스페인의의 guía은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 guía라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 guía를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의guía라는 단어는 앞장서다, 안내하다, ~을 인도하다, ~에게 조언하다, ~을 특정 방향으로 자라게 하다, ~을 리드하다, ~을 인도하다, ~을 이끌다, ~을 유도하다, ~을 띄워 이동시키다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, 안내하다, 인도하다, 이끌다, ~을 밖으로 내보내다, ~을 밖으로 데려가다, ~을 데려오다, ~을 데리고 가다, 리드하다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, 안내원, 안내원, 안내자, 가이드, 유도 장치, 가이드, 가이드북, 안내서, 표시, 이정표, 기준, 지도하는, 지도, 시범, 밑줄, 전화번호부, 안내자, 인도자, 리더, 약어 일람, 안내용 밧줄, 롤러, 요점, 개요, 하수관 청소용 와이어, 가이드, 안내서, 가이드북, ~을 이끌다, ~을 안내하다, ~을 선도하다, ~을 인도하다, ~에게 조언하다, ~에게 ~을 알려 주다, ~가 ~을 하도록 돕다, ~을 ~로 이끌다, ~의 적응을 돕다, ~에게 오리엔테이션을 제공하다, ~이 ~하도록 지도하다, 안내하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 guía의 의미

앞장서다, 안내하다

verbo transitivo

"¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo.

~을 인도하다

El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad.
투어 가이드가 사람들을 도시로 인도합니다.

~에게 조언하다

Estuve guiando a un nuevo grupo de empleados en el trabajo.
나는 직장에서 신입 사원들에게 조언해 왔다.

~을 특정 방향으로 자라게 하다

(식물)

Guié la hiedra para que trepe por el muro.

~을 리드하다

verbo transitivo

Guió gentilmente a su compañera durante el vals.

~을 인도하다, ~을 이끌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Amy guió la compañía durante un primer año difícil.

~을 유도하다

(militar)

El misil fue dirigido hacia su objetivo.

~을 띄워 이동시키다

(formando balsas) (강에서 통나무를)

Transportó los troncos río abajo.

~을 안내하다, ~을 인도하다

(손님을)

El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe.

안내하다, 인도하다, 이끌다

John sabe adónde vamos, así que él hará de guía.

~을 밖으로 내보내다, ~을 밖으로 데려가다

locución verbal

Marta, por favor, acompaña a los señores a la salida.

~을 데려오다, ~을 데리고 가다

Trae a un amigo cuando vengas a cenar.
저녁 먹으러 올 때 친구도 데리고 와라.

리드하다

(춤)

No conozco este baile. Vas a tener que llevarme (or: guiarme).

~을 안내하다, ~을 인도하다

(비유: 양처럼)

El guía guió al grupo a lo largo del museo.

안내원

nombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (안내원:관광)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Fue empleada como guía en el museo.
그녀는 안내원으로 그 박물관에 고용되었다.

안내원

nombre común en cuanto al género (invariable masc y fem) (안내자:지리)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los exploradores fueron conducidos por un guía nativo.
탐험가들은 원주민 안내원의 인도를 받았다.

안내자, 가이드

nombre común en cuanto al género (invariable masc y fem)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Aquel hombre será tu guía a través el proceso.

유도 장치, 가이드

nombre femenino (기계)

Asegúrate de alinear la tabla contra la guía antes de aserrarla.

가이드북, 안내서

nombre femenino (mapa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Buscamos el horario de los trenes en la guía.

표시, 이정표

(marca, señal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Pusieron montoncitos de piedras como guía a lo largo de la senda.

기준

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Usa un nivel de burbuja como guía (or: referencia) cuando asientes los ladrillos.

지도하는

nombre común en cuanto al género (사람이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Era un personaje guía en sus primeros días de universidad.

지도

nombre femenino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Mary envió a su amiga a un consejero para que recibiese algo de guía.
매리는 지도를 좀 받아 보라고 친구를 상담사에게 보냈다.

시범

El bibliotecario les dio a los estudiantes una guía sobre el proceso para sacar libros.

밑줄

nombre femenino (literal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ernest usaba una regla para dibujar una guía en el papel antes de empezar a escribir la carta.
어니스트는 편지를 쓰기 전에 먼저 자를 대고 종이에 밑줄을 그었다.

전화번호부

nombre femenino (구식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

안내자, 인도자

nombre común en cuanto al género

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El guía de la gira los llevó a la siguiente sala.
투어 단체의 안내자는 그들을 옆방으로 인도했다.

리더

Tienes que colocar la guía a través del orificio para que la película se cargue.

약어 일람

La guía del diccionario explica todas las abreviaturas.

안내용 밧줄

(등산이나 동굴 탐험 시 길을 잃지 않도록 설치한)

El buceador dejó caer una guía para que le ayudase a encontrar el camino de vuelta.

롤러

(mueble)

La corredera de este cajón está rota.
이 서랍의 롤러가 부러졌다.

요점, 개요

No escribió el discurso palabra por palabra. Solo escribió el guion.

하수관 청소용 와이어

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
El fontanero usó un desatascador para desatascar el desagüe.

가이드, 안내서

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
April usó el itinerario que le dieron para buscar sitios donde comer en la zona.

가이드북

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Michelin y Lonely Planet son dos famosas empresas que publican guías turísticas.

~을 이끌다, ~을 안내하다, ~을 선도하다

Necesitamos a alguien que nos guíe por los sitios interesantes de París.
우리는 파리의 명소들로 우리를 안내할 사람이 필요하다.

~을 인도하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los lugareños te guiarán (or: orientarán) sin peligro a través del bosque.

~에게 조언하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tiene economistas que guían para conformar su política de impuestos.

~에게 ~을 알려 주다

~가 ~을 하도록 돕다

(persona)

~을 ~로 이끌다

(특정 분야나 선택지로)

Los padres de Ben dirigieron a su hija hacia una carrera en finanzas.
베스의 부모님은 그녀를 금융 관련 직업으로 이끌었다.

~의 적응을 돕다, ~에게 오리엔테이션을 제공하다

El trabajo de Martín era orientar a los estudiantes nuevos en su primera semana.

~이 ~하도록 지도하다, 안내하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El entrenador la guió en cuanto a la mejor manera de levantar pesas.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 guía의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.