Wat betekent cru in Frans?

Wat is de betekenis van het woord cru in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cru in Frans.

Het woord cru in Frans betekent geloven, geloven, vertrouwen, accepteren, aannemen, denken, geloven, geloven, denken, geloven, groeien, opschieten, gestaag groeiend, groeien, groeien, aangroeien, stijgen, rauw, rauw, ongekookt, niet gebakken, expliciet, indringend, wijnoogst, grof, zanderig, gezouten, scherp, pikant, onaangenaam sterk, grof, ruw, iets denken, vinden, geloven, geloven in, vinden, geloven, denken, geloven, moeilijk te geloven, geneigd te geloven, alles geloven, iem. iets laten geloven, doen alsof, niet geloven, betwijfelen, wantrouwen, vast, heilig, net zo goed, ergens intrappen, ergens intuinen, doen alsof, gerechtigd zijn tot, geloven in, geloven in, vertrouwen, vertrouwen hebben, veronderstellen, aannemen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord cru

geloven

verbe transitif

Il dit qu'il l'a vu et je le crois.

geloven

Le policier n'a pas cru l'histoire du suspect.

vertrouwen

Jemina croit ce que lui dit son père.

accepteren, aannemen

Je ne peux pas croire en vos explications. Ça n'a aucun sens !

denken, geloven

verbe transitif

Je crois que ce sont des gens très sympathiques.

geloven

denken, geloven

groeien, opschieten

(plantes : pousser)

Ce type de maïs s'élève à plus de six pieds.

gestaag groeiend

Notre campagne marketing a continué à aller de l'avant.

groeien

(entreprise,...)

Notre entreprise s'est développée rapidement cette année.

groeien, aangroeien

(population, intérêt,...)

La population devrait augmenter rapidement.

stijgen

verbe intransitif (prix, valeur)

Les prix des actions continuaient d'augmenter (or: de croître) plus haut que jamais.

rauw

adjectif (aliment)

Tous ceux qui commandent un steak tartare au restaurant ne savent pas forcément qu'il s'agit de viande crue.

rauw, ongekookt

niet gebakken

expliciet, indringend

wijnoogst

Fred était un fin connaisseur de vins et connaissait ses millésimes.

grof

Neil est un chic type, mais il est grossier dans sa manière de s'exprimer.

zanderig

C'est une série sans concession sur la vie d'un policier à New York.

gezouten, scherp, pikant

(humour) (figuurlijk: taal)

Les remarques crues de Josie ont choqué toute la table.

onaangenaam sterk

(son)

Les sirènes donnaient à la ville un son criard.

grof, ruw

(figuré)

L'humour grossier de son ami n'était pas toujours apprécié.

iets denken, vinden, geloven

(opinion)

Je pense que nous devrions prendre cette route. Peut-être que ce tableau irait mieux sur ce mur, qu'est-ce que tu en penses ?

geloven in

Je crois que Dieu existe.

vinden, geloven

verbe transitif

Je crois que Tom vient avec nous. Je vais lui demander.

denken, geloven

Je crois qu'il ne pleuvra pas demain, mais je ne suis pas sûr.

moeilijk te geloven

adjectif

Het is moeilijk te geloven dat dit ooit een open veld was.

geneigd te geloven

Janice avait tendance à croire la version des événements donnée par Bill.

alles geloven

(figuurlijk)

Elle est trop naïve : elle croit n'importe quoi !

iem. iets laten geloven

Mon banquier m'a fait croire que mes placements étaient sûrs.

doen alsof

verbe transitif

niet geloven, betwijfelen, wantrouwen

verbe transitif

Je ne crois rien de ce que Patrick me dit parce que c'est un grand menteur.

vast, heilig

(personne) (figuurlijk; overtuiging)

net zo goed

Avec ce temps froid et humide, c'est comme si c'était l'hiver.

ergens intrappen, ergens intuinen

(informeel)

Le fonds d'investissement promettait de gros profits et je me suis fait avoir

doen alsof

verbe transitif

Liam a tenté de nous faire croire qu'il était malade, mais il était clairement en parfaite santé.

gerechtigd zijn tot

geloven in

geloven in

vertrouwen, vertrouwen hebben

verbe transitif

Je crois que mon problème avec le tuteur se résoudra tout seul.

veronderstellen, aannemen

verbe transitif

Je crois comprendre que tu la détestes. Est-ce que c'est vrai ?

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van cru in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.