Wat betekent complètement in Frans?
Wat is de betekenis van het woord complètement in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van complètement in Frans.
Het woord complètement in Frans betekent compleet, volledig, helemaal, overweldigend, volledig, helemaal, grondig, ontzettend, hopeloos, hard, stevig, af, helemaal, volledig, volslagen, compleet, gewoonweg, ronduit, volkomen, volledig, alomvattend, uitgebreid, uitvoerig, volledig, helemaal, totaal, compleet, helemaal, volledig, totaal, helemaal, compleet, ronduit, helemaal, sterk, helemaal, volledig, geheel, compleet, hartgrondig, oprecht, gelukzalig, gelukkig, helemaal, volkomen, helemaal, echt, volslagen, helemaal, totaal, volledig, helemaal, uiterst, absoluut, in zijn geheel, alleen, enkel, compleet, volkomen, volledig, eenvoudig, simpelweg, vreselijk, verschrikkelijk, precies, juist, grondig, helemaal, helemaal, verwoest, geruïneerd, groot gelijk, stijf bevroren, knettergek, stapelgek, getikt, nergens om geven, gestoord, gek, lam, onderontwikkeld, in de prak rijden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord complètement
compleet, volledig, helemaaladverbe Je suis complètement (or: totalement) exténuée ! |
overweldigend
Les critiques complètement négatives n'ont pas incité les gens à aller voir la pièce. |
volledig, helemaal
Robert en avait complètement marre après avoir passé la journée à s'occuper d'adolescents indisciplinés. |
grondig
|
ontzettend, hopeloos
|
hard, stevigadverbe Le lac était complètement gelé. |
afadverbe Il a complètement remboursé son prêt en seulement trois ans. |
helemaal, volledig, volslagen, compleetadverbe Je suis complètement fauché. J'ai besoin d'un travail. |
gewoonweg, ronduit
Il est complètement idiot d'essayer de résoudre un problème par la violence. |
volkomen, volledig
Ils ont attendu qu'il soit complètement hors de vue et ont couru à la grange. La porte s'est complètement dégondée avant de tomber. |
alomvattend, uitgebreid, uitvoerig
|
volledig, helemaal
Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé. |
totaal, compleet, helemaal, volledig
Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires. |
totaal, helemaal
Cet étalage est totalement inacceptable. |
compleetadverbe |
ronduit
Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral ! |
helemaal, sterkadverbe Je suis totalement crevée après toutes ces emplettes. |
helemaal, volledig
Il s'est complètement planté ! |
geheel, compleetadverbe Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
hartgrondig, oprecht
|
gelukzalig, gelukkig(heureux) |
helemaal(être au courant, avoir raison) Je suis parfaitement au courant de la situation. |
volkomen, helemaal, echt, volslagen
|
helemaal(entièrement) Il est entré tout couvert de boue. |
totaal, volledig, helemaaladverbe L'homme était totalement (or: complètement) aveugle ; il ne pouvait rien voir. |
uiterst, absoluutlocution adverbiale Nous avons été tout à fait (or: complètement) pris au dépourvu par le nombre de candidatures que nous avons reçues. |
in zijn geheel
Il a lu le livre en entier durant le voyage. Hij heeft het boek tijdens de reis in zijn geheel gelezen. |
alleen, enkeladverbe William était entièrement responsable de son comportement à la fête. |
compleet, volkomen, volledigadverbe L'enfant totalement (or: complètement) sourd apprit la langue des signes dès son plus jeune âge. |
eenvoudig, simpelweg
|
vreselijk, verschrikkelijk
Elle était très fatiguée le jour de la course et elle a totalement échoué dans la tentative de battre son propre record. |
precies, juistinterjection (je suis d'accord) - Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument ! |
grondig, helemaaladverbe Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison. |
helemaaladjectif Mes oreilles étaient complètement bouchées. |
verwoest, geruïneerd
Les services de secours ont enlevé les véhicules complètement détruits de l'autoroute. |
groot gelijklocution verbale Comment tu connaissais la réponse ? Tu as complètement raison ! Tu avais complètement raison pour ce mec : c'est vraiment un sale type ! |
stijf bevroren
Le lac était complètement gelé et des enfants patinaient dessus. Het meer was stijf bevroren dus het was veilig om te gaan schaatsen. |
knettergek, stapelgek, getikt(informeel) Tu serais fou à lier d'entrer dans la jungle sans guide. |
nergens om geven(vulgaire) Sally a dit qu'elle s'en foutait complètement de ce que faisait son ex-mari infidèle de son temps. |
gestoord, geklocution adjectivale (familier) Il faut être complètement cinglé pour demander un tel prix ! |
lamlocution adjectivale (familier) (figuurlijk, informeel) |
onderontwikkeldlocution adjectivale |
in de prak rijden(informeel) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van complètement in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van complètement
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.