Wat betekent controlar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord controlar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van controlar in Spaans.
Het woord controlar in Spaans betekent leiden, controleren, bedwingen, beperken, in toom houden, in de gaten houden, onderdrukken, verbergen, beheersen, beteugelen, stoppen, bedwingen, registreren, verwerken, onder politiebewaking stellen, bedwingen, in de gaten houden, controleren, in de gaten houden, beteugelen, iets inhouden, regelen, controleren, onderdrukken, bedwingen, beteugelen, beheersen, matigen, beteugelen, meeluisteren, iemand domineren, kalmeren, manipuleren, naar zijn hand zetten, je gewicht in de gaten houden, op de kilo's letten, onderdrukken, micromanagen, controleren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord controlar
leiden, controleren
El gerente controla a la gente a su cargo. |
bedwingen, beperkenverbo transitivo El toque de queda controla el movimiento de los ciudadanos. |
in toom houden(figuurlijk) Tuvo que controlar la ira cuando su hijo destrozó el auto. Hij moest zich in toom houden wanneer zijn zoon de auto vernielde. |
in de gaten houden(figuurlijk) Un buen hombre de negocios debería controlar lo que hace la competencia. |
onderdrukken, verbergen(figuurlijk) Al fin había logrado Rachel controlar su ira y ser cortés con su suegra. |
beheersen, beteugelen(aplacar) El boxeador debe controlar su agresividad. |
stoppen, bedwingenverbo transitivo Trata de controlar el flujo de agua regulando la válvula. |
registreren, verwerken
Controlaron a los inmigrantes en el aeropuerto. |
onder politiebewaking stellen
Los antidisturbios controlaban a la multitud. |
bedwingenverbo transitivo El país fue controlado por emperadores durante varios siglos. |
in de gaten houden(informeel, fig.) Estoy vigilando su trabajo para asegurarme de que lo está haciendo correctamente. |
controleren
|
in de gaten houden(figuurlijk) Es importante monitorear lo que tenemos así no nos quedamos sin artículos esenciales. |
beteugelen(figuurlijk) Neil galopó hasta la cima de la colina antes de refrenar su caballo. |
iets inhouden
¡No puedo reprimir más mis sentimientos! |
regelen, controleren
Una serie de válvulas regulan el flujo de lubricante. |
onderdrukken, bedwingen
Llamaron a la policía para reprimir la violencia. |
beteugelen(figuurlijk) Trata de refrenar la excitación de los chicos mientras estamos en el auto. |
beheersen
Las autoridades temen no poder dominar la reacción contra la nueva ley. |
matigen, beteugelen
Tom moderaba el foro personalmente. |
meeluisteren
El gobierno escucha emisoras de radio que emiten desde Corea del Norte. |
iemand domineren
El abusón domina a los otros chicos en el patio. |
kalmeren
Le dio la mamadera al bebé para calmarlo. |
manipuleren, naar zijn hand zetten
Dejó a su novia porque trataba de controlarlo demasiado. |
je gewicht in de gaten houden, op de kilo's lettenlocución verbal (figuurlijk) Le encanta la comida pesada, así que tiene que tener cuidado y controlar su peso. |
onderdrukken
La clase dominante oprimía a los esclavos con una tiranía salvaje. |
micromanagen(anglicisme) |
controleren
El encargado controlaba el comportamiento de sus empleados. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van controlar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van controlar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.