Wat betekent de acuerdo in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord de acuerdo in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van de acuerdo in Spaans.
Het woord de acuerdo in Spaans betekent in overeenstemming, eensgezind, gelijkgestemd, Ja!, Oké!, overeenkomstig, in overeenstemming, oké, in overeenstemming met, volgens, afkeuren, veroordelen, afwijzen, volgens, naar, instemmen met, met iets meegaan., het eens zijn met, bezwaar maken, overeenkomen, halal, niet koosjer, op sekse gebaseerd, Ik ben het er mee eens, in overeenkomst met, overeenkomstig met, helemaal voor, helemaal eens, zoals, het met elkaar eens zijn, het ergens mee eens zijn, het ermee eens zijn, akkoord gaan, het oneens zijn, het ergens mee eens zijn, ergens mee akkoord gaan, akkoord gaan, instemmen, halalvlees, het eens zijn met, op basis van, bijdraaien, instemmen met, het oneens zijn met, het niet eens zijn met, ook vinden dat, in overeenstemming met, het erover eens zijn, afspreken, volgens, ja zeggen, ja antwoorden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord de acuerdo
in overeenstemminglocución adjetiva Aparentemente todos estaban de acuerdo, nadie objetó la decisión. |
eensgezind, gelijkgestemdlocución adjetiva Todas las partes están de acuerdo en declarar nulas las actuaciones de la anterior comisión. |
Ja!, Oké!(instemming) —¿Quieres probar el nuevo restaurante chino? —¡De acuerdo! |
overeenkomstig
|
in overeenstemming
|
okélocución interjectiva (informeel) Muy bien, vayamos al bar. |
in overeenstemming met
Siempre tómate tus medicinas según las instrucciones del laboratorio. Según la ley, debes pagar tus impuestos. |
volgens(alguien) Según Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la próxima vez. |
afkeuren, veroordelen, afwijzen
No creo que tu madre se oponga, pero no le preguntes cuando esté de mal humor. |
volgens, naar(alguien) Según Ferdinand de Saussure, lingüista suizo, "la semiótica es la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social". |
instemmen met
Está convencida de que todos aceptarán su plan una vez lo entiendan. |
met iets meegaan.(figuurlijk) Rachel está contenta de aceptar la sugerencia de Harry. Rachel gaat graag mee met de suggesties van Harry. |
het eens zijn met
Leslie nunca aprobará la idea de fumar dentro de los restaurantes. |
bezwaar maken
¿Quieren construir una calle que atraviese la reserva natural? ¡Pues me opongo! |
overeenkomen
Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error. |
halal
El supermercado ahora vende carne de acuerdo con la ley islámica. |
niet koosjer(literal) (religieus) Los judíos practicantes no comen cerdo porque no es kosher. |
op sekse gebaseerd
|
Ik ben het er mee eenslocución interjectiva "¡Estoy de acuerdo!" dijo Tom. "Tienes razón". "Ik ben het ermee eens", zei Tom. "Je hebt gelijk!" |
in overeenkomst met, overeenkomstig met
Los policías registraron la casa conforme a la orden judicial. |
helemaal voor, helemaal eenslocución adverbial Yo estaba absolutamente de acuerdo con la idea de tomar un helado al acabar las clases. |
zoalslocución preposicional De acuerdo con su petición, he incluido la información necesaria en este memo. Zoals u verzocht, heb ik de nodige informatie in deze memo opgenomen. |
het met elkaar eens zijnlocución verbal No siempre estamos de acuerdo. |
het ergens mee eens zijnlocución verbal Yo creo que deberíamos irnos, ¿estás de acuerdo? |
het ermee eens zijn, akkoord gaanlocución verbal El cirujano estuvo de acuerdo con la evaluación de la enfermera. |
het oneens zijn(opiniones, argumentos) Mis padres difieren constantemente; ¡no se me ocurre por qué se casaron! |
het ergens mee eens zijn, ergens mee akkoord gaanlocución verbal Lo siento pero no estoy de acuerdo con esa actitud. |
akkoord gaan, instemmen
El paciente accedió al tratamiento. |
halalvlees
Toda la carne que se servirá será carne se servirá de acuerdo con la ley islámica. |
het eens zijn metlocución verbal Le pregunté a Juana su opinión y ella está de acuerdo conmigo. |
op basis vanlocución preposicional (orden) Los niños se formaron de acuerdo a su estatura, del más bajo al más alto. |
bijdraaien(figuurlijk) A mis padres no les parece mi nuevo novio, pero ya se dejarán convencer cuando lo conozcan. |
instemmen met
La subdirectora suscribió a la opinión de su jefe de que necesitaban proporcionar más incentivos al personal. |
het oneens zijn met, het niet eens zijn met
No estoy de acuerdo con los castigos corporales. |
ook vinden dat
Todos los alumnos concuerdan en que ella es buena profesora. |
in overeenstemming met(proporción) Los salarios se determinan en función de la experiencia. |
het erover eens zijn
El comité coincidió en aprobar el plan. |
afspreken
Los dos hombres se pusieron de acuerdo sobre el precio del coche usado. |
volgens
Hace todo conforme a las normas. |
ja zeggen, ja antwoordenlocución verbal |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van de acuerdo in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van de acuerdo
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.