스페인의의 saltar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 saltar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 saltar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의saltar라는 단어는 깡충거리다, 전전하다, ~을 뛰어넘다, ~을 건너뛰다, 깜짝 놀라다, 뛰다, 뛰어오르다, 뛰어오르다, 펄쩍 뛰다, 휘감겨 올라가다, 불쑥 튀어나오다, 불쑥 나타나다, 튀어나오다, 뛰다, 뛰어넘다, 도약하다, 오가다, 왔다 갔다 하다, ~을 뛰어넘다, 깡총깡총 뛰다, 뛰어 들다, 몸을 내던지다, ~을 뛰어넘다, ~을 뛰어넘다, ~을 뛰어넘다, 장애물을 뛰어넘다, 욱하다, ~을 뛰어넘다, ~을 뛰어넘다, 나가다, 끊어지다, 휘둥그레지다, 튀어나오다, 과부하로 전기가 끊기다, 갑자기 뛰어오르다, ~을 뛰어넘다, 신명나게 놀다, 신나게 뛰어다니다, 뛰어오르다, 점프하다, 뛰어오르다, 뛰어들다, 튀어 나오다, 튀어 오르다, ~을 뛰어넘다, ~을 통과하다, ~을 뚫고 지나가다, ~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다, 나타나다, 튀어나오다, 뛰는, 합선을 일으키다, 질주하다, 줄넘기하다, 강하하다, ~을 파산시키다, 기뻐서 어쩔 줄 모르는, 흥분한, 풀다, 해제하다, 줄넘기, 드러나다, 깡충 뛰어오르다, 불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다, 급하게 ~하다, ~에서 뛰어내리다, ~에 뛰어오르다, ~에 뛰어 올라가다, ~을 뛰어넘다, 눈에 띄다, 두드러지다, 번지 점프를 하다, 트램펄린을 타다, ~을 덮치다, 바로 행동하다, 들고일어나다, 비상 탈출하다, 줄넘기하다, ~에게 불쑥 떠오르다, 뛰어넘는, ~에서 갑자기 뛰어오르다, 허들을 넘다, 장애물을 넘다, 대박이 나다, ~와 충돌하다, ~와 부딪히다, ~와 갈등을 빚다, ~을 작동시키다, ~이 ~을 뛰어넘게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 saltar의 의미

깡충거리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La niña pequeña saltaba felizmente calle abajo.

전전하다

verbo intransitivo (figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Saltaba de una tarea a otra sin cesar.

~을 뛰어넘다, ~을 건너뛰다

verbo transitivo

Saltó el charco para evitar mojarse los zapatos.
그는 신발을 안젖게 하려고 물웅덩이를 뛰어넘었다(or:건너뛰었다).

깜짝 놀라다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Brincó de su silla cuando se dio cuenta de que no podía ver al bebé.

뛰다

Brincó en su lugar varias veces para entrar en calor sin desplazarse.
그는 몸을 덥히려고 위아래로 뛰었다.

뛰어오르다

El león se acercó a la zebra descuidada y saltó.

뛰어오르다, 펄쩍 뛰다

verbo intransitivo

Tendí mi mano hacia abajo y él saltó, y logró agarrármela.

휘감겨 올라가다

verbo transitivo (덩굴 등이)

불쑥 튀어나오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Max abrió el armario y sus hijos saltaron gritando "¡Sorpresa!".

불쑥 나타나다, 튀어나오다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Muchas tiendas de segunda mano empezaron a saltar por todo mi pueblo.

뛰다, 뛰어넘다, 도약하다

Kyle saltó la reja.
카일이 담장 위로 뛰어넘었다.

오가다, 왔다 갔다 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El clima está saltando de insoportablemente caluroso a un frío fuera de temporada.

~을 뛰어넘다

verbo transitivo

Escapándose de la policía, el criminal saltó sobre la verja.

깡총깡총 뛰다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El conejo saltaba y olía todo en el recinto.

뛰어 들다, 몸을 내던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los acróbatas saltaron en las redes.

~을 뛰어넘다

verbo transitivo (un obstáculo)

Jamie saltó el cerco y se fue corriendo.
하이메는 울타리를 뛰어넘어 도망갔다.

~을 뛰어넘다

verbo transitivo

El caballó saltó la barrera y salió al galope.
말이 울타리를 뛰어넘어 도망갔다.

~을 뛰어넘다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

장애물을 뛰어넘다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

욱하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tiene tan mal genio que salta con facilidad.

~을 뛰어넘다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Dando un solo brinco, Adam saltó la verja.

~을 뛰어넘다

verbo intransitivo (por encima de algo)

La muchedumbre empezó a saltar por encima de las barreras de seguridad sin que la policía pudiera contenerlos.
사람들이 보안 장벽을 뛰어넘기 시작하자 경찰은 그들을 막을 수 없었다.

나가다, 끊어지다

(fusible, bombilla) (퓨즈, 전구 등)

El pico de tensión hizo saltar los fusibles.

휘둥그레지다, 튀어나오다

verbo intransitivo

Sus ojos saltaron y Vivian trató de disimular la sorpresa y tranquilizarse.

과부하로 전기가 끊기다

verbo intransitivo

갑자기 뛰어오르다

verbo intransitivo

Viendo que era momento de atrapar a su presa, el leopardo saltó.

~을 뛰어넘다

verbo intransitivo (장애물 등을)

Los corredores saltaron las vallas.

신명나게 놀다, 신나게 뛰어다니다

Los niños saltaban (or: brincaban) por la habitación, gritando y riendo.

뛰어오르다, 점프하다

verbo intransitivo

뛰어오르다

El cachorrito salta en la pradera.

뛰어들다

Mike llegó al borde de la piscina, dudó un momento y luego se zambulló.

튀어 나오다, 튀어 오르다

El payaso saldrá de la caja.
광대가 그 상자에서 튀어 나올거야.

~을 뛰어넘다, ~을 통과하다, ~을 뚫고 지나가다

(deporte)

El corredor salvó todas las vallas.
주자는 모든 장애물을 뛰어넘었다.

~을 불쑥 말하다, ~을 무심결에 내뱉다, ~을 엉겁결에 말하다

"¡No fui yo!", soltó abruptamente Jack a la defensiva.

나타나다, 튀어나오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La valija estaba tan llena que cuando la abrió toda la ropa salió despedida hacia el piso.

뛰는

합선을 일으키다

Se produjo un cortocircuito.

질주하다

(coloquial)

El ladrón fue pitando por la calle, con la policía persiguiéndolo.

줄넘기하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los niños saltaban la soga y jugaban a la rayuela en el patio.

강하하다

locución verbal

Sí, tenemos planeado saltar en paracaídas la próxima semana. Tengo que arreglar el mío.

~을 파산시키다

(general)

El hábil jugador de cartas dejó en bancarrota a la casa.

기뻐서 어쩔 줄 모르는, 흥분한

(coloquial)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Sophie estaba loca de alegría en su boda.

풀다, 해제하다

(스위치, 잠금 장치 등)

El ladrón activó el sensor.

줄넘기

(영)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Saltar la cuerda es un excelente ejercicio.

드러나다

(figurado)

Cuando discutían, sus diferencias salían a la luz.

깡충 뛰어오르다

(한 발로)

Hailey gritó y saltó a la pata coja cuando pisó algo afilado.
헤일리는 날카로운 것을 밟고서 소리 지르며 깡충 뛰어올랐다.

불쑥 나타나다, 뛰쳐나오다

El asesino salió de la nada.

급하게 ~하다

Roy se tiró al río para salvar al hombre que se ahogaba.

~에서 뛰어내리다

Tenía miedo de tirarse desde el trampolín.

~에 뛰어오르다, ~에 뛰어 올라가다

¡Por favor, no salten sobre la cama, chicos!

~을 뛰어넘다

Yvonne saltó por encima del molinete y subió al tren sin pagar.

눈에 띄다, 두드러지다

De verdad salta a la vista.

번지 점프를 하다

(ES)

¿Quién se atreve a hacer puenting desde este acantilado?

트램펄린을 타다

~을 덮치다

(animal)

El águila saltó sobre el conejo y se lo llevó. El oficial saltó sobre el pistolero y le quitó el arma.

바로 행동하다

Se metió en la piscina y dio un grito porque el agua estaba muy fría.

들고일어나다

verbo intransitivo

Varios saltaron de sus asientos para protestar.
사람들은 빵 가격이 상승하자 들고일어났다.

비상 탈출하다

locución verbal (비행기에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El piloto saltó en paracaídas justo antes de que su avión chocara con los árboles.

줄넘기하다

Los boxeadores saltan a la cuerda para mejorar su energía y ritmo.
복서들은 스태미나와 리듬 감각을 훈련시키기 위해 줄넘기를 한다.

~에게 불쑥 떠오르다

(figurado)

El detective estaba tomándose un té cuando de repente la respuesta saltó a la vista: había sido el mayordomo.

뛰어넘는

locución adjetiva

~에서 갑자기 뛰어오르다

La rana salta desde la hoja del nenúfar.

허들을 넘다, 장애물을 넘다

(atletismo) (스포츠)

Ken ha estado saltando vallas por años.
켄은 몇 년째 허들을 (or: 장애물을) 넘고 있다.

대박이 나다

(비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tengo la sensación de que esta banda saltará a la fama después de su primer concierto.

~와 충돌하다, ~와 부딪히다, ~와 갈등을 빚다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los dos candidatos volvieron a sacarse chispas en un intenso debate preelectoral.

~을 작동시키다

locución verbal (덫을)

El ladrón hizo saltar la trampa.

~이 ~을 뛰어넘게 하다

locución verbal

El jinete hizo saltar su caballo por sobre la puerta.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 saltar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.