스페인의의 soltar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 soltar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 soltar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의soltar라는 단어는 놓다, ~을 해방시키다, ~을 풀어주다, ~을 무심결에 말하다, ~을 밖으로 내보내다, ~을 느슨하게 하다, ~을 놓다, ~을 놓다, 놓아주다, ~에게 ~을 내뱉다, ~에게 ~을 퍼붓다, ~을 털어놓다, ~을 내놓다, ~을 배출하다, 발산하다, ~을 누설하다, 드러내다, ~을 누르고 있다가 풀다, 놓다, , ~을 지껄이다, ~을 떼어내다, ~을 벗겨내다, ~을 흘리다, ~을 쏟아내다, ~을 느슨하게 하다, ~을 풀다, ~을 풀어주다, ~을 이완시키다, ~에서 뽑아 내다, ~을 들이다, 쓰다, ~을 풀다, ~을 터뜨리다, ~을 놓아주다, ~을 벗어나다, ~을 느슨하게 만들다, ~을 완화시키다, ~을 이완시키다, ~의 긴장을 풀다, ~을 풀다, ~을 놓아주다, ~의 끈을 풀러주다, ~을 내뱉다, ~을 퍼붓다, ~을 불쑥 던지다, ~을 석방하다, 지껄이다, 막힘없이 말하다, , ~을 말하다, 털어놓다, ~을 누르고 있다가 풀다, 놓다, 숨죽인, ~을 자유롭게 풀어 주다, 털어놓다, 실토하다, ~의 진상을 밝히다, 낄낄 웃다, 단조로이 말하다, 누설하다, 드러내다, ~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다, ~을 풀어 주다, ~을 풀어놓다, ~을 놓아주다, 신성을 더럽히다, 불경을 행하다, ~을 실토하다, ~을 내뱉다, ~에 대해 입을 다물다, ~에 대해 함구하다, 단숨에 마셔버리다, 욕하다, ~가 잡히다, ~에게 욕하다, ~에게 훈계하다, ~을 놓치다, 불꽃을 튀기다, 점화되다, ~을 석방하다, ~을 방면하다, ~을 ~에서 석방하다, ~을 쏘다, ~을 ~에서 풀다, ~을 풀어 ~을 쫓게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 soltar의 의미

놓다

(objeto) (잡고 있다가)

No pude aguantar más la cuerda y tuve que soltarla.

~을 해방시키다, ~을 풀어주다

Suelta el freno de mano antes de acelerar.

~을 무심결에 말하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Para la sorpresa de su madre, él soltó todos los detalles sobre su enfermedad.

~을 밖으로 내보내다

¡No te olvides de soltar al gato cuando cierres la puerta a la noche!

~을 느슨하게 하다

Roy soltó su corbata y desabrochó el primer botón de su camisa.

~을 놓다

(잡고 있다가)

¡Suéltame, abusón!

~을 놓다, 놓아주다

verbo transitivo (잡고 있던 물건이나 사람을)

El padre soltó a su hija cuando ella vio a su abuela.
그녀가 할머니를 보자, 아버지는 딸의 손을 놓았다.

~에게 ~을 내뱉다, ~에게 ~을 퍼붓다

(insultos) (욕설)

El viejo Larry se sentaba en su porche delantero y soltaba insultos a los escolares que iban pasando.
래리 할아버지는 언제나 현관 앞에 앉아서 지나가는 초등학생들에게 욕을 퍼부었다(or: 내뱉었다).

~을 털어놓다

~을 내놓다

(informal)

Stan finalmente soltó la plata que nos debía.

~을 배출하다, 발산하다

(figurado)

Ana soltó un grito cuando el gato le saltó encima.

~을 누설하다, 드러내다

(informal) (의도치 않게)

Estaré en problemas si sueltas el secreto.

~을 누르고 있다가 풀다, 놓다

(브레이크)

Suelta el freno de mano y pon la primera.

verbo transitivo

그는 전등값으로 30달러를 지불하였다.

~을 지껄이다

(헛소리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Jeremy no dejaba de soltar tonterías.

~을 떼어내다, ~을 벗겨내다

(붙어있던 것을)

~을 흘리다, ~을 쏟아내다

(figurado, coloquial) (구어체, 비유적: 비밀이나 말을 누설함)

Tan pronto como la policía empezó a interrogarlo, el criminal soltó todo lo que sabía sobre el plan de robo.
경찰이 그를 심문하기 시작하자마자 범인은 강도 계획에 대해 알고 있던 모든 것을 쏟아냈다.

~을 느슨하게 하다

Matt aflojó su agarre sobre la cuerda.
맷은 밧줄을 잡은 손을 느슨하게 했다.

~을 풀다

(nudo) (끈 등)

Mira si puedes desatar este nudo.

~을 풀어주다, ~을 이완시키다

(músculos) (근육)

~에서 뽑아 내다

El ganador del premio recitó una larga lista de toda la gente a la que quería agradecer.

~을 들이다, 쓰다

(돈을)

No puedo creer que pusimos 200 pesos para ver este espectáculo malísimo.

~을 풀다

(밧줄)

Tom aflojó la cuerda que estaba atada al árbol.
톰은 나무에 묶인 밧줄을 풀었다.

~을 터뜨리다

(rabia) (감정)

A veces, cuando Linda tiene un mal día en el trabajo, necesita descargar su frustración cuando llega a casa.
린다는 때때로 직장에서 안 좋은 일이 있으면 집에 와서 울분을 터뜨려야 한다.

~을 놓아주다

(a alguien) (사람, 동물 등)

Alguien desató a los caballos y se escaparon.

~을 벗어나다

(figurado) (비유적: 압박, 속박)

~을 느슨하게 만들다, ~을 완화시키다

Roberto aflojó el agarre de la barra.

~을 이완시키다, ~의 긴장을 풀다

El instructor del club de golf le dijo que aflojara su agarre.

~을 풀다

(매듭 등을)

Deshizo el nudo de la cuerda.

~을 놓아주다, ~의 끈을 풀러주다

(perro) (개)

El perro se esforzaba por liberarse, así que Janine lo desató.

~을 내뱉다, ~을 퍼붓다

(coloquial) (비유: 화가 섞인 말을)

¡Te odio! —espetó.

~을 불쑥 던지다

(a la ligera) (비유적: 갑자기 말을 시작함)

La reunión estaba casi terminada cuando Adam mencionó una idea para aumentar la productividad.
회의가 거의 끝날 무렵 아담이 생산성 향상 아이디어를 불쑥 던졌다.

~을 석방하다

verbo transitivo (감금으로부터)

Defensores de los animales liberaron a los animales de la granja.

지껄이다, 막힘없이 말하다

(ES)

El político estaba soltando un rollo en el podio.

verbo transitivo

La organización humanitaria a veces lanza suministros desde un avión en las zonas de desastre.

~을 말하다, 털어놓다

Me contó todos sus miedos.

~을 누르고 있다가 풀다, 놓다

(클러치)

Cuando desembragas, el motor se pone en funcionamiento.

숨죽인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~을 자유롭게 풀어 주다

(figurado) (은유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Cuando vieron que podía hacer el trabajo, soltaron sus ataduras y ascendió rápidamente.

털어놓다, 실토하다

locución verbal

Juan no sabe guardar un secreto. Sabía que soltaría la lengua con lo de la fiesta.

~의 진상을 밝히다

(coloquial, figurado)

낄낄 웃다

(소리를 내서)

Papá se rió entre diente de su propio chiste.
아버지는 본인의 농담에 낄낄 웃으셨다.

단조로이 말하다

Me escapé por la puerta de atrás mientras ella hablaba sin cesar.

누설하다, 드러내다

Juan hizo lo mejor que pudo por no soltar prenda sobre la fiesta sorpresa de Juana.

~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다

"¡No fui yo!", soltó abruptamente Jack a la defensiva.

~을 풀어 주다, ~을 풀어놓다, ~을 놓아주다

Dejó sueltos a sus perros en mi jardín y me hicieron un desastre.

신성을 더럽히다, 불경을 행하다

(영국, 속어)

~을 실토하다, ~을 내뱉다

(CL)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sabía que tarde o temprano soltaría la pepa.

~에 대해 입을 다물다, ~에 대해 함구하다

locución verbal (coloquial)

Mejor que no sueltes prenda sobre las galletitas que faltan.

단숨에 마셔버리다

locución verbal (figurado)

No me gusta la manera que soltó su disculpa como por casualidad.

욕하다

Es de mala educación decir palabrotas.
욕하는 것은 무례한 짓이다.

~가 잡히다

(비유, 주로 피동)

No me soltó y estuve dos horas hablando con él.
그에게 이야기 하느라 2시간이나 잡혀있었다.

~에게 욕하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los niños no deberían insultar (or: maldecir) a sus padres.
아이들은 자신의 부모에게 욕을 해선 안된다.

~에게 훈계하다

(비유적)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La madre de Laura la sermoneó durante veinte minutos sin parar.

~을 놓치다

(deportes) (공)

El receptor dejó caer el balón y el otro equipo recuperó la posesión.
리시버가 공을 놓치자 상대 팀이 잡아챘다.

불꽃을 튀기다, 점화되다

El mecánico revisó el motor para ver si los enchufes soltaban chispas.
정비사는 플러그가 점화되는지 엔진을 점검했다.

~을 석방하다, ~을 방면하다

Las autoridades liberaron al prisionero.
당국이 수감자를 석방했다(or: 방면했다).

~을 ~에서 석방하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La junta de libertad condicional liberó al hombre de la prisión.
가석방 위원회는 남자를 교도소에서 석방했다.

~을 쏘다

(agua) (물줄기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La manguera escupió un chorro de agua.

~을 ~에서 풀다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No pudo soltar el sedal de la hierba.

~을 풀어 ~을 쫓게 하다

(사냥개 등을)

Los cazadores soltaron a los perros para que sigan el rastro.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 soltar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

soltar 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.