Wat betekent trempé in Frans?

Wat is de betekenis van het woord trempé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van trempé in Frans.

Het woord trempé in Frans betekent doorweekt, doordrenkt, doordrenkt, doorweekt, doorweekt, doordrenkt, doorweekt, drijfnat, druipend nat, doorweekt, verhard, getemperd, verfomfaaid, temperament, dompelen, onderdompelen, drenken, weken, doordrenken, doorweken, doorweken, dopen, soppen, afschrikken, nat spuiten, nat maken, harden, kletsnat maken, overgieten, doordrenken, doorweken, kletsnat, kleddernat, doordrenken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord trempé

doorweekt, doordrenkt

(personne)

doordrenkt

(terre, personne,…)

Ne laisse pas ton pinceau être trop trempé.

doorweekt

(vêtements)

Enlève tes vêtements trempés avant d'entrer.

doorweekt, doordrenkt

doorweekt, drijfnat

adjectif

druipend nat

Les filles sont rentrées complètement trempées de leur marche sous la pluie.

doorweekt

adjectif

Nous étions tous trempés jusqu'au os après avoir été surpris par l'orage.

verhard, getemperd

(matière)

verfomfaaid

Le chat est revenu tout trempé par la pluie.

temperament

On devrait louer le philanthrope pour sa bonne force de caractère.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ze hield van mannen met pit.

dompelen, onderdompelen, drenken, weken

doordrenken, doorweken

verbe transitif

doorweken

verbe transitif

L'averse soudaine a trempé les spectateurs.

dopen, soppen

verbe transitif

Bon nombre de gens aiment tremper leurs donuts.

afschrikken

verbe transitif (Métallurgie) (zeer snel afkoelen)

Le forgeron trempa le fer à cheval qu'il venait de fabriquer dans l'auge.

nat spuiten, nat maken

Il arrosa les petites filles avec le tuyau et les trempa.

harden

verbe transitif (du métal)

Le forgeron a trempé l'acier, s'assurant qu'il soit assez solide pour résister à l'usage pendant de nombreuses années.

kletsnat maken, overgieten

verbe transitif

Le jet de la cascade a arrosé les touristes.

doordrenken, doorweken

(en cuisine)

kletsnat, kleddernat

locution adjectivale (fig, pop) (informeel)

doordrenken

(Chimie, Géologie)

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van trempé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.