라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 fuerza를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의fuerza라는 단어는 ~을 억지로 하다, 강요, 강제, ~을 억지로 밀어내다, ~하게 만들다, ~을 강력히 밀고 나가다, ~을 강제로 하게 하다, ~을 ~에 밀어 넣다, ~을 열다, ~을 따다, ~에 힘을 주다, ~을 긴장시키다, ~을 강간하다, ~을 압박하다, ~을 넘어뜨리다, ~을 억지로 통과시키다, 힘, 영향력, 지배력, 군사력, 충동, 설득력, 집단, 단체, 힘, 능력, 체력, 근력, 힘, 체력, 완력, 강함, 힘이 셈, 두드러짐, 무력, 농도, 강도, 저항, 항쟁, 효능, 효과, 약효, 힘, 용기, 꿋꿋함, 강건함, 정력, 힘, 활기, 활력, 저항, 힘, 견실, 혈기, 강제력, 가속도, 탄력, ~을 강요하다, ~에게 ~하도록 강요하다, ~에게 ~하도록 하다, 자물쇠를 따다, ~을 압박하다, 강요하다, 침입하다, ~을 억지로 시키다, ~을 강요하다, ~에게 ~을 하도록 협박하다, ~을 쇠지레로 열다, ~에게 ~을 강요하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fuerza의 의미

~을 억지로 하다

verbo transitivo

La policía forzó la entrada.
경찰이 문을 억지로 열었다.

강요, 강제

William estaba en contra de forzar a la gente a entrar al ejército.

~을 억지로 밀어내다

verbo transitivo

No quería admitirlo, pero él le forzó a hablar.

~하게 만들다

verbo transitivo

El poderoso discurso del presidente forzaba la atención del público.
대통령의 강력한 연설은 청중들이 관심을 갖게 만들었다.

~을 강력히 밀고 나가다

(비유)

Cuando los miembros del municipio empezaron a dudar, la alcaldesa decidió usar su poder y forzó la terminación del proyecto.

~을 강제로 하게 하다

La policía intentaba forzar una confesión.

~을 ~에 밀어 넣다

(난폭하게 빨리)

Paul trató de forzar un dólar en la máquina expendedora pero no pudo.
폴은 자판기에 1달러 지폐를 밀어 넣으려고 했지만, 먹히지 않았다.

~을 열다, ~을 따다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El ladrón de viviendas forzó la cerradura.

~에 힘을 주다, ~을 긴장시키다

verbo transitivo

Tenía que forzar la vista para poder divisar algo tan lejano.

~을 강간하다

(고어, 문어체)

Los violentos saqueadores estupraron a las mujeres del pueblo.

~을 압박하다

(formal) (확답을 듣기 위해)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los periodistas le preguntaron una y otra vez si estaba a favor del proyecto de ley, pero no pudieron coaccionarlo.

~을 넘어뜨리다

La policía sometió al hombre hasta el suelo.
경찰은 남자를 바닥에 넘어뜨렸다.

~을 억지로 통과시키다

(ley)

El alcalde está tratando de apresurar la aprobación de la ley en el municipio.

(물리적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La fuerza del viento hizo que la pelota cayese a un lado.
바람의 힘이 공을 가장자리로 떨어지게 했다.

영향력, 지배력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Muchos piensan que la religión es la fuerza del bien en el mundo.
많은 사람들은 종교가 세상에서 선의 힘으로 작용하고 있다고 생각한다.

군사력

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los militares de nuestro país incluyen el ejército y la fuerza aérea.
우리 나라 군사력은 육군과 공군을 포함한 것이다.

충동

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Una especie de fuerza me obliga a llamarlo.

설득력

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Su argumento tenía mucha fuerza.

집단, 단체

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La fuerza de ventas de la empresa ha hecho un gran trabajo este año.

힘, 능력

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Usó el mazo con tal fuerza que partió el leño de un solo golpe.
그는 일격에 장작을 쪼갤 정도로 상당한 힘을 가해 큰 망치를 내리쳤습니다.

체력

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Él aumentó mucho su fuerza yendo al gimnasio todos los días.
그는 매일 체육관에 다니면서 체력이 강해졌다.

근력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

힘, 체력, 완력

(비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El alcalde es una persona con una gran fuerza moral.

강함, 힘이 셈

nombre femenino (육체적)

두드러짐

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Esta cerveza tiene una fuerza en su sabor que le agrada hasta al bebedor más exigente.

무력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El ejército usó una fuerza abrumadora para derrotar al enemigo.

농도, 강도

(알코올이나 약물의)

La fuerza del güisqui le cogió por sorpresa y pronto se sintió un poco mareado.

저항, 항쟁

(física)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La policía probó varias tácticas para controlar la resistencia de los manifestantes.

효능, 효과, 약효

(의학)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tiene demasiada potencia para ser una dosis de niños.

힘, 용기, 꿋꿋함, 강건함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Enfrentarte a tus enemigos en batalla requiere valentía y fortaleza.

정력, 힘, 활기, 활력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

저항

(mental)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Carol intentó por todos los medios que Wendy cambiara de opinión, pero Wendy demostró gran resistencia.

힘, 견실

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Dan nunca dudó de la solidez de su relación con Tom.

혈기

(normalmente en plural)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Años de lucha drenaron todas sus energías.

강제력

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El gobierno no tenía autoridad para hacer cumplir la ley.
정부는 법을 집행할 강제력이 없었다.

가속도, 탄력

(일 진행에 있어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Tom no quería dejar perder todo el ímpetu que tenía su proyecto.

~을 강요하다

El padre obligaba a Bet a comer, aunque ella no quería comer nada.
베스는 아무 것도 먹고 싶지 않았지만, 부모님이 그녀에게 먹을 것을 강요했다.

~에게 ~하도록 강요하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Su padre le obligó a sacar la basura.

~에게 ~하도록 하다

El comportamiento de Daniel obligó a su madre a disculparse en su nombre.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 선생님은 그 사람에게 사과하도록 했다.

자물쇠를 따다

verbo transitivo

Forzaron la cerradura con un simple alambre.

~을 압박하다, 강요하다

침입하다

locución verbal

Los ladrones forzaron la entrada y abrieron la caja de seguridad.
도둑들이 침입해 금고를 습격했다.

~을 억지로 시키다, ~을 강요하다

¿Alguien te obligó a llevar este paquete?

~에게 ~을 하도록 협박하다

~을 쇠지레로 열다

La policía tuvo que forzar la puerta con una pata de cabra para entrar.

~에게 ~을 강요하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La policía forzó al sospechoso a que confesara el delito.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 fuerza의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

fuerza 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.