Wat betekent famille in Frans?
Wat is de betekenis van het woord famille in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van famille in Frans.
Het woord famille in Frans betekent gezin, familie, familie, groep, klasse, kroost, kinderschaar, geslacht, familie, familie, taalfamilie, huishouden, familielid, familie, familie, verwantschap, thuis, familie-, gezins-, familie-, gezins-, moeder, ontrechting, onderfamilie, geërfd, verwant, bloedverwant, lid van de koninklijke familie, kostwinner, broodwinner, cognomen, huiselijkheid, stieffamilie, pleegdochter, pleeggezin, pleegzoon, man des huizes, heer des huizes, achternaam, familienaam, pleegkind, basisgezin, familie, familielid, pleegzorg, gastgezin, directe familie, familiereünie, pleegouders, trouwen, verwant, leden van de koninklijke familie, pension, kosthuis, naam, nabestaanden, bloedverwant, pleeg-, opvoeden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord famille
gezinnom féminin Elle a grandi dans une famille heureuse. // La famille de Brian n'est pas riche mais elle vit confortablement. |
familienom féminin (clan, famille étendue) Il n'arrête pas de défendre le nom de sa famille. |
familie, groep, klassenom féminin (catégorie, groupe) La techno et le hip-hop appartiennent à la même famille musicale. |
kroost, kinderschaarnom féminin (enfants) (ouderwets) Ce couple envisage de fonder une grande famille. |
geslachtnom féminin (lignée) (formeel) Elle vient d'une ancienne famille noble. |
familienom féminin (biologie) (biologie) Les tigres font partie de la famille des félins ou des félidés. |
familie, taalfamilienom féminin (linguistique : catégorie) Le basque n'appartient pas à la famille des langues indo-européennes. |
huishouden(les membres de la famille) Ce soir, nous allons réunir la famille au complet. |
familielid
Toute la famille d'April est venue aux funérailles. |
familienom féminin Elle reçoit sa famille à Noël. |
familie
|
verwantschap
|
thuis
Mon pays natal me manquait quand j'étudiais à l'étranger. |
familie-, gezins-(in samenstelling) Le dimanche est un jour familial. |
familie-, gezins-adjectif (in samenstelling) L'horloge est un objet de famille. |
moeder
J'aime ma mère de tout mon cœur. // La vie change quand on devient mère (de famille). |
ontrechting
|
onderfamilienom féminin (taxinomie) (biologie) |
geërfd
Jane gardait son argenterie héritée en vitrine dans le salon. |
verwant(familie) Je ne savais pas avant de faire des recherches dans mon arbre généalogique que toi et moi étions parents (or: de la même famille). |
bloedverwant
Lindsay est ma cousine donc elle est ma parente. |
lid van de koninklijke familienom masculin Ces gens sont membres de la famille royale ; ils sont de la même famille que la reine. |
kostwinner, broodwinner
De plus en plus de femmes subviennent aux besoins de leur famille. |
cognomennom masculin (Latijn) |
huiselijkheidnom féminin |
stieffamilienom féminin |
pleegdochter
Valerie est l'enfant que les Johnson ont en placement chez eux. |
pleeggezinnom féminin Avant d'être adoptée, elle a passé trois années en famille d'accueil. Voor ze geadopteerd werd, woonde ze drie jaar bij een pleeggezin. |
pleegzoon
Le garçon que Sally a en placement chez elle s'appelle Nathan. |
man des huizes, heer des huizesnom masculin Jim est devenu le chef de famille après la mort de son père. |
achternaam, familienaamnom masculin C'est le dernier homme survivant et sa tâche est donc de transmettre le nom de famille. |
pleegkind
|
basisgezinnom féminin (Sciences sociales) Une famille nucléaire se compose de deux parents et de leurs enfants. |
familie
Je ne vois ma famille élargie que pour les fêtes de Noël. |
familielid
|
pleegzorgnom féminin La plupart des enfants qui grandissent en famille d'accueil sont bringuebalés d'une famille à l'autre. |
gastgezinnom féminin Ma famille d'accueil m'a très bien accueilli. Nous avons joué les familles d'accueil pour un étudiant allemand. |
directe familienom féminin J'en avais parlé à un oncle et à un cousin éloigné mais ma famille proche ne savait rien de mes projets. |
familiereünienom féminin Mon beau-frère nous rend visite d'Australie la semaine prochaine alors on va tous se retrouver pour une réunion de famille. |
pleegoudersnom féminin Ben et Terry ont décidé de devenir famile d'accueil quand ils n'ont pas pu avoir leurs propres enfants. |
trouwenverbe intransitif Sophie est entrée dans une famille italienne par mariage. |
verwant
Mike et Pete sont de la même famille. // Je suis de la même famille que Lindsay : c'est ma cousine. |
leden van de koninklijke familienom masculin Le prince William est un membre de la famille royale. |
pension, kosthuisnom féminin Susan et James ont logé dans une petite pension de famille à Florence. |
naam
Le nom de famille de mon professeur est Smith. |
nabestaanden(d'une seule famille) Les paroles du vicaire au service funèbre furent d'un grand réconfort pour la famille du défunt. |
bloedverwant(souvent au pluriel) |
pleeg-(approximatif) (in samenstelling) C'était ses parents adoptifs, pas biologiques. |
opvoeden(van pleegkind) Ils ont décidé d'accueillir les deux orphelins. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van famille in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van famille
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.