스페인의의 llevar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 llevar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 llevar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의llevar라는 단어는 ~을 차로 태워주다, ~을 운전해서 데려다주다, ~을 불러들이다, 진루하게 하다, ~을 메다, ~을 꾸미다, ~을 이끌다, ~에 동력이 되다, ~을 옮기다, 이동하다, ~을 오가다, 청소하다, 치우다, ~을 이월하다, ~을 넘기다, ~을 가져오다, ~을 들고 다니다, ~을 테이크 아웃하다, ~을 운반하다, ~을 나르다, ~을 입다, ~을 적다, ~을 기입하다, ~을 기록하다, 살다, 영위하다, ~을 몰다, ~을 전달하다, ~을 옮기다, ~을 치우다, ~을 제거하다, ~을 치우다, 옮기다, ~을 연장하다, ~을 확장하다, ~을 옮기다, ~을 운반하다, ~을 바탕으로 결론을 내리다, 추론하다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, ~을 가지다, ~을 소지하다, ~을 돌리다, ~을 전환하다, ~을 비행으로 운송하다, ~을 이동시키다, ~을 움직이다, ~을 가지다, ~을 옮겨오다, ~을 가져오다, ~을 운반하다, ~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다, 리드하다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 가져오다, 넣다, 싸다, ~을 수송하다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 몰래 가지고 나가다, ~가 ~하도록 이끌다, 계기를 제공하다, ~을 운송하다, ~가 걸리다, ~을 실천하며 살다, ~한 생활을 하다, ~을 ~으로 이끌다, ~을 다음 자리로 올리다, 넘기다, ~을 인도하다, ~을 이끌다, ~을 보여주다, ~을 데려가다, ~을 입다, ~을 걸치다, ~을 입다, ~을 끼다, ~을 ~에 차로 데려다 주다, ~을 ~로 몰아가다, 이르게 하다, ~가 ~하게 만들다, 강요하다, 몰아가다, ~가 ~하도록 자극하다, 유발하다, ~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다, 서둘러, 자리에 눕히다, 재우다, 과식하다, 포식하다, ~을 열심히 하다, ~을 해내다, ~을 평화롭게 하다, ~을 평정하다, ~을 가져오다, 포장 음식, 테이크 아웃 음식, 등에 업다, 결산하다, ~에게 믿도록 하다, 운명을 좌우하다, ~을 재판에 부치다, 지휘하다, 통솔하다, 감독하다, 회의를 열다, 회의를 하다, ~을 그만두다, ~의 이름을 따서 명명되다, ~을 따라 이름 붙여지다, ~을 완수하다, ~을 해내다, 오래 걸리다, 상황대로 따라가다, 시간이 걸리다, 시간이 필요하다, 느긋하게 하다, 오래 걸리다, , ~로 이어지다, 앞서가다, 앞서다, ~을 끝까지 해내다, ~에 앞서다, ~을 유괴하다, ~을 배에 끌여들여 선원으로 만들다, ~의 상표를 달다, ~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 마무리하다, ~을 계속 기록해 나가다, ~을 드라이클리닝 하다, ~을 데려가다, ~에게 ~을 알려 주다, ~의 결과를 낳다, ~을 가두다, ~을 낳다, ~을 끌고 가다, ~을 성공하다, ~을 해내다, ~을 가져가다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 llevar의 의미

~을 차로 태워주다, ~을 운전해서 데려다주다

(승객)

Llegaré tarde al concierto a menos que tú puedas llevarme.
너가 나를 차로 태워주지 않으면 쇼에 늦게 될 거야.

~을 불러들이다, 진루하게 하다

verbo transitivo (야구에서 안타를 통해 주자를)

Llevó al corredor a la base con un tiro.

~을 메다

(가방 등을)

Todos los estudiantes llevan mochilas.

~을 꾸미다

(머리, 손톱, 스타일 등을)

Me gusta como llevas el pelo.

~을 이끌다, ~에 동력이 되다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Gastar dirige la economía.

~을 옮기다, 이동하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Podrías llevar esta mesa de la cocina al comedor?

~을 오가다

(trabajo)

청소하다, 치우다

verbo transitivo

Después de la cena, Fiona empezó a llevarse los platos.

~을 이월하다, ~을 넘기다

(matemática) (금액)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Lleva el 4 y ponlo arriba de la siguiente columna.

~을 가져오다

¿Quieres que lleve una botella de vino?
내가 오면서 포도주 좀 가져올까요?

~을 들고 다니다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 테이크 아웃하다

verbo transitivo (comida) (음식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Todo lo del menú también está disponible para llevar.

~을 운반하다, ~을 나르다

verbo transitivo

June llevó las botellas rotas al punto de reciclaje.

~을 입다

verbo transitivo

Llevaba una camiseta con el letrero "Estoy con un estúpido".

~을 적다, ~을 기입하다, ~을 기록하다

(일기, 장부 등)

Ella lleva registro de todos los gastos.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 좋은 건강상태를 유지하십시요

살다, 영위하다

(삶)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi abuelo llevó una vida dura.

~을 몰다

(가축 떼를)

Ya es hora de llevar el ganado a su nueva pastura.

~을 전달하다

verbo transitivo

¿Podrías llevar esta carta al correo?

~을 옮기다

verbo transitivo

La banda transportadora lleva la pieza a la próxima estación.

~을 치우다, ~을 제거하다

Sí, por favor llévese la basura.

~을 치우다, 옮기다

Lleva los ordenadores viejos al almacén.

~을 연장하다, ~을 확장하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No queremos llevar esto demasiado lejos.

~을 옮기다, ~을 운반하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La línea de ensamble lleva las partes a la siguiente estación.

~을 바탕으로 결론을 내리다, 추론하다

verbo transitivo

Llevemos esta idea hasta sus conclusiones lógicas.

~을 안내하다, ~을 인도하다

(손님을)

El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe.

~을 가지다, ~을 소지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¡Ten cuidado¡ ¡Lleva un arma!

~을 돌리다, ~을 전환하다

Patrick pronto llevó la conversación a su tema favorito.

~을 비행으로 운송하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El avión a reacción llevó el transbordador a la plataforma de lanzamiento.

~을 이동시키다, ~을 움직이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La corriente llevó el barco a altamar.

~을 가지다

verbo transitivo (이름, 작위 등)

Él lleva el nombre de su padre.

~을 옮겨오다, ~을 가져오다, ~을 운반하다

Lleva esta silla a la otra habitación.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 저 의자를 이리로 옮겨 주겠어요?

~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Llévalos (or: condúcelos) a un acuerdo con argumentos lógicos.

리드하다

(춤)

No conozco este baile. Vas a tener que llevarme (or: guiarme).

~을 나르다, ~을 운반하다

Johnny cargó las bolsas de su anciano vecino escaleras arriba.

~을 가져오다

(물건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Traeré el auto a tu casa si me llevas a mi casa después.
만약 너가 나중에 우리집에 나를 데려다준다면 너네 집으로 내 차를 가져올게.

넣다, 싸다

(AmL)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No te olvides de empacar tu cepillo de dientes y tus pijamas.

~을 수송하다, ~을 나르다, ~을 운반하다

Los camiones transportaron la mercancía de la fábrica a los puntos de venta por todo el país.
로리는 공장에서 전국의 소매 판매점으로 상품을 수송했다.

~을 몰래 가지고 나가다

A Dan le gustó el vaso de cerveza, así que se lo metió debajo de la chaqueta.
댄은 맥주잔이 마음에 들어서 재킷 안에 숨겨 몰래 가지고 나갔다.

~가 ~하도록 이끌다, 계기를 제공하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El interés de Jennifer en los animales la condujo a convertirse en veterinaria.

~을 운송하다

(por aire) (비행기로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El helicóptero transportó al alpinista herido al hospital.

~가 걸리다

(시간)

¿Cuánto tiempo tomó? // Me tomó todo el día terminar esa tarea.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 얼마나 걸렸니?

~을 실천하며 살다

Muchos monjes viven una vida espartana.

~한 생활을 하다

Vive una vida moral tal como la predica.

~을 ~으로 이끌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El gran jugador condujo al equipo a la victoria.

~을 다음 자리로 올리다, 넘기다

(수 계산에서)

No te olvides de llevarte el dos.

~을 인도하다, ~을 이끌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Amy guió la compañía durante un primer año difícil.

~을 보여주다

La cara del guerrero mostraba profundas cicatrices.

~을 데려가다

Si vas a la piscina, tu hermano pequeño está aburrido, ¿por qué no lo llevas contigo?

~을 입다, ~을 걸치다

(옷)

~을 입다

Todos usan jeans en estos días.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 수잔은 물방울 무늬 양말을 신고 있다.

~을 끼다

(반지 등)

Los esposos llevan puestos anillos.
남편과 아내는 반지를 낀다.

~을 ~에 차로 데려다 주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¿Me puedes llevar a la estación?

~을 ~로 몰아가다, 이르게 하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La adicción lo empujó a una vida de crimen y miseria.

~가 ~하게 만들다, 강요하다, 몰아가다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Las ganas de hacer que sus padres se sientan orgullosos es lo que la lleva a tener éxito.

~가 ~하도록 자극하다, 유발하다

(figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sus hijos siempre la llevan al borde de la locura.

~을 ~으로 이끌다, 밀고나가다

Llevó la conversación a un tema en particular.

서둘러

Se estaba haciendo de noche y estaba apurado por irme a casa.
어두워지고 있어서 나는 서둘러 집에 갔다.

자리에 눕히다, 재우다

(literal)

Siempre le leo un cuento a mi hija cuando la acuesto (OR: llevo a dormir).

과식하다, 포식하다

No puedo ir a un bufé porque me voy a atiborrar.

~을 열심히 하다

(oficio, profesión) (장사, 거래를)

~을 해내다

El gimnasta ejecutó un doble salto mortal.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 로버트는 물구나무서기를 해냈다.

~을 평화롭게 하다, ~을 평정하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El ejército tenía la orden de pacificar la zona circundante.

~을 가져오다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El gobierno efectuó cambios a través de su política de impuestos.

포장 음식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Mi restaurante preferido chino tiene comida para llevar muy rápida.

테이크 아웃 음식

locución nominal femenina (미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

등에 업다

(coloquial)

Me duelen los tobillos. Por favor llévame a caballito.

결산하다

locución verbal

Es tarea del contador llevar los libros.

~에게 믿도록 하다

El asesor financiero me hizo creer que mis inversiones eran seguras.

운명을 좌우하다

Las reseñas de ese crítico pueden llevar un restaurante nuevo al éxito o al fracaso.

~을 재판에 부치다

locución verbal

Lo llevaron a juicio acusado de asesinato pero no había pruebas suficientes para declararlo culpable.

지휘하다, 통솔하다, 감독하다

(coloquial, figurado)

El pastor puede creer que tiene la sartén por el mango, pero el hombre que toca el órgano es quien verdaderamente dirige la misa.

회의를 열다, 회의를 하다

El consejo va a celebrar una reunión para debatir sobre el mantenimiento de las carreteras.

~을 그만두다

locución verbal

Cuando descubrimos lo caras que eran las cosas, no llevamos adelante la solicitud.

~의 이름을 따서 명명되다, ~을 따라 이름 붙여지다

Me pusieron el nombre de la mejor amiga de mi madre.

~을 완수하다, ~을 해내다

locución verbal

Tiene buenas intenciones, pero nunca las lleva a cabo.

오래 걸리다

locución verbal

Ok, te ayudo, ¿crees que llevará mucho tiempo?

상황대로 따라가다

No tengo nada planeado, me dejaré llevar según surjan las cosas.

시간이 걸리다, 시간이 필요하다

locución verbal

Me va a llevar un rato acabar este trabajo.

느긋하게 하다

locución verbal

오래 걸리다

Recuperarse de una herida en la cabeza puede tomar mucho tiempo.

locución verbal

~로 이어지다

앞서가다, 앞서다

locución verbal

Lleva la delantera en materia de industria textil.

~을 끝까지 해내다

El municipio seguirá adelante con su proyecto de agrandar la calle.

~에 앞서다

(사건)

Los días que precedieron a la boda fueron un caos con tantos detalles por arreglar.

~을 유괴하다, ~을 배에 끌여들여 선원으로 만들다

(literal)

~의 상표를 달다

locución verbal

Muchas especies de mariposas llevan el nombre del que las describió primero.

~을 끝내다, ~을 마치다, ~을 마무리하다

La conferencia fue llevada a su término pasada la tarde.

~을 계속 기록해 나가다

(eventos, información) (정보, 기록 등의 변동 내역)

Mi hija me escribe por correo electrónico todos los días para que yo pueda mantenerme al tanto de lo que hace.

~을 드라이클리닝 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No voy a comprar ropa que haya que limpiar en seco.

~을 데려가다

(이야기하기 위해)

El profesor llevó aparte a la estudiante después de clase para discutir su comportamiento inapropiado.

~에게 ~을 알려 주다

~의 결과를 낳다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Suspender el examen resultará en una nota final baja.

~을 가두다

locución verbal (ES, coloquial)

Lo llevaron al talego y lo pusieron en una celda que era apenas lo suficientemente grande como para moverse.
그들은 겨우 움직일 수 있을 정도로 좁은 감방에 그를 가뒀다.

~을 낳다

Con esfuerzo lograron llevar adelante el proyecto soñado.

~을 끌고 가다

locución verbal

Si traes a tu hijo a la iglesia a rastras, no hay duda de que lo resentirá.

~을 성공하다, ~을 해내다

No pensamos que lo podría llevar a cabo, pero el éxito de su negocio demostró que estábamos equivocados.

~을 가져가다

Traje a la niña conmigo, la niñera se enfermó.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 llevar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

llevar 관련 단어

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.