태국어
태국어의 ป้า은(는) 무슨 뜻인가요?
태국어에서 ป้า라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 태국어에서 ป้า를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
태국어의 ป้า라는 단어는 고모, 이모, 숙모, 아주머니, 姑母를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ป้า의 의미
고모(paternal aunt) |
이모(aunt) |
숙모(aunt) |
아주머니(aunt) |
姑母(aunt) |
더 많은 예 보기
ระหว่าง ที่ ผม สืบ เสาะ หา คํา ตอบ ที่ มี ความหมาย ให้ ตัว เอง คุณ ป้า ของ ผม ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พูด เรื่อง ความ เชื่อ ของ ท่าน. 개인적으로 위와 같은 질문에 대한 의미 있는 대답을 찾던 중에 여호와의 증인인 이모 한 분이 자신의 믿음에 관해 내게 이야기를 건넸습니다. |
ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. 한번은 요나스가 아버지 집에 가 있을 때, 나는 이모들에게 조카를 볼 기회를 준다는 구실로 여동생 둘과 함께 요나스와 라르스를 보러 가기로 하였습니다. |
* ต้องการความช่วยเหลือ: บุตรธิดา ญาติพี่น้อง ลุงป้าน้าอา ปู่ย่าตายาย และเพื่อนแท้ที่จะรับใช้เป็นครูพี่เลี้ยงและร่วมมือช่วยเหลือตามเส้นทางแห่งพันธสัญญา * 사람 구함: 성약의 길을 함께 걸으며 조언자가 되어 주고 도움의 손길을 내밀 진정한 친구, 아들딸, 형제자매, 고모, 삼촌, 사촌, 할머니, 할아버지 |
ใน ขณะ เดียว กัน ฉัน สร้าง สาย สัมพันธ์ กับ ลุง และ ป้า จน สนิทสนม กัน มาก เป็น พิเศษ ลุง ฟิลิป กับ ป้า ลอเรน เทย์เลอร์ ซึ่ง อยู่ ใน ประชาคม โมอิ เช่น กัน. 그러는 동안, 같은 모이 회중에 연합하고 있던 고모부와 고모(필립 테일러와 로레인 테일러)와 매우 가까워졌습니다. |
ผ่านชั่วโมงสุดท้ายของสามีของพวกเธอและมาจนถึงปัจจุบัน สตรีที่มั่นคงเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นความเข้มแข็งและความกล้าหาญที่สตรีผู้รักษาพันธสัญญาแสดงออกมาตลอด2 คงเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดอิทธิพลที่สตรีเช่นนี้มี ไม่เฉพาะต่อครอบครัวเท่านั้นแต่ต่อศาสนจักรของพระเจ้าด้วย ในฐานะภรรยา สตรี และคุณย่าคุณยาย ในฐานะพี่สาวน้องสาว และคุณป้าคุณน้า ในฐานะครูและผู้นํา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแบบอย่างอันเยี่ยมยอดและผู้อุทิศตนปกป้องศรัทธา3 이 굳건한 자매님들은 남편과 보낸 마지막 시간을 통해, 그리고 오늘에 이르기까지 성약을 지키는 여성들에게 늘 나타나는 힘과 용기를 보여 주십니다.2 이런 여성들은 아내와 어머니, 할머니로서, 자매와 이모 및 고모로서, 교회의 교사와 지도자로서, 그리고 특히 신앙의 본보기이자 헌신적인 수호자로서 가족뿐 아니라 주님의 교회에도 헤아릴 수 없는 영향력을 미치고 있습니다.3 |
ขณะ ที่ คุณ ป้า สอง คน ดู แล หลาน ดิฉัน กับ ลาร์ส ก็ หา ม้า นั่ง ตัว หนึ่ง และ นั่ง ลง. 이모들이 요나스를 데리고 놀고 있는 동안, 라르스와 나는 벤치에 가서 앉았지요. |
ป้า เป็น คน ใจ ดี เคร่ง ศาสนา นิกาย แบพติสต์. 이모는 친절하고 진실한 여자로, 침례교인이었습니다. |
โอเลนา และ แอนนา อา และ ป้า ของ ผม ซึ่ง เป็น ชาว กรีก คาทอลิก ไม่ พอ ใจ ที่ ผม ติด ต่อ คบหา กับ พยาน พระ ยะโฮวา. 그리스 가톨릭 교회 신자였던 올레나와 안나 고모는 내가 증인들과 접촉하는 것을 못마땅하게 여겼습니다. |
"อย่ามาบอกป้า เรื่องการค้นพบตัวเองอะไรนั่น" "자아 실현 같은 소리는 집어치워. |
เขา บอก เธอ ว่า “มัน อันตราย นะ ครับ ที่ คุณ ป้า จะ เปลี่ยน หลอด ไฟ เอง.” 그 파이오니아 형제는 “혼자서 그런 일을 하시면 위험한데요”라고 말했습니다. |
ความรักคือการทําให้มีที่ว่างในชีวิตสําหรับคนอื่น เหมือนป้าแครอลทําให้ดิฉัน 사랑은 우리의 삶에 다른 누군가를 위한 자리를 만들어 줍니다. 캐롤 할머니가 저에게 그러셨던 것처럼 말입니다. |
เมื่อ ฉัน อายุ 13 ปี เรา พา กัน กลับ ไป หา ป้า ที่ รัฐ เวอร์จิเนีย. 열세 살 때, 우리는 이모 집을 방문하려고 다시 버지니아 주로 갔습니다. |
ไม่ นาน เท่า ไร พวก เด็ก ๆ ใน หมู่ บ้าน ก็ เรียก ดิฉัน ว่า คุณ ป้า ไบเบิล! 얼마 안 있어 마을의 어린이들이 나를 성서 아줌마라고 불렀다! |
ลายมือ ใน จดหมาย เป็น ของ พ่อ กับ แม่ เขียน ถึง ป้า และ ถาม ข่าว คราว ของ ฉัน เสมอ. 그 편지들에는 부모가 이모에게 나에 대해 끊임없이 묻는 친필로 쓴 글이 담겨 있었다. |
ภาพของป้าอกาธาได้ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดของการดื่มทั้งหมดนี้ในและ การเข้าถึงการแปลงขวานกับผลตอบแทนของฉัน 내가 생각할 수있는 모든 아줌마 아가사의 사진이 모든 이것을 마시려고했는데 나의 반환에 대한 화해를 선명하게하는 것 말이다. |
หลัง จาก นั้น ฉัน บอก ป้า ว่า ฉัน เสียใจ จริง ๆ. 이모부는 그 일에 대해 저와 이야기를 나누면서 말을 조심하는 것에 대한 몇몇 성구를 보여 주셨어요. |
ก่อน ป้า มา หนู อธิษฐาน ขอ การ ชี้ นํา. 방금 전까지 과연 그렇게 하는 게 옳은 일인지 알려 달라고 기도하던 중이었어요. |
เรามีแม่ ป้า ญาติๆ พี่สาวน้องสาว และที่แน่ๆ เรามีสื่อ ที่กระหน่ํารูปภาพและคําบอกเล่าต่างๆใส่เรา บอกเราว่า เราจะต้องทําตัวยังไง 우리의 어머니들, 숙모들, 사촌들, 자매들, 그리고 물론 자나깨나 대중매체는 이미지와 정보들을 퍼붓고, 우리가 어떻게 성장해야 하는지를 말합니다. |
และชายหลังเคาน์เตอร์ก็บอกว่า "ผมรู้ครับป้า มันมาแบบนี้ทุกเล่มเลย" 다 그런식으로 책을 가져오거든요." |
เพราะ คํา สอน นั้น เรา จึง ถือ ว่า ผู้ สูง อายุ ทุก คน เป็น เหมือน พ่อ แม่ และ ลุง ป้า น้า อา ของ เรา. 그래서 우리는 동네 어른들을 모두 한 가족처럼 여겼습니다. |
โดย ใช้ เวทมนตร์ บาง อย่าง ที่ ป้า ของ เธอ เคย สอน นั้น เบเนดีทา ได้ อธิษฐาน ถึง พระ แม่ แห่ง อาปาเรซีดา, นัก บุญ แอนโทนี, และ “นัก บุญ” อื่น ๆ เพื่อ ได้ พลัง ใน การ รักษา คน ป่วย. 베네디타는 자기의 이모가 가르쳐 준 몇 가지 주문을 사용하여, 아파레시다의 성모와 안토니오와 그 밖의 “성인들”에게, 병든 사람들을 치료할 능력을 달라고 기도하였습니다. |
หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ลูก สาว ของ ป้า เสีย ชีวิต กะทันหัน. 얼마 후에 고모의 어린 딸이 갑자기 죽었습니다. |
ที่ อยู่ อาศัย ของ เขา เต็ม ไป ด้วย กระสอบ และ กล่อง สมุนไพร, ราก ไม้, ใบ ไม้ เก็บ มัด รวม กัน ไว้ รวม ทั้ง เปลือก ไม้ ชิ้น หนา ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ของ ป้า ผู้ ชรา ซึ่ง ใช้ สมุนไพร รักษา โรค. 그의 집 안에는 말린 약초와 뿌리들, 끈으로 한데 묶은 잎들, 두꺼운 나무껍질들을 담은 가방과 상자들이 가득했는데, 그것은 모두 약초 요법사인 루크의 이모가 모아 둔 것이었습니다. |
แต่คุณยายและป้าของผม พวกท่านไปยังหมู่บ้านเล็ก ๆ ตอนใต้ของบรัสเซล ที่ซึ่งพวกเขาเคยไปพักผ่อนเมื่อสิบปีที่แล้ว พวกเขาไปที่บ้านของชาวนาคาธอลิก ในพื้นที่คนหนึ่ง ชื่อ เมอซิเออร์ มัวริส และขอร้องให้เขารับพวกท่านไว้ 하지만 저희 할머니와 고모께서는 십년 전 휴가를 보냈던 브뤼셀 남쪽의 작은 마을의 지역 농민이자 가톨릭 농부였던 모리스씨의 집에 가서 자신들을 거두워달라고 했습니다. |
ป้า ซื้อ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล คิง เจมส์ ให้ ฉัน เล่ม หนึ่ง. 이모가 나에게 제임스 왕역 성서를 사 주었습니다. |
태국어 배우자
이제 태국어에서 ป้า의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 태국어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
태국어의 업데이트된 단어
태국어에 대해 알고 있습니까?
태국어는 태국의 공식 언어이며 태국의 다수 민족인 태국인의 모국어입니다. 태국어는 Tai-Kadai 어족의 Tai 언어 그룹에 속합니다. Tai-Kadai 어족의 언어는 중국 남부 지역에서 유래한 것으로 생각됩니다. 라오스어와 태국어는 매우 밀접한 관련이 있습니다. 태국인과 라오스인은 서로 말을 할 수 있지만 라오스인과 태국인은 다릅니다.