태국어
태국어의 ไต은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 ไต라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 ไต를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 ไต라는 단어는 콩팥, 신장, 腎臟를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ไต의 의미
콩팥noun (척추동물에 있는 콩 형태의 배설 기관이다.) ซึ่งเล็กพอที่จะถูกกรองออกไปจากไต 콩팥을 통과할 정도로 작은 물질을 방출하는 겁니다. |
신장noun คุณ อาจ เคย ได้ ยิน เรื่อง ของ ใคร บาง คน ซึ่ง ทน ทุกข์ เพราะ เป็น นิ่ว ใน ไต. 아마도 신장 결석을 앓는 사람에 관한 이야기를 들어본 적이 있을 것이다. |
腎臟noun คุณ อาจ เคย ได้ ยิน เรื่อง ของ ใคร บาง คน ซึ่ง ทน ทุกข์ เพราะ เป็น นิ่ว ใน ไต. 아마도 신장 결석을 앓는 사람에 관한 이야기를 들어본 적이 있을 것이다. |
더 많은 예 보기
10 พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ต่อ ไป ว่า “เรา จะ สังหาร ลูก ๆ ของ นาง ด้วย โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เพื่อ ทุก ประชาคม จะ รู้ ว่า เรา เป็น ผู้ ตรวจ ดู ไต และ หัวใจ และ เรา จะ ให้ พวก เจ้า แต่ ละ คน ตาม การ กระทํา ของ พวก เจ้า.” 10 예수께서는 “여자 이세벨”을 언급하면서 계속 이렇게 말씀하십니다. “그리고 그 여자의 자녀를 치사적인 재앙으로 죽이겠다. 그러면 모든 회중이 내가 신장과 심장을 살피는 자임을 알게 될 것이다. |
เมื่อพวกเขากลับมาและเล่าให้เราฟัง เราเลยเริ่มคิดถึง ที่ที่เราเห็นสไตโรโฟมในชีวิตประจําวัน 애들이 돌아와서 우리에게 얘기해줬을 때 우리가 일상적으로 스티로폼을 보는 방식에 대해 생각해 봤어요. |
นั่นหมายความว่า ลูกตุ้มที่แกว่งไปมา จากสไตล์หนึ่งไปอีกสไตล์หนึ่ง จากกระแสหนึ่งสู่อีกกระแส ไม่ได้สําคัญอีกต่อไป 그것은 그 앞으로 갔다 뒤로 갔다하는 추, 하나의 스타일에서 다른 스타일로 하나의 무브먼트에서 다른 것으로 움직이는 것은 관련이 없다는 것입니다. |
ระหว่าง วัน ต่อ ๆ มา มี การ พยายาม ใช้ วิธี รักษา หลาย อย่าง เพื่อ ลด ความ ดัน โลหิต และ วิธี นี้ ช่วย บรรเทา ไม่ ให้ ไต ทํา งาน หนัก. 그 후 며칠 동안, 혈압을 떨어뜨려 신장의 부담을 덜어 주기 위한 여러 가지 치료법이 시도되었다. |
และปีนี้เป็นปีที่ดิฉันแต่งเพลงคลาสสิกสไตล์โรแมนติกค่ะ 올해 저는 로맨틱한 곡을 하나 작곡했지요. |
แต่ พระเจ้า ทราบ เพราะ พระองค์ ได้ แถลง ดัง นี้: “เรา ยะโฮวา ค้น ดู หัวใจ และ ตรวจ ดู ไต.” 하지만 하느님께서는 우리의 마음을 아십니다. 그분은 “나 여호와는 심장을 살피고 신장을 조사”한다고 선언하시기 때문입니다. |
การ ทดสอบ ต่าง ๆ เผย ให้ เห็น ว่า การ ได้ รับ แทเลท ซึ่ง โดย ทั่ว ไป มี สอง ชนิด ใน ปริมาณ สูง “อาจ เป็น เหตุ ให้ เกิด มะเร็ง ใน ตับ และ ไต, และ ทํา ให้ อัณฑะ ฝ่อ.” 흔히 사용되는 두 종류의 프탈산염이 체내에 다량으로 유입되면 “간과 신장에 암을 유발하고 고환을 위축시킬 수 있”음이 여러 차례의 실험을 통해 밝혀졌다. |
ฉะนั้น ถ้าคุณ ... (เสียงปรบมือ) ปรบมือให้ไอสไตน์ค่ะ ... (เสียงปรบมือ) (박수) 아인슈타인에게... |
ใน ช่วง ราชวงศ์ ห มิ ง ของ จีน (ปี สากล ศักราช 1368-1644) ฮันส์ บี เลน ส ไต น์ ศาสตราจารย์ ทาง ประวัติศาสตร์ จีน เขียน ไว้ ว่า “ทองแดง ยัง คง เป็น มาตรฐาน สําห รับ กํา หน ด มูลค่า ต่ํา [ของ เงิน] ขณะ ที่ เงิน นิยม ใช้ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ สําห รับ กํา หน ด มูลค่า สูง.” 중국 명(明) 왕조 때(기원 1368-1644년), “동은 계속해서 낮은 액수의 [돈의] 표준이 되었고, 은은 점점 더 높은 액수에 사용되게 되었다”고 중국사 교수인 한스 빌렌스타인은 기술한다. |
ผมจะยกเวทีนี้สักครู่ให้กับ ไอนสไตน์ครับ คนที่ผมเชื่อว่า สมควรที่จะได้รับเกียรตินี้ 아인슈타인에게 잠시 이 자리를 양보하겠습니다. 존경할만한 분이시죠. |
16 ใน การ ถวาย เครื่อง บูชา สมาน ไมตรี ไขมัน ทั้ง หมด—ที่ หุ้ม ลําไส้, ไต, และ พังผืด ที่ หุ้ม ตับ, และ ที่ ตะโพก, ตลอด จน หาง ของ แกะ ซึ่ง มี ไขมัน สะสม อยู่ มาก—ถูก ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย การ เผา ทํา ให้ เกิด ควัน โขมง บน แท่น บูชา. 16 친교 희생을 바칠 때, 기름은 모두—창자 주위에 있는 기름, 콩팥, 간에 붙은 기름, 허리에 있는 기름, 그리고 양의 기름진 꼬리는—제단에서 태워 연기가 나게 하여 여호와께 바쳤습니다. |
ลูกจะไม่ต้องใช้ชีวิตที่เหลือ โดยมีไตข้างเดียวนะ 얘, 그래도 엄만 네 남은 생을 신장 하나로 살게 할수 없어 |
แม่ไม่เอาไตของลูกเด็ดขาด 네 신장 안받는다고 했어 |
เนื้อ เยื่อ จาก ไต หนึ่ง อัน ใช้ ทดลอง ได้ หลาย พัน ครั้ง. 한 마리의 원숭이에게서 취한 조직을 수천 번의 실험에 사용할 수 있었다. |
ยิระมะยา 17:10 (ล. ม.) กล่าว ว่า พระองค์ ทรง “ค้น ดู หัวใจ” และ ถึง กับ “ตรวจ ดู ไต” ซึ่ง เป็น ส่วน ความ คิด, ความ รู้สึก, และ แรง จูง ใจ ใน ส่วน ลึก ที่ สุด แห่ง บุคลิกภาพ ของ คน เรา. 예레미야 17:10(「신세」 참조)에서는 그분이 “심장을 살피며” 심지어 “폐부를 시험[“신장을 조사”]”하신다고 말하는데, 신장은 인간의 가장 깊은 생각, 감정, 동기를 말합니다. |
คอนส์ เคอร์เรนต์ เทราพี อ้าง ถึง วิธี ทาง การ แพทย์ แบบ ใหม่ เหล่า นี้ โดย กล่าว ว่า การ ผ่าตัด ใหญ่ “บาง ที อาจ ถูก นํา มา ใช้ ใน ปัจจุบัน เพื่อ ขจัด ก้อน นิ่ว เพียง แค่ ร้อย ละ 1 เท่า นั้น จาก [นิ่ว ใน ไต] ทั้ง หมด.” 「콘의 최신 요법」에서는 이 새로운 의학 기술 혁신을 언급하면서 대수술이 “아마도 현재는 전체 [신장 결석] 제거 시술의 1퍼센트밖에 안 될 것”이라고 말한다. |
ต่อม หมวก ไต และ เซลล์ ไขมัน ก็ ผลิต เอสโตรเจน เช่น กัน. 부신과 지방 세포도 에스트로겐을 생산한다. |
มี หน่วย ไต มาก กว่า หนึ่ง ล้าน หน่วย ใน ไต แต่ ละ ข้าง. 양쪽 신장에는 각각 100만 개가 넘는 네프론이 있다. |
จง ปรึกษา แพทย์ เกี่ยว กับ ปริมาณ โซเดียม และ โพแทสเซียม ที่ ร่าง กาย คุณ ต้องการ ใน แต่ ละ วัน ถ้า คุณ เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง หรือ โรค หัวใจ, โรค ตับ, หรือ โรค ไต และ อยู่ ระหว่าง การ รักษา. 고혈압으로 고생하고 있거나 심장, 간, 신장 등에 병이 있어서 약물 치료를 받고 있는 사람이라면, 나트륨 및 칼륨 1일 섭취 요구량에 관하여 의사와 상의해야 한다. |
คุณ อาจ เคย ได้ ยิน เรื่อง ของ ใคร บาง คน ซึ่ง ทน ทุกข์ เพราะ เป็น นิ่ว ใน ไต. 아마도 신장 결석을 앓는 사람에 관한 이야기를 들어본 적이 있을 것이다. |
ง่าย ๆ ครับ การรีไซเคิลพอลิสไตรีน เป็นขั้นตอนที่แพงมาก และอาจทําให้เกิดการปนเปื้อน ทําให้มีความต้องการ ที่จะรีไซเคิลสไตโรโฟมน้อยมาก 간단히 말해, 재활용된 스티로폼은 비싸고 오염되어 있을지 몰라요. 그래서 재활용 스티로폼 시장의 수요가 매우 적고 그 결과, 스티로폼은 재활용이 안 되는 물질로 여겨지는데 폴리스틸렌 재사용은 실현가능성과 성공가능성이 없다고 보는거죠. |
“ไต ของ คุณ จะ ว่า กล่าว คุณ ไหม?” 길르앗 강사인 로렌스 보엔은 “여러분의 신장은 여러분을 시정할 것입니까?” |
ต่อม หมวก ไต ทั้ง สอง อยู่ เหนือ ไต ทั้ง สอง ข้าง สร้าง อะดรีนาลีน และ นอร์อะด รีนาลีน ทํา ให้ ร่างกาย เตรียม พร้อม ที่ จะ ต่อสู้ หรือ หนี ใน กรณี ฉุกเฉิน. 각 신장의 바로 위쪽에 있는 두 개의 부신은 아드레날린과 노르아드레날린을 만든다. 이 호르몬은 위급시에 저항하거나 도피하도록 인체를 대비시킨다. |
ผมได้รับการผ่าตัดมาสิบหกครั้ง และมันก็เหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่จะทําให้ผมเป็นปกติ ตอนผมเป็นไตวาย เมื่อผมอายุได้สิบขวบ 16번 정도 수술을 받았는데 10살 때 신장이 기능을 완전히 상실했을 때는 그런 게 불가능해 보였죠. |
ฟอกไตมา 3 ปี กําลังรอเปลี่ยนไต 신장을 기다리면서 3년 간 투석을 받아왔어요 |
태국어 배우자
이제 태국어에서 ไต의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.