스페인의의 grito은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 grito라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 grito를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 grito라는 단어는 소리지르다, 외치다, 큰 소리로 말하다, 소리치다, ~을 외치다, 큰 소리를 지르다, 소리치다, 고함지르다, 비명을 지르다, 소리 지르다, 고함치다, ~을 외치다, 소리 지르다, 울부짖다, 외치다, 소리 지르다, 소리 지르다, 비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다, ~을 소리치다, ~에게 소리치다, ~을 큰 소리로 부르다, 소리치다, ~라고 소리 질러 말하다, 소리 지르다, 고함치다, ~라고 소리 지르다, ~라고 고함치다, ~라고 소리치다, ~을 외치다, ~을 고함치다, ~라고 화내며 말하다, ~을 외치다, 큰 소리로 지껄여대다, 떠들어대다, ~을 소리치다, ~을 큰 소리로 말하다, 비명을 지르다, 긴 울음소리를 내다, 비명을 지르다, 소리를 지르다, 고함치다, 큰 소리로 말하다, 소리치며 울다, 울부짖다, 큰소리, 고함, 외침, 소리지름, 비명, 외침, 날카로운 소리, 함성, 환성, 고함소리, 외침, 시끄러운 소리, 고함, 고함, 울부짖음, 애원, 고함, 새 울음; 부엉이 등, 고함, ~에게 소리지르다, 목이 터져라 고함지르다, 열광하여(흥분하여) 고함 지르다, 소리지르다, 고함치다, 외치다, ~에게/에 소리치다, ~에게 소리 지르다, ~라고 소리치다, ~에게 ~라고 고함지르다, 외치다, 고함치다, 울부짖다, ~에게 쏘아붙이다, 브라보를 외치다, ~을 부르다, ~을 향해 소리를 내다, ~라고 소리를 지르다, ~라고 호통치다, ~보다 큰 소리로 외치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 grito의 의미

소리지르다, 외치다

Fiona podía escuchar a su jefe gritando desde afuera del edificio.

피오나는 건물 밖에서 상사가 소리지르는(or: 외치는) 것을 들을 수 있었다.

큰 소리로 말하다, 소리치다

(hablar alto)

Estoy al lado tuyo, no es necesario que grites.

나는 너 바로 옆에 있어, 소리칠(or: 큰 소리로 말할) 필요 없다고!

~을 외치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jim gritó algo por la ventana, pero no podía escuchar lo que decía.

큰 소리를 지르다, 소리치다

A juzgar por cómo grita el jefe, debe estar enojado por algo.

상사가 큰 소리를 지르는 것으로 봐서는, 분명히 뭔가 마음에 안 드는 것이겠지.

고함지르다

verbo intransitivo (미국, 비격식)

Deja de gritar e iré a ayudarte.

비명을 지르다

verbo intransitivo

Laura gritó de dolor cuando se dobló el tobillo.

로라는 발목을 접질려서 비명을 질렀다.

소리 지르다, 고함치다

verbo intransitivo

Grité "alto" justo cuando ella estaba por pasar el semáforo en rojo.

~을 외치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

소리 지르다

verbo intransitivo

No le grites a tu madre, jovencito.

울부짖다

(사람)

Lily gritó como si se acabase el mundo cuando se golpeó el dedo del pie.

발가락을 찧었을 때 릴리는 세상이 끝나기라도 할 것처럼 울부짖었다.

외치다, 소리 지르다

Rachel gritó cuando vio la araña.

레이첼은 거미를 보고 소리 질렀다.

소리 지르다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gritó de dolor.

비명을 지르다, 날카로운 소리를 내다

El niño gritó de felicidad cuando vio a su padre.

~을 소리치다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los fanáticos gritaban desde la línea de meta.

~에게 소리치다, ~을 큰 소리로 부르다

(미국, 비격식)

Alguien gritó mi nombre pero no lo pude encontrar.

소리치다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"Estoy agotada", gritó y se dejó caer sobre el sofá.

~라고 소리 질러 말하다

(높은 톤으로)

"¡Te odio!", gritó ella.

소리 지르다, 고함치다

El director gritó enfadado.

교장은 분노에 차 소리 질렀다(or: 고함쳤다).

~라고 소리 지르다, ~라고 고함치다

El señor Smith gritó: «¡Siéntense ya».

스미스 씨는 "어서 자리에 앉아!"라고 고 소리 질렀다(or: 고함쳤다).

~라고 소리치다, ~을 외치다

verbo transitivo

La mujer le gritaba insultos a la vendedora.

그 여자는 가게 점원에게 모욕적인 말을 소리쳤다.

~을 고함치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"¿A dónde vas?", gritó el padre de Jemima, mientras ella intentaba escabullirse.

~라고 화내며 말하다

"¡Lárgate!" gritó ella.

~을 외치다

verbo transitivo

El capitán gritó la orden para que los soldados empezasen a disparar al enemigo.

대령은 병사들에게 적을 향해 총을 발사하라는 명령을 외쳤다.

큰 소리로 지껄여대다, 떠들어대다

(비격식)

~을 소리치다, ~을 큰 소리로 말하다

Exclamó que habían vuelto a casa con tres medallas.

비명을 지르다

Molly chilló cuando su hermano le echó agua fría por la espalda.

몰리는 오빠가 등에 찬물을 쏟자 비명을 질렀다.

긴 울음소리를 내다

(늑대, 개 등이)

비명을 지르다, 소리를 지르다

"¡Vete de mi habitación!" le chilló Sally a su hermana.

고함치다, 큰 소리로 말하다

El cura vociferaba desde el púlpito.

소리치며 울다, 울부짖다

El bebé estaba llorando así que Edward le cambió el pañal.

아기가 소리치며 울고 있어서, 에드워드는 기저귀를 갈아주었다.

큰소리, 고함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El cazador pegó un grito cuando vio a su presa.

사냥감을 포착하자 사냥꾼은 큰소리를(or: 고함을) 질렀다.

외침, 소리지름, 비명

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Cuando vio la cara en la ventana, Glenn pegó un grito.

창문에서 그 얼굴을 보았을 때 글렌은 비명을 질렀다.

외침

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Escuchamos gritos y disparos que venían del departamento.

날카로운 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Escuchábamos gritos adentro así que llamamos a la policía.

함성, 환성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Alison soltó un grito de entusiasmo cuando abrió el regalo.

고함소리, 외침

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El grito de Mónica cuando su hermano la asustó se debe haber escuchado en todo el barrio.

오빠가 등 뒤에서 살금살금 다가와서 놀라게 했을 때 모니카가 지른 고함소리를 이웃 사람 절반은 들었을 것이다.

시끄러운 소리

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Linda se imaginó que sería la hora del recreo cuando escuchó afuera las risas y los gritos de los niños.

린다는 놀이터에서 들리는 아이들의 웃음소리와 시끄러운 소리에 지금이 쉬는 시간이라는 것을 깨달았다.

고함

(미국, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Lanzó un fuerte grito y saltó del muro.

고함, 울부짖음

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Podías oír los gritos de los niños mientras jugaban.

애원

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Se podían oír los gritos de la víctima mientras su atacante la golpeaba.

당신은 옆 거리에서 가해자가 피해자를 때리자 피해자가 애원하는 소리를 들을 수 있었다.

고함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

El grito de dolor de Matthew se podía oír desde la calle del al lado.

새 울음; 부엉이 등

(pájaro)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Podíamos oír claramente el chillido de un búho.

고함

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La mujer en trabajo de parto dejó escapar un gruñido.

~에게 소리지르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si no le grito a los niños no me prestan atención.

목이 터져라 고함지르다

(coloquial)

Estaba gritando a grito pelado, pero nadie lo escuchaba en medio del ruido de la multitud. Está bien, te escuché, no tienes que gritar a grito pelado.

열광하여(흥분하여) 고함 지르다

locución verbal

Los aficionados empezaron a gritar de alegría cuando la banda salió al escenario.

소리지르다, 고함치다, 외치다

Es inútil gritarme para que conduzca más rápido: ¡el límite de velocidad es 30 millas por hora!

~에게/에 소리치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susan le gritó a su perro pero los ladridos continuaron.

~에게 소리 지르다

(figurado)

Cuando la jefe se enteró del error, le rugió a Brian para que fuera a su oficina.

브라이언의 실수를 알아낸 상사는 브라이언에게 자신의 사무실로 오라며 소리 질렀다.

~라고 소리치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Patrick se fue de la casa enojado, gritando que sus padres nunca lo volverían a ver.

~에게 ~라고 고함지르다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

외치다, 고함치다, 울부짖다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El prisionero daba alaridos de (or: daba gritos de) agonía mientras lo torturaban.

~에게 쏘아붙이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Entiendo que estés enojado pero eso no te da excusas para gritarme de esa forma.

브라보를 외치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Después del concierto, el público se puso de pie y gritó bravo durante varios minutos.

~을 부르다, ~을 향해 소리를 내다

(주목을 끌기 위해)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Steve le gritó a su esposa para que fuera a ayudarlo.

~라고 소리를 지르다, ~라고 호통치다

(figurado)

Roger ladró que no estaba listo todavía.

~보다 큰 소리로 외치다

locución verbal

¡Parecía que los niños estaban haciendo un concurso para ver quién podían gritar más fuerte que el resto!

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 grito의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

grito 관련 단어

스페인의의 ahogar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 chillido은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 dar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 desaforado은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 estrepitoso은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 gripa은(는) 무슨 뜻인가요?