스페인의의 parecido은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 parecido라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 parecido를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 parecido라는 단어는 ~처럼 보이다, ~처럼 보이다, ~것 같다, ~처럼 보이는, ~인것 같다, ~한 것 같다, ~같다, ~하는 것처럼 보이다, ~되는 것처럼 보이다, ~할 것 같다, ~처럼 들리다, 보이다, 나타나다, ~라고 생각하다, ~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다, 신념, 지론, ~하게 보이다, ~인 것 같다, 인상, 견해, 의견, 생각, ~라는 인상을 주다, 유사한, 유사, 닮음, 유사함, 비슷함, 닮음, 꼭 닮은, ~와 아주 비슷하게, 같은, 동일한, 비슷한, 비슷한, 유사점, 유사성, 같음, ~와 같은, ~와 같은, ~와 비슷한, 같은 종류의, 유사한, 동종의, 유사성, ~인 것 같다, ~처럼 보이다, 의견을 같이하여, 동의하여, 영원히 계속되다, 바보처럼 보이다, 사실인것처럼 들리다, ~라고 보는 게 이치에 맞다, 논리적이다, 생각을 바꾸다, 마음을 바꾸다, ~인 것 같다, ~인 것처럼 보이다, ~을 미화하다, ~처럼 보인다, ~인 것 같다, ~을 당황하게 하다, ~을 못 본 체하다, 무시하다, ~인 것처럼 보이다, ~처럼 들리다, ~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다, 적합하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 parecido의 의미
~처럼 보이다
Este sillón parece muy antiguo. |
~처럼 보이다, ~것 같다verbo intransitivo Ella parece cansada, pero no estoy seguro. 그녀가 피곤해 보이기는 하지만, 난 확실히는 모르겠다. // 나 지갑을 잃어버린 것 같다. |
~처럼 보이는
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Los padres de Jodie parecen agradables, pero no hablé mucho con ellos. |
~인것 같다verbo intransitivo Parece que es cierto que están de vacaciones. 그들이 휴가 중이라는 건 정말인 것 같다. |
~한 것 같다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Parece que he perdido mi paraguas. |
~같다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ¡Empieza a parecer primavera! |
~하는 것처럼 보이다(con oración subordinada) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Parece que Jenny sabe lo que está haciendo. |
~되는 것처럼 보이다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Parece que la lluvia aminora. |
~할 것 같다
Parece que va a llover. 비가 올 것 같다. |
~처럼 들리다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¡Parece que necesitas unas vacaciones! |
보이다, 나타나다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La luna parecía muy grande vista por el telescopio. Audrey parece relajada. |
~라고 생각하다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Me parece que mejor me corto el cabello pronto. |
~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다verbo intransitivo Su actitud me pareció muy extraña. |
신념, 지론
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mi opinión es que la pena de muerte es moralmente incorrecta. 사형제도는 윤리적으로 잘못이라는 것이 내 지론이다. |
~하게 보이다(AmL) James se veía cansado cuando llegó anoche. 제임스는 어젯밤에 도착했을 때 피곤해 보였다. |
~인 것 같다(느낌이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El suelo se sentía húmedo. |
인상(figurativo) (외모) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ella tiene aire de española, pero en realidad es inglesa. |
견해, 의견, 생각
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) ¿Cuál es tu punto de vista con respecto a la situación en África? 아프리카 사태에 대한 당신의 견해는 무엇입니까? |
~라는 인상을 주다
No conozco mucho a Emilia, pero da la impresión de ser una chica inteligente. |
유사한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Las caras del padre y del hijo son parecidas. |
유사, 닮음(신체적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El parecido entre Stephanie y su hermana es notable. |
유사함, 비슷함
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) No puedo creer el parecido que tienes con mi amiga. |
닮음nombre masculino (외관) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Una bailarina de ballet elegante debería adoptar el parecido a un cisne. |
꼭 닮은
|
~와 아주 비슷하게adjetivo |
같은, 동일한
Siempre estamos de acuerdo: pensamos parecido. |
비슷한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Los mellizos son muy parecidos. |
비슷한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi vestido favorito está desgastado; espero encontrar uno similar en las rebajas. 가장 좋아하는 옷이 다 해졌는데 매장에서 비슷한 옷을 찾을 수 있었으면 좋겠다. |
유사점
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Todos hablan de la similitud que hay entre nosotros. 모두가 우리의 유사점에 대해 이야기한다. |
유사성, 같음
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Era muy difícil distinguir a los gemelos debido a su semejanza. |
~와 같은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Todos los muchachos quieren encontrar una joven como ella. 모든 소년들은 그녀와 같은 여자 친구를 사귀고 싶어한다. |
~와 같은, ~와 비슷한(similar) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Era un casco como los que usan en el fútbol americano. |
같은 종류의, 유사한, 동종의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
유사성
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La comida birmana tiene similitud con la comida tailandesa. |
~인 것 같다locución verbal Parece que tendremos que cancelar las vacaciones. |
~처럼 보이다locución verbal Parece que va a llover. |
의견을 같이하여, 동의하여locución verbal Mis padres no siempre son del mismo parecer en política. |
영원히 계속되다(literal) Todos creían que la relación de la pareja no terminaría nunca. |
바보처럼 보이다locución verbal Trató de cantar una canción en el bar de karaoke cuando estaba borracho y terminó pareciendo un tonto. Sally pareció una tonta cuando se cayó de las escaleras. |
사실인것처럼 들리다locución verbal No sé si será verdad, pero parecía sincera cuando me lo contó. |
~라고 보는 게 이치에 맞다, 논리적이다locución verbal Alex tenía el arma en la mano. Parece lógico que él haya disparado. Parece lógico que esté cansada, ¡acaba de dar a luz a gemelos! |
생각을 바꾸다, 마음을 바꾸다locución verbal Cambié de parecer y decidí ir a la fiesta después de todo. |
~인 것 같다, ~인 것처럼 보이다(estado, condición) Las cañerías parecen estar en buen estado. El paciente parece estar en buen estado, con un saludable rubor en las mejillas. |
~을 미화하다
Sandy cree que los programas de televisión no deberían hacer parecer atractivo el embarazo en la adolescencia. |
~처럼 보인다, ~인 것 같다
Parece que tú tenías razón, después de todo. 결국은 네가 옳았던 것 같다. |
~을 당황하게 하다locución verbal |
~을 못 본 체하다, 무시하다
La saludé pero hizo como si no existiera. |
~인 것처럼 보이다(con oración subordinada) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Parece que Ken está muy dedicado a su familia. |
~처럼 들리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Por lo que dices, parece que él es una persona desagradable. |
~에게 ~라는 느낌이 들게 하다, ~에게 ~라는 인상을 주다
Me parece que la historia de Greg es exagerada. |
적합하다locución verbal |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 parecido의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
parecido 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.