태국어
태국어의 หมูเถื่อน은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 หมูเถื่อน라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 หมูเถื่อน를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 หมูเถื่อน라는 단어는 멧돼지, 산돼지, 수퇘지, 목심를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 หมูเถื่อน의 의미
멧돼지(wild boar) |
산돼지(boar) |
수퇘지(boar) |
목심
|
더 많은 예 보기
เขาโดนเสกเป็นหมูไปแล้ว! 돼지로 변신시킵니다! |
เขากลายเป็นหมูไปแล้ว 돼지로 변했네요 |
“ไม่ มี กลุ่ม ชน ใด ๆ เลย ไม่ ว่า จะ เป็น กลุ่ม ชน ที่ ป่า เถื่อน หรือ ที่ มี อารยธรรม มาก น้อย เพียง ไร ก็ ตาม ที่ ถูก ปล่อย ไว้ โดย ลําพัง ซึ่ง จะ ไม่ จัด การ กับ ศพ แห่ง สมาชิก ของ ตน ด้วย พิธีรีตอง. “아무리 미개한 혹은 아무리 개화한 집단이든지 간에 그들은 자유롭게 그들의 역량을 발휘할 수 있을 때 그 성원들의 시체를 의식을 행하지 않고 장사하는 집단은 없다. |
“ผม เป็น คน ป่า เถื่อน ดุ ร้าย” ‘나는 매우 난폭한 사람이었습니다’ |
กฎหมาย เหล่า นั้น คง ป้องกัน พวก เขา ไว้ จาก โรค พยาธิ ตัว กลม จาก หมู, ไทฟอยด์ และ พารา ไทฟอยด์ จาก ปลา บาง ชนิด, และ การ ติด เชื้อ จาก สัตว์ ที่ พบ เมื่อ ตาย แล้ว. 그 법은 돼지로 인한 선모충증, 각종 물고기로 인한 장티푸스와 파라장티푸스, 죽은 동물로 인한 감염으로부터 그들을 보호해 주었을 것이다. |
บาง คน มา จาก ชุมชน ที่ ห่าง ไกล และ นํา อาหาร มา เพียง เล็ก น้อย คือ ข้าว ที่ ปรุง รส ด้วย มัน หมู. 먼 곳에서 온 사람들은 음식을 조금밖에 가지고 오지 못했는데, 돼지기름으로 맛을 낸 밥뿐이었습니다. |
นอก จาก นั้น ฉัน ยัง ช่วย ทํา งาน อื่น ๆ ใน บ้าน เช่น ทํา ความ สะอาด ซัก เสื้อ ผ้า และ ที่ สําคัญ ก็ คือ ดู แล หมู ของ เรา. 또 집 청소와 빨래 같은 허드렛일도 하고 우리 가족의 돼지를 돌보는 일도 한답니다. |
แทน การ ฆ่า สัตว์ อย่าง ป่า เถื่อน มนุษย์ จะ กลับ คืน สู่ ฐานะ ผู้ ดู แล แผ่นดิน โลก ที่ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ เอา ใจ ใส่ ดู แล พวก สัตว์ เป็น อย่าง ดี. 사람들은 무모하게 동물들을 살육하는 것이 아니라 잘 돌보면서 땅에 대한 관리인의 막중한 책임을 다시 수행할 것입니다. |
ถ้า อย่าง นั้น การ กิน หมู ก็ เท่า กับ เอา เงิน ทุน มา กิน น่ะ สิ! 그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요! |
หมู: ฉันหิวจังเลย! 돼지: 배가 너무 고파! |
เพื่อ ขจัด คํา สอน เรื่อง นี้ ต้อง ใช้ วิธี โหด ร้าย ป่า เถื่อน. 그 가르침을 말살하기 위해서라면 잔학 행위까지 마다하지 않았습니다. |
นอก จาก จะ ใช้ สําหรับ อบ หมู พวก เขา ยัง ใช้ อีมู อบ ปลา, ไก่, และ นก ตัว เล็ก ๆ รวม ไป ถึง มัน เทศ, หัว เผือก, สาเก, และ ขนม พุดดิ้ง ด้วย. 고대 하와이인들은 이무를 사용해서 돼지고기뿐만 아니라 생선, 닭고기, 작은 새들은 물론이고 고구마, 토란 뿌리, 빵나무 열매도 요리하였고 푸딩도 만들었습니다. |
ดินแดนแห่งหมู 난 피그 아일랜드에서 왔소 |
เทรเวอร์ โรว์ลีย์ อดีต อาจารย์ แห่ง มหาวิทยาลัย ออกซฟอร์ด เขียน ว่า “แม้ จะ เทียบ กับ มาตรฐาน ของ ยุค นั้น ซึ่ง ค่อนข้าง ป่า เถื่อน ก็ ยัง ต้อง ถือ ว่า ‘การ กวาด ล้าง ภาค เหนือ’ (ปี 1068-1070) เป็น การ กระทํา ที่ โหด ร้าย ทารุณ.” 옥스퍼드 대학교에서 근무했던 트레버 롤리는 “당시의 수준이 상당히 야만적이었음을 감안하더라도 ‘북부 초토화’(1068-70)는 잔인함의 극치라고밖에 말할 수 없다”라고 썼습니다. |
การ ติด สื่อ ลามก อัน น่า รังเกียจ นี้ ทํา ให้ บุคลิก ของ เขา เปลี่ยน ไป จาก ที่ เคย เป็น คน ใจ ดี และ สุภาพ กลาย เป็น คน เจ้า อารมณ์, โกหก, และ ป่า เถื่อน. 친절하고 온화하던 남편이 이 끔찍한 중독으로 인해 화를 잘 내고 거짓말을 하고 동물적인 사람으로 바뀌었어요. |
นาน ก่อน ที่ ผู้ คน แถบ นี้ จะ รู้ จัก ใช้ เงิน อย่าง ใน ปัจจุบัน เรา ใช้ หมู แทน เงิน และ ทุก วัน นี้ เรา ก็ ยัง ทํา กัน อยู่. 정식 화폐가 들어오기 오래전부터, 이곳 사람들은 돈 대신 돼지를 사용했고 지금도 그렇게 하고 있어요. |
พร้อม กับ ความ ล่ม จม ของ โรม และ การ บุกรุก ครั้ง แรก ของ คน เถื่อน เมื่อ ต้น ศตวรรษ ที่ ห้า ทั่ว ทั้ง บริเวณ นั้น กลาย เป็น เขต อันตราย สุด ขีด และ การ ใช้ แค็ตตะโคม เป็น สถาน ฝัง ศพ ก็ หยุด ไป. 로마가 몰락하고 5세기 초에 최초로 이방인들이 침입하면서, 전 지역이 극도로 위태로워졌고 카타콤을 묘지로 사용하는 일이 중단되었다. |
การ เยียว ยา รักษา ทางการ แพทย์ สมัย โบราณ นั้น ดู ป่า เถื่อน เมื่อ เทียบ กับ มาตรฐาน สมัย ใหม่. 고대의 많은 의학 기술들은 현대의 표준에 비추어 본다면 미개해 보일 것입니다. |
จะ ว่า อย่าง ไร กับ ไก่ เป็ด หรือ หมู ที่ เสิร์ฟ โดย ไม่ ได้ สับ หรือ หั่น เป็น ชิ้น เล็ก ๆ? 닭이나 오리나 돼지 엉덩이 살을 잘게 썰지 않고 통째로 내오는 요리는 어떻게 먹습니까? |
เขา ยัง คง เชื่อ มั่น ใน ตัว เอง “จึง ไป อาศัย อยู่ กับ ชาว เมือง นั้น คน หนึ่ง, และ คน นั้น ก็ ใช้ เขา ไป เลี้ยง หมู ที่ ทุ่ง นา. 여전히 자신 만만한 그는 “그 지방 시민 중 한 사람에게 가서 부쳐 살았는데, 그 사람은 그를 자기의 들에 보내어 돼지를 치게 하였[다]. |
การ ลักลอบ—บาง ครั้ง ก็ เรียก กัน ว่า การ นํา เข้า ของ หนี ภาษี หรือ การ ขน ของ เถื่อน—มี การ ปฏิบัติ กัน ใน ยุโรป อย่าง น้อย ก็ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 14. 한때는 밀무역 혹은 금지 무역으로도 알려졌던 밀수는 유럽에서는 적어도 14세기부터 행해져 왔습니다. |
แก๊ง อาชญากร เฉพาะ ทาง ลักลอบ ค้า ของ เถื่อน หลาก หลาย. 범죄 집단들은 다양한 금지 품목들을 전문으로 밀수하고 있습니다. |
หมู ใส่ ตีนกบ หรือ? 물갈퀴를 가진 돼지 |
ยา เถื่อน ร้าย ยิ่ง กว่า คน นอก กฎหมาย สมัย ก่อน เสีย อีก. 불법 마약은 그 옛날의 무법자보다 더 악하다. |
ครับ หลาย ๆ บริษัททั่วโลกในขณะนี้ กําลังทํางานกันเพื่อให้เข้าถึง เทคโนโลยีแบบเดียวกันนี้ได้ สําหรับประชาชนทุกคน อย่างเช่น เกษตรกรเลี้ยงหมู อย่างเช่น ท่านทั้งหลาย 물론 전세계적으로 몇몇 기업들이 이 기술을 돼지농장 농부나 여러분같은 일반인들도 이용할 수 있게 하기 위해 노력하고 있습니다. |
태국어 배우자
이제 태국어에서 หมูเถื่อน의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.