스페인의의 tirar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 tirar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 tirar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의tirar라는 단어는 ~을 던지다, 주사위를 던지다, ~을 던지다, 성교하다, 섹스하다, ~을 버리다, ~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다, ~을 당기다, ~을 끌다, ~을 강하게 잡아 당기다, ~을 끌어 올리다, ~을 내리치다, ~을 내려치다, ~을 내버리다, ~을 버리다, ~을 버리다, ~을 던지다, ~을 내버리다, ~을 버리다, ~을 내버리다, ~을 내던지다, ~을 버리다, ~을 아래로 내리다, 늘어뜨리다, ~을 내다 버리다, ~을 버리다, ~을 사살하다, ~을 총살하다, ~을 아무렇게나 내던지다, 떨어트리다, ~을 휙 던지다, ~을 변기에 버리다, 당기다, 끌다, 공을 치다, 구슬치기를 하다, ~을 던지다, ~타의 스코어를 기록하다, ~을 내다 버리다, ~을 폐기하다, ~을 버리다, ~을 던지다, ~을 쿵 내려놓다, ~을 쏟아내다, ~을 내버리다, ~을 마구잡이로 던지다, 치다, ~을 ~에 쓱쓱 바르다, ~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다, ~을 내던지다, ~을 가볍게 던지다, ~을 버리다, ~을 정리하다, ~을 끌다, ~을 넘어뜨리다, ~을 발사하다, ~을 쏘다, ~을 던지다, 섹스하다, 성관계하다, 물이 내려가다, ~을 버리다, 주사위를 던지다, 사냥, 던지기, 내던지기, ~을 차다, 드라이버로 치다, ~을 던지다, ~을 던지다, ~을 던지다, ~을 팽개치다, ~을 버리다, ~을 올려 치다, ~을 내보내다, 쏟아내다, 흘러나오게 하다, 물려고 하다, ~을 ~쪽으로 던지다, ~을 ~ 밖으로 던지다, 일회용의, ~을 투하하다, ~을 내던지다, ~을 받아서 던지다, ~을 허물다, ~을 무너뜨리다, ~을 썩히다, ~을 낭비하다, ~을 말하다, 털어놓다, 꼬시다, 망하다, ~을 밝혀내다, ~을 절망시키다, 좌절시키다, ~을 다시 던지다, 낙담하지 마세요, 기운을 내세요, 줄다리기, 추측, 어림짐작, 동전 던지기, 변기 물을 내리다, 앞장서서 비난하다, 사치스럽게 하다, 항복하다, 한번 보다, ~의 진상을 밝히다, 방귀를 뀌다, 협력하다, 힘을 합치다, 참다, 인내하다, 돈을 펑펑 쓰다, ~을 끌어당기다, ~을 놓치다, ~을 빗나가다, ~ 방향으로 가다, ~ 쪽으로 향하다, ~에게 추파를 던지다, ~을 유혹하려 하다, 끌어 내리다, ~을 뒤엎다, ~을 넘어뜨리다, ~을 쓰러뜨리다, ~을 철거하다, 무너뜨리다, ~에 대해 이야기하다, ~에 대해 논의하다, 인생을 즐기다, 마음껏 즐기다, ~을 잡아당기다, ~을 잡아당기다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tirar의 의미

~을 던지다

¡Apúrate y tira la pelota!
어서 공을 던져!

주사위를 던지다

Es tu turno de tirar.

~을 던지다

Él sopla los dados antes de lanzarlos.

성교하다, 섹스하다

(속어)

~을 버리다

Tiramos algo de ropa vieja.
우리는 오래된 옷을 몇 벌 버렸다.

~을 내던지다, ~에 ~을 내던지다

Trevor trató de tirar una piedra al árbol, pero falló.
트레버는 나무에 돌을 내던졌으나 빗나갔다.

~을 당기다, ~을 끌다

El barco tiraba de un bote hinchable.
배가 소형 보트를 당기고 (or: 끌고) 있었다.

~을 강하게 잡아 당기다

verbo transitivo

Si tiras de esa cuerda, la campana empezará a sonar.

~을 끌어 올리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Pedro tiró del pie de su amigo.

~을 내리치다, ~을 내려치다

El jugador de tenis tiró su raqueta con furia cuando perdió el partido.

~을 내버리다

~을 버리다

verbo transitivo

Kate decidió que era hora de tirar todos sus zapatos viejos y comprar nuevos.
케이트는 낡은 운동화를 버리고 새 운동화를 사야 할 때가 됐다고 생각했다.

~을 버리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tuve que tirar un montón de libros viejos que nadie quería.

~을 던지다

verbo transitivo

~을 내버리다

Revisé mis cosas y tiré todo lo que ya no necesitaba.

~을 버리다

verbo transitivo

~을 내버리다, ~을 내던지다

Si fuese tú, tiraría esos viejos zapatos: ya empiezan a oler mal.
내가 너라면 그 낡은 신발을 버리겠어. 냄새가 나기 시작했잖아.

~을 버리다

~을 아래로 내리다, 늘어뜨리다

La chica tiró una cuerda y su novio trepó hasta su habitación.
여자 아이가 밧줄을 아래로 내리자, 남자친구가 그녀의 방으로 올라왔다.

~을 내다 버리다

(쓰레기를)

Ángela tiró su viejo refrigerador cuando compró uno nuevo.
안젤라는 새 냉장고를 살 때 헌 냉장고를 내다 버렸다.

~을 버리다

—¿Crees que esta leche está buena aún? —No, será mejor que la tires.

~을 사살하다, ~을 총살하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Dónde le tiraste a ese ciervo?

~을 아무렇게나 내던지다, 떨어트리다

Paul tiró su mochila en la mesa de la cocina.

~을 휙 던지다

Tom tiró la roca en la fuente.
톰은 돌을 분수 속으로 휙 던졌다.

~을 변기에 버리다

verbo transitivo (por el inodoro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No tires mucho papel por el inodoro, ¡lo vas a atascar!

당기다, 끌다

No dejes de tirar, aun si te cansas.

공을 치다

verbo transitivo (당구)

Te toca tirar. Trata de meter la bola 7.

구슬치기를 하다

El experimentado jugador de canicas pudo tirar muy bien.

~을 던지다

verbo transitivo (anzuelo) (낚싯줄이나 미끼 등)

Mi sedal se enreda cada vez que tiro.

~타의 스코어를 기록하다

(골프)

¡Ayer tiré un 69!

~을 내다 버리다

(a la basura)

Vincent tiró su vieja bicicleta y se compró una nueva.
빈센트는 오래된 자전거를 내다 버리고 새것을 샀다.

~을 폐기하다, ~을 버리다

(a la basura)

Helen tiró a la basura sus zapatillas de deporte viejas, pues tenían agujeros.

~을 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El vendaval le tiró.

~을 쿵 내려놓다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ursula tiró el libro en la mesa.

~을 쏟아내다

(용기, 통 등을 뒤집어)

William tiró los papeles fuera del cesto de basura.

~을 내버리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Odio ese florero; creo que deberíamos tirarlo.

~을 마구잡이로 던지다, 치다

verbo transitivo (스포츠)

~을 ~에 쓱쓱 바르다

verbo transitivo

Larry tiró la pintura en la pared.

~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다

Paul arrastró el ciervo que había cazado hasta su camión.
폴은 쏴 맞힌 사슴을 트럭까지 끌어당겼다(or: 잡아당겼다).

~을 내던지다

Dan arrojó con rabia el ordenador estropeado por las escaleras.
댄은 화를 내며 고장 난 컴퓨터를 계단 아래로 내던졌다.

~을 가볍게 던지다

Jacob le lanzó la pelota a Pippa.
제이콥은 피파에게 공을 가볍게 던졌다.

~을 버리다, ~을 정리하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Después del funeral tuvimos que desechar una gran cantidad de cosas.

~을 끌다

El caballo remolcaba el carro. El hombre arrastraba a un niño pequeño de la mano.
말이 수레를 끌고 있었다. 그 남자는 아기의 손을 끌고 있었다.

~을 넘어뜨리다

Me puse furioso con la niña por derribar mi estatua.

~을 발사하다, ~을 쏘다

(figurado)

El niño catapultó los guisantes al otro lado de la habitación.

~을 던지다

A Jake se le fue la cabeza y empezó a tirar platos contra la pared.
제이크는 인내심을 잃고 벽에 접시를 던지기 시작했다.

섹스하다, 성관계하다

La madre de Tim apareció justo cuando él y su novia estaban follando.

물이 내려가다

(inodoro) (변기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El inodoro no funciona, tendremos que llamar a un plomero.

~을 버리다

(cosas viejas)

Laura decidió que era hora de desechar sus zapatos, ya que se estaban desarmando.
로라는 망가지기 시작한 오래된 신발을 버리기로 했다.

주사위를 던지다

Es tu turno para lanzar. Aquí están los dados.
너가 주사위를 던질 차례야. 여기 주사위가 있어.

사냥

(general)

Se fueron de cacería de pavas.

던지기, 내던지기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
George lanzó el tronco.

~을 차다, 드라이버로 치다

(스포츠)

Kane lanzó un tiro bajo al portero.

~을 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él arrojó la pelota por la ventana abierta.

~을 던지다

(dados) (주사위)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Es tu turno. ¡Lanza el dado!

~을 던지다, ~을 팽개치다

(속어)

Joe lanzó la pelota a Wendy.

~을 버리다

La camiseta lucía gastada así que Amanda la desechó.
아만다는 티셔츠가 너무 누더기 같아 보여서 버렸다.

~을 올려 치다

El lanzador lanzó la pelota y el bateador le erró.

~을 내보내다, 쏟아내다, 흘러나오게 하다

La bolsa explotó y desparramó los contenidos sobre el suelo.

물려고 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El perro estaba gruñendo y mordiendo.

~을 ~쪽으로 던지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
A Johnny lo retaron por tirarle un libro a su hermano.

~을 ~ 밖으로 던지다

Los pasajeros del tren no deben tirar basura por la ventana.

일회용의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Siempre usamos platos y vasos desechables cuando damos una fiesta para que la limpieza sea más fácil.
우리는 파티를 할 때마다 나중에 뒷정리를 조금 더 쉽게 하려고 일회용 접시와 컵을 사용한다.

~을 투하하다, ~을 내던지다

(배, 항공기에서)

El personal echó algo de la carga mientras el avión perdía altitud.

~을 받아서 던지다

Guille me tiró la pelota, y yo se la devolví.

~을 허물다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El gobierno debe demoler varias casas para construir la carretera.

~을 무너뜨리다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sus críticas destrozaron su frágil autoestima.
그의 인정사정없는 발언은 그렇지 않아도 약한 그녀의 자존감을 완전히 무너뜨렸다.

~을 썩히다, ~을 낭비하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sería una lástima que desperdicies tu talento sin hacer nada con él.

~을 말하다, 털어놓다

Me contó todos sus miedos.

꼬시다

(속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Henry no está siendo amigable, definitivamente está coqueteando.

망하다

La última película del director fracasó, pues casi nadie fue a verla.
그 감독의 최신 영화는 망해서 보러 가는 사람이 거의 없었다.

~을 밝혀내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El jefe destapó el negocio paralelo de Daisy de vender equipamiento de oficina, cuando descubrió una de las laptop de la empresa en un sitio de subastas.

~을 절망시키다, 좌절시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El fracaso de su negocio defraudó las esperanzas de Sally de tener una vida mejor.

~을 다시 던지다

(낚싯줄)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

낙담하지 마세요, 기운을 내세요

locución verbal (AR, ES, coloquial)

¡Vamos, chicos, aún podéis ganar el partido! ¡No tiréis la toalla!

줄다리기

(놀이)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La gente más pesada siempre va atrás en el juego de tirar la cuerda.
줄다리기를 할 때에는 무거운 사람들이 뒤에 선다.

추측, 어림짐작

locución verbal

Tiró al bulto y adivinó la respuesta correcta.

동전 던지기

(AR, UY)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Antes de casi todos los partidos, se tira una moneda entre los dos equipos.

변기 물을 내리다

Por favor, tire de la cadena después de ir al baño.

앞장서서 비난하다

expresión

No deberíamos discutir sobre quién tiene el derecho de lanzar la primera piedra.

사치스럽게 하다

expresión

¡Mira toda esta comida! ¡Tiraste la casa por la ventana!

항복하다

locución verbal (rendirse) (격식)

Sabía que había perdido el combate, pero se negaba a tirar la toalla.

한번 보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Hay rebajas en esta galería, ¿echamos un vistazo?

~의 진상을 밝히다

(ES, figurado, coloquial)

Amenazó con tirar de la manta si lo despedían.

방귀를 뀌다

(vulgar)

Jimmy avergonzó a su madre cuando se tiró un pedo sin querer delante de sus amigas.
지미는 실수로 어머니의 친구들 앞에서 방귀를 뀌어서 어머니를 당황하게 했다.

협력하다, 힘을 합치다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Todos tiraron para el mismo lado para que el concierto fuera un éxito.

참다, 인내하다

Yo sé que estás molesto, pero no debes rendirte por el bien de los chicos.

돈을 펑펑 쓰다

(비유, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ayer tiró la casa por la ventana y fue a un restaurante elegante.

~을 끌어당기다

Él tiro de la computadora hacia sí mismo.
그는 컴퓨터를 자기 쪽으로 끌었다(or: 당겼다).

~을 놓치다, ~을 빗나가다

(del lugar de destino, del objetivo) (목표)

El avión pasó rápidamente por encima de la pista y tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia sobre el agua.

~ 방향으로 가다, ~ 쪽으로 향하다

Para encontrar la fiesta, ¡dirígete hacia el ruido!

~에게 추파를 던지다, ~을 유혹하려 하다

(coloquial)

Gladys le dijo al tipo que le tiraba los tejos que la dejara tranquilo.

끌어 내리다

(informal)

Su actitud nos está tirando abajo al resto.

~을 뒤엎다

Liam volcó una maceta con el pie por accidente.

~을 넘어뜨리다, ~을 쓰러뜨리다

locución verbal

El enorme perro estaba tan emocionado que corrió hacia el pequeño y lo tiró al suelo.

~을 철거하다, 무너뜨리다

Tiraron abajo el viejo edificio para construir un nuevo centro comercial.

~에 대해 이야기하다, ~에 대해 논의하다

인생을 즐기다, 마음껏 즐기다

(coloquial)

Está bien darse la gran vida de vez en cuando, un par de cervezas no te harán daño.

~을 잡아당기다

Emily tiró de la puerta, pero no se abría.

~을 잡아당기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 tirar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tirar 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.