태국어의 ทับทิม은(는) 무슨 뜻인가요?

태국어에서 ทับทิม라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 ทับทิม를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

태국어의 ทับทิม라는 단어는 루비, 석류나무를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ทับทิม의 의미

루비

noun

“เพชร พลอย” ที่ เปาโล เอ่ย ถึง นี้ ไม่ จําเป็น ต้อง หมาย ถึง เพชร พลอย อย่าง เช่น พวก เพชร หรือ ทับทิม ก็ ได้.

바울이 언급한 “보석”이 반드시 다이아몬드나 루비와 같은 보석류라고는 할 수 없다.

석류나무

noun

ตัว อย่าง เช่น สี เหลือง ได้ จาก ใบ อัลมอนด์ และ เปลือก ผล ทับทิม บด สี ดํา ได้ จาก เปลือก ของ ต้น ทับทิม.

예를 들어 노란색 염료는 아몬드나무 잎과 석류 껍질 가루에서 얻었고, 검은색 염료는 석류나무 껍질에서 얻었습니다.

더 많은 예 보기

‘เถา องุ่น มะเดื่อ และ ทับทิม’ หลัง จาก พา พวก อิสราเอล รอน แรม ใน ถิ่น ทุรกันดาร นาน ถึง 40 ปี โมเซ ชวน ให้ พวก เขา คิด ถึง อนาคต ที่ สดใส ซึ่ง รอ อยู่ ข้าง หน้า โดย บอก ว่า พวก เขา จะ ได้ กิน ผล ผลิต จาก แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา อย่าง อิ่ม หนํา.

‘포도나무와 무화과와 석류’ 모세가 이스라엘 백성에게 약속의 땅의 열매를 즐길 달콤한 전망을 제시한 때는 그가 광야에서 그들을 40년간 인도한 뒤였습니다.

(เยเนซิศ 49:10; เอศเธระ 8:4; ยะเอศเคล 19:14) คทา บาง อัน ที่ พบ ใน เมือง ลาคิช มี ยอด เป็น รูป ผล ทับทิม.

(창세 49:10; 에스더 8:4; 에스겔 19:14) 라기스에서 발견된 홀 가운데는 석류 모양의 머리가 달린 것도 있었다.

ดู ผล มะเดื่อ และ ผล ทับทิม ซิ.

무화과와 석류도 보십시오.

สําหรับ สามี ที่ หยั่ง รู้ คุณค่า แล้ว ค่า ของ นาง “ยิ่ง กว่า ทับทิม มาก นัก”!

아내의 노고를 인식하는 남편에게, 아내의 가치는 “진주보다 더 하”였습니다!

12 เอา ทับทิม มา สร้าง เป็น หอ ปราการ ของ เจ้า

12 내가 루비로 네 흉벽을 만들고

นอก จาก นั้น คง จะ ดี ถ้า ชาย หนุ่ม ทุก คน ซึ่ง คิด ถึง การ สมรส จะ ใคร่ครวญ คํา พรรณนา ของ มารดา กษัตริย์ ละมูเอล เรื่อง “สตรี ที่ เป็น แม่ เรือน ดี” ซึ่ง “ค่า ของ นาง นั้น ล้ํา กว่า ทับทิม อีก.”

또한 결혼을 계획하고 있는 젊은 남자라면 누구나 르무엘 왕의 어머니가 “유능한 아내”에 관해 설명한 내용을 고려해 보는 것이 현명할 것입니다. 르무엘 왕의 어머니는 유능한 아내의 ‘가치가 산호보다 훨씬 더 귀하다’고 말하였습니다.

바울이 언급한 “보석”이 반드시 다이아몬드나 루비와 같은 보석류라고는 할 수 없다.

ที่ pierc'd โพรงกลัวของหูของเจ้า; คืนที่เธอร้องเพลงบนต้นไม้ yond ทับทิม:

그건 그대의 귀에의 두려운 중공을 pierc'd, 야간 그녀는 yond 석류 나무에 대한 노래:

ยอด คทา รูป ผล ทับทิม จาก พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา หรือ?

석류 홀—여호와의 전의 것인가?

บน เหรียญ นี้ มี รูป จอก เหล้า องุ่น กับ ผล ทับทิม 3 ผล และ มี ข้อ ความ ว่า “ครึ่ง เชเกล” กับ “นคร เยรูซาเลม อัน ศักดิ์สิทธิ์.”

거기에는 한 개의 가지에서 나온 세 개의 석류와 큰 포도주 잔이 새겨져 있고, “반 세겔”과 “성스러운 예루살렘”이라는 글씨도 새겨져 있습니다.

น้ําลาย สอ เมื่อ เห็น ทับทิม, พีช, แอพริคอต, องุ่น, และ อัลมอนด์.

석류, 복숭아, 살구, 포도, 아몬드 등을 보니 입에 침이 고인다.

คํา นี้ ก่อ ให้ เกิด มโนภาพ ของ สิ่ง ที่ เปล่ง ประกาย หลาย หลาก สี: เพชร, มรกต, ทับทิม, บุษราคัม, หินปูน.

이 단어는 다채로운 색상으로 반짝이는 광물의 모습을 떠올리게 한다. 그런 광물들 중에는 다이아몬드, 에메랄드, 루비, 사파이어, 석회암이 있다.

มี รายงาน ว่า บัลลังก์ นี้ ประดับ ด้วย เพชร เป็น จํานวน มาก และ ฝัง ด้วย ทับทิม 108 เม็ด และ มรกต 116 เม็ด.

수많은 다이아몬드로 덮여 있는 공작 옥좌에는 108개의 루비와 116개의 에메랄드가 박혀 있었다고 합니다.

ใน ดินแดน ของ คัมภีร์ ไบเบิล มี การ ปลูก ต้น มะเดื่อ ทับทิม และ แอปเปิล รวม ทั้ง อินทผลัม และ มะกอก ด้วย.

성서의 땅에는 무화과나무, 석류나무, 사과나무 그리고 그 밖에도 대추야자나무, 올리브나무가 있었습니다.

ภาพ ซ้าย ผล ทับทิม งา ช้าง ที่ กําลัง โต ซึ่ง ถูก ค้น พบ ไม่ นาน มา นี้.

왼쪽에 보이는 상아로 만든, 꽃이 핀 석류는 근년에 발견되었다.

13 กิ่ง อ่อน*ของ เธอ เป็น เหมือน สวน ทับทิม

13 그대에게서 나는 가지들은* 석류 낙원*이라오.

สารานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี ชื่อเสียง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ผล ทับทิม ดู เหมือน จะ ใช้ เป็น สัญลักษณ์ ศักดิ์สิทธิ์ อย่าง หนึ่ง ใน ศาสนา นอก รีต.”

한 유명한 성서 백과사전에서는 “석류가 이교에서도 거룩한 상징물로 사용되었던 것 같다”고 알려 줍니다.

เพราะ ว่า ค่า ของ นาง นั้น ล้ํา กว่า ทับทิม อีก.”—สุภาษิต 31:10

그 가치는 산호보다 훨씬 더 귀하구나.”—잠언 31:10.

예를 들어 노란색 염료는 아몬드나무 잎과 석류 껍질 가루에서 얻었고, 검은색 염료는 석류나무 껍질에서 얻었습니다.

น่า สนใจ การ ออก แบบ ให้ เป็น รูป ผล ทับทิม นั้น พบ เห็น ได้ บ่อย ครั้ง ที่ พระ วิหาร ของ พระเจ้า.—เอ็กโซโด 28:31-35; 1 กษัตริย์ 7:15-20.

흥미롭게도, 석류 장식은 하나님의 전에서 자주 볼 수 있는 것이었다.—출애굽 28:31-35; 열왕 상 7:15-20.

โมเซ บอก ชาติ อิสราเอล ว่า พวก เขา จะ อาศัย ใน ดินแดน แห่ง “เถา องุ่น, ต้น มะเดื่อ เทศ และ ต้น ทับทิม.”

모세는 이스라엘 민족에게 그들이 “포도나무가 자라고 무화과와 석류가 열리는” 땅에서 살게 될 것이라고 말하였습니다.

การ แสดง ความ รัก ของ เธอ ดี กว่า เหล้า องุ่น กลิ่น หอม ของ เธอ เหมือน กลิ่น ภูเขา ละบาโนน ผิว เธอ เหมือน อุทยาน แห่ง ทับทิม.

소녀의 사랑의 말은 포도주보다 낫고, 소녀의 향기는 레바논의 향기와 같고, 소녀의 살갗은 석류의 낙원 같다.

(เอ็กโซโด 28:15-21) อัญมณี ที่ ฝัง ใน ทับ ทรวง คือ ทับทิม โทแพซ มรกต เทอร์คอยส์ แซปไฟร์ แจสเพอร์ เลเชม โมรา แอเมทิสต์ เพริดอต โอนิกซ์ และ หยก.

(탈출 28:15-21) 가슴받이에는 루비, 황옥, 에메랄드, 터키석, 사파이어, 벽옥, 레셈, 마노, 자수정, 귀감람석, 줄마노, 옥이 물려 있었습니다.

นอก จาก นั้น พวก เขา ยัง เอา ผล มะเดื่อ และ ทับทิม กลับ มา ด้วย.

그뿐만 아니라 무화과와 석류도 가져왔습니다.

นอก จาก นี้ ยัง มี การ ประดับ ปลา ตัว นี้ ด้วย ไข่มุก และ ทับทิม.

진주와 루비도 장식하는 데 사용되었습니다.

태국어 배우자

이제 태국어에서 ทับทิม의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.