Wat betekent acabar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord acabar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van acabar in Spaans.
Het woord acabar in Spaans betekent eindigen, ophouden, stoppen, eindigen, aflopen, afmaken, volbrengen, opmaken, stoppen, ophouden, beëindigen, uitkomen, terechtkomen, opeten, raken, klaarkomen, snel voltooien, door, spuiten, afmaken, beëindigen, raken, , opmaken, opgebruiken, uitputten, spuiten, ophouden, leiden tot, aanleiding geven tot, beroven van, afmaken, afmaken, voltooien, afmaken, volbrengen, voltooien, een einde maken aan, een einde maken aan, afmaken, vernietigen, vernietigen, vernielen, opmaken, leegmaken, schroothoop, prullenbak, in iemands greep raken, opdrinken, uitdrinken, terechtkomen, uitkomen, slopen, afschaffen, onvervuld, net, met harde hand optreden tegen, verwoesten, ruïneren, nog, gebruiken, goed gaan, kapot maken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord acabar
eindigen, ophoudenverbo intransitivo ¿Dónde acabará todo esto? |
stoppen, eindigen, aflopen
Mi clase termina al mediodía. |
afmaken, volbrengen
Él terminará la traducción en los próximos 30 minutos. |
opmaken
Ella acabó (or: terminó) los cereales y tuvo que abrir otra caja. |
stoppen, ophoudenverbo intransitivo Por favor termina (or: acaba) para que nos podamos ir. |
beëindigenverbo transitivo Ella terminó su relación al cabo de solo dos meses. |
uitkomen, terechtkomen
Queríamos ir a Brighton, pero fuimos a parar a Hastings. |
opeten(comida) Si acabas rápido tendremos más tiempo para jugar. |
raken
¡Si sigues llegando tarde al trabajo acabarás desempleado! |
klaarkomen(AR, coloquial) (orgasme) Ellos acabaron al mismo tiempo gritando de placer. |
snel voltooienverbo transitivo Terminé con un ensayo de política mientras la esperaba. |
door(van begin tot eind) Cuando la canción acabe, pon otro CD. |
spuiten(ES: coloquial) (slang) El hombre exclamó que iba a correrse. |
afmaken, beëindigen
Termina el informe antes de irte. |
raken(resultar) Si seguimos yendo por este camino, terminaremos perdidos. |
Sam siempre está haciendo planes, pero nunca completa ninguno. |
opmaken, opgebruiken
El grupo había agotado sus reservas de leña y ahora todos tenían frío. |
uitputten
Los dos hombres habían agotado los temas de conversación, así que se sentaron en silencio. |
spuiten(AmL: coloquial) (informeel) Después de tocarse por un minuto, el adolescente se vino. |
ophouden
Emily siempre se está quejando de su novio, ¡nunca para! |
leiden tot, aanleiding geven tot
Sus mentiras fueron la causa de su despido y de toda la situación en la que resultó. |
beroven van(figuurlijk, v. leven) El asesino se cobró muchas vidas. |
afmaken(werk of opdracht) Deberías ser capaz de terminar este trabajo en dos horas. |
afmaken, voltooien
Él es muy bueno para comenzar las cosas, pero nunca parece acabar lo que empieza. |
afmaken, volbrengen, voltooien
Terminaré (or: finalizaré) la pintura para el viernes. |
een einde maken aan
La caída le puso fin a su carrera de esquiadora. |
een einde maken aan
La lluvia acabó con nuestros planes de jugar al tenis. |
afmaken
¡Si al menos Dios acabara con el que hizo esto! |
vernietigen(figuratief) Su desempeño en el examen extinguió todos sus planes de una carrera legal. |
vernietigen, vernielen(figurado) (figuurlijk) Los rumores demolieron la reputación de Andrew. |
opmaken, leegmaken
Nos terminamos toda la botella de vino tinto. |
schroothoop, prullenbak(figurado) (figuurlijk) |
in iemands greep rakenlocución verbal (figuurlijk) |
opdrinken, uitdrinken
¡Apura el trago, que nos tenemos que ir! |
terechtkomen, uitkomen
Confiaba en que cogiendo el metro terminaría en el centro de París. |
slopen(figuurlijk) |
afschaffenlocución verbal Para mejorar la calidad general de nuestra leche, quisimos acabar con el uso de antibióticos en nuestras vacas. |
onvervuld
|
netlocución verbal ¿Quieres otra taza de té? ¡Acabo de hacerte una! |
met harde hand optreden tegen
En las fiestas, la policía pone puestos de control para acabar con los conductores ebrios. |
verwoesten, ruïneren
El escándalo acabó con la reputación del político. |
nog
¡Pero lo acabo de ver ayer! |
gebruiken
¡Ya acabé con toda mi ropa limpia de la semana! Ik heb al mijn schone kleren gebruikt voor deze week! |
goed gaan
La quedada de Ruth con los padres de su novio fue bastante bien. |
kapot maken
El boxeador amenazó con destruir a su contrincante. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van acabar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van acabar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.