Wat betekent esconder in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord esconder in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van esconder in Portugees.
Het woord esconder in Portugees betekent verstoppen, verbergen, geheim houden, verborgen houden, iemand verbergen, verbergen, verstoppen, meesmokkelen, buitensmokkelen, smokkelen, bedwingen, onderdrukken, verbergen, iemand weghalen, iets achterhouden, verbergen, hullen in, verbergen, verbergen, maskeren, wegstoppen, verbergen, zich verstoppen, verbergen, verstoppen, verstoppen, schuilen, zich verstoppen, zich verschuilen, in een hinderlaag liggen, onderduiken, zich verbergen, zich verschuilen, duiken, duiken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord esconder
verstoppen, verbergenverbo transitivo Escondo os bolos das crianças. |
geheim houden, verborgen houdenverbo transitivo Ela ocultou o seu passado do marido. |
iemand verbergenverbo transitivo Os cúmplices do criminoso concordaram em escondê-lo até a poeira abaixar. |
verbergen, verstoppenverbo transitivo (esconder alguma coisa) |
meesmokkelen, buitensmokkelen, smokkelenverbo transitivo (figurado, levar para local proibido) (figuurlijk) Dan gostou do copo de cerveja então ele o escondeu embaixo de sua jaqueta. |
bedwingen, onderdrukken
A assistente do governo pressionou o jornal a esconder a história. |
verbergenverbo transitivo |
iemand weghalenverbo transitivo |
iets achterhouden(reter informação, factos) (figuurlijk) Ela disse que lhe contou tudo sobre a mensagem anterior dela, mas ele suspeitava que ela estava segurando alguma coisa. Ze zei dat ze hem alles had verteld over haar eerdere huwelijk, maar hij vermoedde dat ze iets achterhield. |
verbergenverbo transitivo Isabelle ocultou o conhecimento dela dos eventos. |
hullen inverbo transitivo |
verbergenverbo transitivo O garotinho ocultou um pequeno gatinho sob seu casaco. |
verbergen, maskerenverbo transitivo A camuflagem do tigre o mascarava na selva. |
wegstoppen(BRA, esconder para o futuro) O velho guardou suas economias numa caixa de sapatos. |
verbergenverbo transitivo |
zich verstoppenverbo pronominal/reflexivo Quando éramos crianças, nós nos escondíamos dos nossos pais. |
verbergen, verstoppenverbo pronominal/reflexivo Esconder-se é difícil quando se tem um metro e oitenta. |
verstoppenverbo pronominal/reflexivo |
schuilen
|
zich verstoppen, zich verschuilenverbo pronominal/reflexivo (ser recluso) |
in een hinderlaag liggenverbo pronominal/reflexivo Ele escondeu-se até o amanhecer, quando o ataque começou. |
onderduikenverbo pronominal/reflexivo O ladrão se escondeu com o dinheiro. |
zich verbergen, zich verschuilenverbo pronominal/reflexivo (ocultar a si) De politie zoekt me, dus ik ga me verschuilen in de bergen. |
duikenexpressão verbal (cartas) (figuurlijk: kaartspel) |
duiken
Para evitar dizer oi, ele se escondeu embaixo de uma mesa. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van esconder in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van esconder
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.