스페인의의 tranquila은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 tranquila라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 tranquila를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 tranquila라는 단어는 잔잔한, 미동 없는, 평화로운, 평온한, 조용한, 고용한, 침착한, 차분한, 무사 평온한, 조용한, 순조로운, 침착한, 차분한, 느긋한, 여유로운, 차분한, 차분한, 평화로운, 차분한, 침착한, 조용한, 조용한, 따분한, 생기 없는, 한가로운, 평온한, 편안한, 평온한, 침착한, 차분한, 침착한, 무던한, 쿨한, 태연하게, 아무렇지 않은 듯, 느긋한, 안심한, 안도한, 침착한, 조용한, 차분한, 조용한, 평온한, 서두르지 않는, 느긋한, 여유있는, 침착한, 근심없는, 걱정없는, 이성적인, 침착한, 침착한, 차분한, 고요한, 잔잔한, 냉정한, 침착한, 침착한, 평온한, 잔잔한, 온화한, 온순한, 온화한, 괴로움을 겪지 않은, 평온한, 고요한, 조용한, 무풍의, 바람이 불지 않는, 조용한, 고요한, 졸리게 만드는, 침착한, 걱정하지 마, 괜찮아, 근심 걱정이 없는, 방해받지 않은, 문제가 되지 않는, 괜찮은, 평온한, 평화로운, 태평의, 침착한, 냉정한, 느긋한 걸음걸이, 침착해!, 쉬다, 느긋하게 보내다, 날 좀 내버려 둬, 혼자 있게 해줘, 저리 가, 평정을 유지하다, 안도하다, 안심되다, 마음이 놓이다, 걱정이 없이 안심하다, ~을 놔두다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tranquila의 의미
잔잔한, 미동 없는adjetivo (수면이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El agua del lago estaba tranquila. |
평화로운, 평온한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El flujo de agua a menudo le añade serenidad a un lugar tranquilo. 흐르는 물은 그 장소를 종종 평화로워 보이게 만든다. |
조용한, 고용한(자연 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El tranquilo paisaje de la granja es amenazado por el desarrollo. |
침착한, 차분한(carácter) (성격) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Los tranquilos turistas se relajaron en la playa todo el día. |
무사 평온한, 조용한, 순조로운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
침착한, 차분한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mi padre era un hombre tranquilo que nunca levantaba la voz. |
느긋한, 여유로운adjetivo Tenía una actitud tranquila con su trabajo. |
차분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Mark estaba perfectamente tranquilo cuando empezó a hablar. 마크는 차분한 태도로 말을 시작했다. |
차분한, 평화로운(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Siempre luce tranquila, incluso si alguien está gritando. |
차분한, 침착한, 조용한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sorprendentemente, Eddie parecía tranquilo antes del gran examen. |
조용한, 따분한, 생기 없는(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Era un pueblecito tranquilo donde nunca pasaba nada. |
한가로운, 평온한, 편안한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Busqué un lugar tranquilo en el parque. 나는 공원내에 한가로운 장소를 찾았다. |
평온한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Esperamos un vuelo tranquilo. |
침착한, 차분한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tiene inteligencia, buena apariencia y temperamento tranquilo. |
침착한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Irene siempre permanece tranquila cuando está bajo presión. |
무던한, 쿨한(persona) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) No creo que se enoje. Es bastante tranquilo. |
태연하게, 아무렇지 않은 듯
Se veía tranquila, pero estaba nerviosa. |
느긋한
John había disfrutado de unas buenas vacaciones y se sentía relajado. 존은 휴가를 잘 보내고 느긋한 기분이 들었다. |
안심한, 안도한
Nos sentimos tan aliviados de saber que habían llegado bien. 그들은 안전하게 도착했다는 걸 알고 안심했다(or: 안도했다). |
침착한, 조용한(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) En medio de la turbulencia, mi hermano se mantuvo sereno. |
차분한, 조용한, 평온한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El océano estaba plácido por lo que sería un buen día para salir en el barco. |
서두르지 않는, 느긋한, 여유있는, 침착한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
근심없는, 걱정없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
이성적인, 침착한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Después de perder el partido de baloncesto, el entrenador se mantuvo flemático y bajo control. |
침착한, 차분한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Incluso en situaciones de estrés, Cameron se muestra sereno. 긴장되는 상황에서도 카메론은 침착하다(or: 차분하다). |
고요한, 잔잔한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Llevamos el bote a las serenas aguas del lago. |
냉정한, 침착한(태도) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Se mostró muy filosófico con su derrota y dijo que lo intentaría de nuevo. |
침착한, 평온한, 잔잔한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
온화한, 온순한(사람이) |
온화한(날씨가) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El clima suele ser templado en primavera. 봄에는 보통 날씨가 온화하다. |
괴로움을 겪지 않은, 평온한(사람; 감정) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
고요한, 조용한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El bosque estaba completamente calmo y no se escuchaba ningún sonido. 숲은 들리는 소리 없이 완전하게 고요했다. |
무풍의, 바람이 불지 않는(비유: 기후) Esta región tiene un clima insular. |
조용한, 고요한
Era una noche muy calmada y no se oía ni un sonido. |
졸리게 만드는(literalmente) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Era un soporífero día de primavera. |
침착한
|
걱정하지 마, 괜찮아
"Perdón por pisarte el pie" "No pasa nada". |
근심 걱정이 없는(시간) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Añoro los días sin preocupaciones de la niñez. 나는 근심 걱정이 없는 어린 시절이 그립다. |
방해받지 않은(사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
문제가 되지 않는, 괜찮은
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) ¿Te comiste mi comida? Está bien, no hay problema. |
평온한, 평화로운, 태평의(época) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) El artista pasaba mucho tiempo pintando escenas de tranquilidad en campos verdes. |
침착한, 냉정한
|
느긋한 걸음걸이
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) En vez de ir apurado, el hombre iba dando una caminata. |
침착해!
|
쉬다, 느긋하게 보내다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Hoy me voy a relajar en casa. |
날 좀 내버려 둬, 혼자 있게 해줘, 저리 가
¡Deja de molestarme! ¡Déjame en paz! |
평정을 유지하다
Va a tratar de hacerte enojar, pero debes mantener la calma. ¡Mantengan todos la calma hasta que llegue la policía! 그 사람이 널 화나게 하려고 해도 평정을 유지해야 해. 여러분, 경찰이 올 때까지 평정을 유지해 주세요! |
안도하다locución verbal (figurado) Ahora que capturaron al prisionero prófugo todos podemos respirar tranquilos. |
안심되다, 마음이 놓이다locución verbal (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ahora que sé que está sana y salva me quedo más tranquila. |
걱정이 없이 안심하다locución verbal |
~을 놔두다
Deja en paz a tu hermana, ¿no ves que intenta hacer su tarea? 누나 좀 놔둬. 숙제한다잖아! |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 tranquila의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tranquila 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.