스페인의의 reducir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 reducir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 reducir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의reducir라는 단어는 ~을 줄이다, ~을 인하하다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, ~을 졸이다, ~의 수분을 빼다, ~을 짧게 하다, ~을 줄이다, 줄이다, 절감하다, 규모를 축소하다, ~을 줄이다, ~을 깎다, ~을 줄이다, ~을 인하하다, ~을 졸이다, ~을 삭감하다, ~을 줄이다, ~을 삭감하다, ~을 솎다, ~을 솎아 내다, ~을 줄이다, ~을 구축하다, ~을 낮추다, ~을 감축하다, 줄이다, ~을 인하하다, ~을 농축하다, ~을 풀다, ~을 내리다, 인하하다, ~을 좁히다, 줄인, 정리한, ~의 가격을 깎다, 할인하다, 기어를 낮추다, 속도를 낮추다, 소비를 줄이다, ~을 최소화하다, ~을 제한하다, ~을 절제하다, ~의 범위를 좁히다, ~의 범위를 ~로 좁히다, ~을 수축시키다, ~을 줄이다, ~을 제한하다, ~을 줄이다, ~을 감량하다, ~을 압축하다, ~을 간결하게 요약하다, ~을 사그라들게 하다, ~을 줄어들게 하다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, 효력을 약하게 하다, ~를 맞추다, 접골하다, ~을 깎다, ~을 삭감하다, ~을 축소하다, 삭감하다, ~을 저속 기어로 전환하다, ~을 제한하다, ~을 ~로 줄이다, 낮추다, ~을 ~로 하락시키다, ~을 ~로 낮추다, ~을 ~로 줄이다, ~을 ~로 격하하다, ~을 ~로 정리하다, ~을 ~로 산산조각 내다, ~을 ~로 악화시키다, ~을 가루로 만들다, ~을 분쇄하다, ~을 감속하다, ~의 속도를 줄이다, 격차를 좁히다, 줄이다, 속도를 줄이다, 속도를 늦추다, ~을 줄이다, ~을 반으로 줄이다, ~의 톤을 다운시키다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, ~을 ~로 줄이다, 규모를 축소하다, 규모를 줄이다, 저속 기어로 전환하다, ~을 끊다, ~을 줄이다, ~을 ~로 줄이다, ~을 평가 절하하다, ~을 감소시키다, ~을 줄이다, ~을 소형화하다, ~을 ~로 압축하다, ~을 ~로 요약하다, 속력을 줄이다, 속력을 늦추다, ~을 ~로 감소시키다, ~을 ~로 줄이다, ~을 ~로 추리다, ~을 조절하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 reducir의 의미

~을 줄이다

Ahora que Trevor perdió el trabajo tiene que reducir sus salidas mensuales.

~을 인하하다

El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca.
그 은행은 주택담보대출 금리를 인하했다.

~을 줄이다

La fábrica tuvo que reducir personal debido a una falta de demanda de sus productos.
그 공장은 상품 주문 부족으로 직원을 줄여야 했다.

~을 축소하다

(una copia)

Necesito reducir este póster A3 para que entre en una hoja A4.
나는 이 A3 포스터를 A4 종이에 맞게 축소해야 한다.

~을 졸이다, ~의 수분을 빼다

verbo transitivo (cocina) (요리)

Reduce el vino hirviéndolo en una olla.

~을 짧게 하다

(longitud) (길이 등)

El sastre acortó mis pantalones.

~을 줄이다

(tiempo) (시간 등)

Debemos acortar el tiempo que tardamos en procesar las facturas.

줄이다, 절감하다

verbo transitivo (비용을)

규모를 축소하다, ~을 줄이다

verbo transitivo

~을 깎다, ~을 줄이다

~을 인하하다

verbo transitivo

No están reduciendo los precios, siguen estando altísimos.
그들이 가격을 인하하지 않아서 여전히 비싸다.

~을 졸이다

verbo transitivo (액체)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El cocinero redujo los jugos a una rica salsa.

~을 삭감하다

(비용 등)

El presupuesto del año que viene deberá reducirse severamente.

~을 줄이다, ~을 삭감하다

(gastos) (비유: 지출을)

El recorte en el presupuesto provocó que la compañía redujera sus gastos.

~을 솎다, ~을 솎아 내다

~을 줄이다

verbo transitivo

Cuando el equipo decidió reducir sus listas, todos estuvieron molestos.
팀에서 선수를 줄이기로 결정하자 모두 화를 냈다.

~을 구축하다

verbo transitivo (economía) (경제, 구축 효과)

~을 낮추다

verbo transitivo

~을 감축하다, 줄이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La compañía redujo su presupuesto para entrenamiento.

~을 인하하다

(precios)

Los grandes cambios económicos redujeron de repente los precios de la gasolina.

~을 농축하다

verbo transitivo

El concentrado se reduce hirviéndolo.

~을 풀다

verbo transitivo (경계, 긴장)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Aflojó la soga para reducir la tensión.

~을 내리다, 인하하다

(가격 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La cadena de supermercados reducirá sus precios para atraer a más clientes.

~을 좁히다

verbo transitivo (범위)

Redujo su búsqueda a un área más pequeña.
그는 그의 탐사를 더 작은 지역으로 좁혔다.

줄인, 정리한

verbo transitivo (양, 볼륨 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Hemos reducido nuestro equipaje a una maleta por persona.

~의 가격을 깎다, 할인하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La tienda redujo el artículo a la mitad de precio.

기어를 낮추다, 속도를 낮추다

verbo intransitivo (자동차)

소비를 줄이다

(gastos)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos.

~을 최소화하다

¿Cómo podemos minimizar los riesgos de esta inversión?

~을 제한하다, ~을 절제하다

(고어)

~의 범위를 좁히다

Si le cuentas a la policía qué pasó con el mayor detalle posible los ayudarás a restringir la búsqueda.

~의 범위를 ~로 좁히다

Cuando elijas universidad, es importante limitar tus opciones a solamente tres o cuatro universidades.

~을 수축시키다, ~을 줄이다

La lavadora encogió mi suéter.
세탁기가 내 점퍼를 줄였다(or: 수축시켰다).

~을 제한하다

Las libertades de los estudiantes fueron restringidas debido a su ruido.
학생들은 떠드는 바람에 자유가 제한되었다.

~을 줄이다, ~을 감량하다

(직원, 인력 등)

La empresa se ha visto forzada a recortar muchos puestos que antes se consideraban vitales.

~을 압축하다, ~을 간결하게 요약하다

Por cuestiones de publicación, debes comprimir el artículo.

~을 사그라들게 하다, ~을 줄어들게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No pude dar ninguna excusa que calmara el enojo del director.

~을 줄이다

El tiempo no disminuirá nuestra amistad.

~을 줄이다

Tendremos que achicar personal.

효력을 약하게 하다

(비유)

El pomelo debilita el efecto de muchos medicamentos.

~를 맞추다, 접골하다

(뼈를)

Los médicos de urgencias ensalmaron el hueso roto.

~을 깎다, ~을 삭감하다

(예산 등)

Este departamento deberá recortar su presupuesto el año próximo.
이 부서는 내년 예산을 삭감해야(or: 깎아야) 할 것이다.

~을 축소하다, 삭감하다

Las ganancias son bajas, así que vamos a tener que recortar el presupuesto para el año próximo.

~을 저속 기어로 전환하다

(AmL, excepto UY)

Ben metió una velocidad interior en el auto en la colina.

~을 제한하다

El jefe limitó la cantidad de horas extras permitidas por semana.

~을 ~로 줄이다, 낮추다

locución verbal

Extendiendo los términos de su hipoteca, Jane redujo sus pagos mensuales a £400.

~을 ~로 하락시키다, ~을 ~로 낮추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El Banco de Inglaterra rebajó sus tasas de interés a 0.5%.

~을 ~로 줄이다

(양)

Ian está dejando de fumar y ha reducido la cantidad de cigarrillos que fuma por día a tres.

~을 ~로 격하하다

(dignidad) (명예를)

Alguna vez fue rica, pero ahora la rebajaron a pedir dinero en la calle.

~을 ~로 정리하다

locución verbal (간단하게)

No se puede reducir el conflicto a una cuestión del bien contra el mal.

~을 ~로 산산조각 내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La fuerza de la explosión redujo el edificio a escombros.

~을 ~로 악화시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Redujeron la educación a la memorización.

~을 가루로 만들다, ~을 분쇄하다

El viejo molino de usaba para pulverizar trigo en el siglo XIX.
그 오래된 풍차는 19세기에 밀을 가루로 만들기 위해 사용되었습니다.

~을 감속하다, ~의 속도를 줄이다

Frenó el coche para ver el accidente.

격차를 좁히다

locución verbal

La CE tomará medidas para reducir la brecha salarial entre hombres y mujeres. En España es del 17%.

줄이다

Si no puedes dejar de fumar, al menos podrías tratar de reducir el consumo.
담배를 끊을 수 없다면 최소한 줄이도록 노력해야 한다.

속도를 줄이다, 속도를 늦추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Disminuyó la velocidad cuando se acercó al cruce.

~을 줄이다

locución verbal

Ahora que estoy desempleada vamos a tener que recortar gastos en nuestro consumo.

~을 반으로 줄이다

Tenemos que reducir a la mitad nuestros gastos en alimentación.
우리가 음식에 쓰는 돈을 반으로 줄여야 해.

~의 톤을 다운시키다

locución verbal

Le reduje el tono a las fotos porque estaban muy brillantes.

~을 줄이다, ~을 축소하다

verbo transitivo

Reduje el tamaño de la letra para que el escrito ocupara una sola página.

~을 ~로 줄이다

(크기나 수 등을)

규모를 축소하다, 규모를 줄이다

locución verbal

Nuestra idea original era muy ambiciosa así que ahora estamos reduciendo el tamaño de nuestro proyecto.

저속 기어로 전환하다

Raquel redujo la velocidad a medida que se acercaba al embotellamiento.

~을 끊다, ~을 줄이다

(informal)

Es difícil cortar con el alcohol cuando mis amigos me invitan a tomar algo.

~을 ~로 줄이다

locución verbal

En estos tiempos de crisis muchas familias han reducido al máximo su presupuesto de comida hasta unos pocos artículos básicos de alimentación.

~을 평가 절하하다

locución verbal

~을 감소시키다, ~을 줄이다

(위협의 정도 등)

La velocidad de los vientos disminuyó y el instituto de meteorología bajó de categoría la tormenta.

~을 소형화하다

(제품의 크기)

La empresa de cereales redujo el tamaño del envase.

~을 ~로 압축하다, ~을 ~로 요약하다

locución verbal

속력을 줄이다, 속력을 늦추다

locución verbal

Redujo la velocidad para mirar el accidente.
그 사고장면을 보고 그는 속력을 줄였다(or: 늦췄다).

~을 ~로 감소시키다, ~을 ~로 줄이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Las autoridades bajaron la altera ambiental a media.

~을 ~로 추리다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 조절하다

locución verbal (combustible)

El piloto redujo el consumo de gasolina para aminorar la velocidad del avión.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 reducir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.