Wat betekent crier in Frans?
Wat is de betekenis van het woord crier in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van crier in Frans.
Het woord crier in Frans betekent gillen, roepen, brullen, schreeuwen, gillen, schreeuwen, gillen, krijsen, krijsen, schreeuwen, uitschreeuwen, schreeuwen, roepen, schreeuwen, gillen, schreeuwen, roepen, schreeuwen, roepen, geluid maken, gillen, krijsen, krijsen, roepen, schreeuwen, uitroepen, protesteren, schreeuwen, brullen, schreeuwen, roepen, schreeuwen, gillen, krijsen, bekend maken, verkondigen, zonder waarschuwing, onverwacht, de longen uit je lijf schreeuwen, harder roepen dan, jubelen, juichen, schreeuwen, brullen, gillen, krijsen, rondbazuinen, doorvertellen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord crier
gillen, roepen, brullen
Fiona pouvait entendre le patron crier de l'extérieur du bâtiment. |
schreeuwen, gillen
Rachel a crié lorsqu'elle a vu l'araignée. |
schreeuwen, gillen
Je suis juste à côté, pas la peine de crier (or: de hurler) ! |
krijsen(bébé) Personne ne pouvait dormir parce que le bébé criait énormément. |
krijsenverbe intransitif (oiseau) (vogel) Les oiseaux criaient dans les arbres au-dessus de leurs têtes. |
schreeuwen, uitschreeuwen
J'ai crié « Stop ! » alors qu'elle allait griller un feu rouge. |
schreeuwenverbe intransitif Crier ne rendra pas ton argument plus convaincant. |
roepen, schreeuwen
Le capitaine a crié des ordres pour que les soldats commencent à tirer sur l'ennemi. |
gillen(personne) Le garçon cria de joie quand il vit son père arriver dans l'allée de la maison. |
schreeuwenverbe intransitif Elle entendait le bébé pleurer dans la pièce d'à côté. |
roepen, schreeuwenverbe intransitif Wade faisait tellement de bruit qu'on l'entendait crier de très loin. |
roepen, geluid makenverbe intransitif (animal) (dieren) Est-ce que c'est un hibou qui crie ? |
gillen, krijsenverbe intransitif Le bébé criait alors Edward a changé sa couche. |
krijsen
Le petit crie (or: hurle) parce que sa mère ne veut plus qu'il regarde la télé. |
roepen, schreeuwen, uitroepen
|
protesteren
La foule derrière les grilles a vociféré (or: crié) pour voir le roi. |
schreeuwen, brullenverbe intransitif Vu la façon dont hurle (or: crie) le patron, il doit être très en colère. |
schreeuwen, roepen(familier) Arrête de beugler et je viendrai t'aider. |
schreeuwen, gillen, krijsenverbe intransitif Molly a hurlé lorsque son frère lui a versé de l'eau froide dans le dos. |
bekend maken, verkondigen
|
zonder waarschuwing
|
onverwacht
|
de longen uit je lijf schreeuwen(familier) (fig., informeel) Il s’époumonait (or: Il s'égosillait) mais personne ne l'entendait avec le bruit de la foule. |
harder roepen dan
|
jubelen, juichen
Les fans commencèrent à crier de joie lorsque le groupe entra sur scène. |
schreeuwen, brullen
Ce n'est pas la peine de me crier dessus pour que j'aille plus vite, la limite est de 45 km/h ! |
gillen, krijsenverbe intransitif "Je te déteste !", cria-t-elle d'une voix perçante. |
rondbazuinen, doorvertellen(expression) Mallory a crié le secret de sa camarade de classe sur les toits. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van crier in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van crier
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.