스페인의의 roce은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 roce라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 roce를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 roce라는 단어는 ~와의 스침, 닿음, 접촉, 다툼, 싸움, 문지르기, 비비기, 불화, 갈등, ~가 쓸려 아프다, ~가 따끔거리다, ~가 스치다, ~가 살짝 닿다, ~에 날름거리다, ~에 살짝 닿다, ~ 위를 스치듯 지나가다, ~을 긁다, ~을 까지게 하다, ~을 쓸리게 하다, 까지게 하다, 질질 끌리다, 가까스로 ~하기, 거의 ~할 뻔함, ~을 할 듯 말 듯 함를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 roce의 의미

~와의 스침

(figurado)

Lily conduce con más precaución desde su roce con la muerte.

닿음, 접촉

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La Mimosa Púdica de flores rosas cierra sus hojas al menor roce de una mano.

다툼, 싸움

문지르기, 비비기

불화, 갈등

(figurado) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Las fricciones entre ella y su padrastro causan tensiones en la familia.

~가 쓸려 아프다, ~가 따끔거리다

(직물 등에 피부가)

Estos calcetines me rozan los tobillos.

~가 스치다, ~가 살짝 닿다

verbo transitivo

Me rozó suavemente el brazo con el dorso de la mano.

그녀는 손등으로 내 팔을 부드럽게 스쳤다.

~에 날름거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Las llamas rozaban el rostro de Jo mientras sacaba al niño del edificio en llamas.

~에 살짝 닿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho.

~ 위를 스치듯 지나가다

El cisne al fin echó a volar. Durante varios metros, estuvo sobrevolando el agua.

~을 긁다

Jim raspó el buzón de correos mientras iba en la bicicleta y casi se cae.

짐은 자전거를 타고 가다가 우체통을 긁어 버리고 하마터면 넘어질 뻔했다.

~을 까지게 하다, ~을 쓸리게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los zapatos de Alison raspan sus pies.

까지게 하다

(피부를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los nuevos zapatos de Alison raspan.

질질 끌리다

No sabía que mi bufanda estaba rozando el suelo. ¡Ahora está sucia!

나는 스카프가 땅에 질질 끌리고 있는 줄 몰랐다. 이제 스카프는 더러워졌다!

가까스로 ~하기, 거의 ~할 뻔함, ~을 할 듯 말 듯 함

(figurado) (비유)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Don disfruta de los coqueteos con el peligro y hace cosas peligrosas como salto base.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 roce의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.