Wat betekent fijar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord fijar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fijar in Spaans.
Het woord fijar in Spaans betekent verbinden, bevestigen, vastmaken, bevriezen, vaststellen, stellen, vastpinnen, richten op, aantrekken, naar zich toetrekken, vaststellen, vastleggen, fixeren, fixeren, kiezen, overeen komen, berekenen, bepalen, vasthouden, rechthouden, ophangen met punaises, bepalen, vaststellen, vaststellen, afspreken, vastleggen, planten, plaatsen, koppelen, vaststellen, verankeren, een nieuwe prijs bepalen voor, los, zich vestigen, zich concentreren op, een datum kiezen, een datum bepalen, opprikken, ophangen, toevoegen, een trouwdatum kiezen, met een punaise vastmaken, prioriteiten stellen, fixeren, erbij doen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fijar
verbinden, bevestigen, vastmaken
La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido. |
bevriezenverbo transitivo (figuurlijk, prijs) La tasa de interés fue fijada al 0,5%. |
vaststellen, stellenverbo transitivo Fijamos el precio en diecinueve dólares cada uno. |
vastpinnen(figuurlijk) La costurera fijó el dobladillo del vestido. |
richten op(aandacht) Ahora fijen su atención en el jugador más alto. |
aantrekken, naar zich toetrekkenverbo transitivo El oftalmólogo le dijo que fijara la vista en el punto rojo en la pared. |
vaststellen, vastleggenverbo transitivo Fijamos la fecha de la boda para el 27 de marzo. |
fixerenverbo transitivo Utilizamos este compuesto para fijar los colores en la camiseta. |
fixerenverbo transitivo El fotógrafo fijó las copias en la solución adecuada. |
kiezen
¿Ya han elegido iglesia para la boda? |
overeen komen(precio) (prijs) Acordamos un precio después de varios días de negociación. |
berekenen, bepalen
¿Cómo determinas el valor de una obra de arte? |
vasthouden, rechthouden
Mark sujetaba la escalera mientras Laura se subía. |
ophangen met punaises
El profesor pegó los dibujos de los estudiantes por las paredes. |
bepalen, vaststellen
Vamos a marcar el precio de la camisa en veinte dólares. |
vaststellen, afspreken, vastleggen
Pongamos la fecha de la boda para junio. |
planten, plaatsen
El luchador plantó los pies en el suelo. |
koppelen(precios) La compañía congeló el precio a $60. |
vaststellen(reclamación de seguros) (vergoeding bepalen van verzekering) Nuestros registros indican que ya hemos liquidado su reclamación. |
verankeren
Los acampantes anclaron rápidamente los rincones de la carpa mientras se acercaba la tormenta. |
een nieuwe prijs bepalen voor(precio) |
los
|
zich vestigen
Finalmente, se instaló en Nueva York. |
zich concentreren oplocución verbal (met de ogen) |
een datum kiezen, een datum bepalenlocución verbal Hemos fijado fecha para la próxima reunión: 23 de marzo. |
opprikken, ophangen
La maestra fijó las fotos a la cartelera con tachuelas para que todos las vieran. |
toevoegen
Recuerda pegar suficientes estampillas a tu sobre. |
een trouwdatum kiezenlocución verbal (matrimonio) Tu novia y tú ¿ya habéis fijado fecha? ¿o es que no pensáis casaros nunca? |
met een punaise vastmaken
Hugo clavó la carta secreta con unas chinchetas en la parte de abajo del cajón. |
prioriteiten stellen
Cuando eres madre tienes que aprender a fijar prioridades. |
fixeren(atención) El mago captó la atención de los niños. |
erbij doenlocución verbal (coloquial) El gobierno fijó una provisión impositiva sobre el proyecto de ley sobre vivienda. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fijar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van fijar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.