Wat betekent atinge in Roemeens?
Wat is de betekenis van het woord atinge in Roemeens? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van atinge in Roemeens.
Het woord atinge in Roemeens betekent middel om een doel te bereiken, de handen opleggen, peilen, aanraken, bereiken, tikken, kloppen, zijn doel treffen, betten, aanraken, voelen, tokkelen op, pingelen op, onder één hoedje spelen, een piek/hoogtepunt bereiken, pieken, culmineren, een orgasme bereiken, een orgasme krijgen, knoeien met, zitten aan, met de duim betasten, een hoogtepunt bereiken, rommelen met, prutsen met, zitten aan, strijken, iemand aantikken, zachtjes aanbrengen, open snaar, clean, aangrenzen, rusten, zich uitstrekken tot, tegen elkaar komen, elkaar raken, ondermaats presteren, licht aanraken, behalen, aanraken, eten, dragen van bal tijdens dribbelen, aanraken met een teen, worden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord atinge
middel om een doel te bereiken
|
de handen opleggen(bij genezing) |
peilen(disperării, durerii) (figuurlijk) |
aanraken(contact) El i-a atins umărul. |
bereiken(obiectiv) Adam a realizat (or: a atins) obiectivul său de a lua examenul la algebră. |
tikken, kloppen(cu palma) |
zijn doel treffen(figuurlijk) |
betten(wond) |
aanraken, voelen
A pipăit cu grijă materialul, evaluându-i calitatea. |
tokkelen op, pingelen op(la un instrument) |
onder één hoedje spelen(pe ascuns) (figuurlijk) |
een piek/hoogtepunt bereiken
Popularitatea cântărețului a ajuns la apogeu cu al doilea său album; vânzările celui de-al treilea album au fost mult mai mici. |
pieken(grafic) |
culmineren
|
een orgasme bereiken, een orgasme krijgen
Deseori, bărbații ating orgasmul mai ușor și mai rapid decât femeile. |
knoeien met
|
zitten aan
Zit alsjeblieft niet aan de instellingen van m'n computer! |
met de duim betasten(un material, o stofă) Mark a pipăit materialul, apreciindu-i calitatea. |
een hoogtepunt bereiken
Când povestea atinge punctul culminant rămân doar două personaje. |
rommelen met, prutsen met(informeel) |
zitten aan(seksueel) Larry was gearresteerd omdat hij aan Tom's dochter had gezeten. |
strijken
Ea mi-a mângâiat cu delicatețe brațul cu dosul mâinii. |
iemand aantikken
Harry s-a dus la Catherine și a atins-o pe umăr. Beth a atins iconița aplicației pe care voia să o deschidă pe telefonul ei. |
zachtjes aanbrengen
|
open snaar
|
clean
Am fost dependent de droguri, dar de vreo cinci ani nu m-am atins de ele. |
aangrenzen
|
rusten(met rust laten) |
zich uitstrekken tot
Picioarele lui erau atât de lungi, încât atingeau capul patului. |
tegen elkaar komen, elkaar raken
|
ondermaats presteren
|
licht aanraken
|
behalen(țintă, plan) |
aanraken, eten
|
dragen van bal tijdens dribbelen(basketbal) |
aanraken met een teen
|
worden(leeftijd) |
Laten we Roemeens leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van atinge in Roemeens, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Roemeens.
Geüpdatete woorden van Roemeens
Ken je iets van Roemeens
Roemeens is een taal die wordt gesproken door tussen de 24 en 28 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het is de officiële taal in Roemenië, Moldavië en de autonome provincie Vojvodina in Servië. Er zijn ook Roemeense sprekers in veel andere landen, met name Italië, Spanje, Israël, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland.